Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sputare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUTARE AUF ITALIENISCH

spu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sputare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sputare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPUTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sputare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sputare

spucken

Sputo

Spucken ist ein Sprudel von Speichel, Katarrh oder andere Substanzen aus dem Mund geworfen. Es sollte nicht mit Sputum verwechselt werden, ein Begriff, der genauer die mündliche Vertreibung von Bronchialschleim oft nach einem Husten angibt. Spit ist eine vulgäre Geste und stellt ein soziales Tabu in vielen Teilen der Welt dar, vor allem im Westen, während in einigen östlichen Gebieten wie der Türkei und China, die in der Öffentlichkeit spucken, als eine gängige Praxis gilt. Verschiedene Infektionskrankheiten können durch Spieß, einschließlich Tuberkulose, Grippe und Erkältung übertragen werden. Spucken auf eine Person, besonders spucken auf ihr Gesicht, ist allgemein als ein Zeichen von Zorn, Hass und Mangel an Respekt. Spucken ist ein praktischer Fetisch und BDSM, in dem der dominierende Partner gewöhnlich im Gesicht und in den Mund seines Unterwürflers gespuckt wird, in diesem Spieß nimmt eine humorvolle und dämonisierende Macht der Macht an. Es kann auch passieren, versehentlich während anderer Aktionen wie Sprechen, Essen und Gähnen zu spucken. Lo sputo è un getto di saliva, catarro o altre sostanze espulse dalla bocca. Non va confuso con l'espettorazione, termine che più specificamente indica l'espulsione per via orale del muco bronchiale spesso dopo un colpo di tosse. Sputare è considerato un gesto volgare e rappresenta un tabù sociale in molte parti del mondo, in particolare in Occidente, mentre in alcune zone orientali come Turchia e Cina sputare in pubblico è considerato una prassi comune. Attraverso lo sputo si possono trasmettere diverse malattie infettive, tra le quali la tubercolosi, l'influenza e il raffreddore comune. Sputare su una persona, in particolare sputarle sulla faccia, è considerato universalmente un segno di rabbia, odio e mancanza di rispetto. Lo spitting è una pratica fetish e BDSM in cui il partner dominante è solito sputare in faccia e dentro la bocca del suo sottomesso, in questo ambito lo sputo assume una forte valenza umiliatoria e di dimostrazione di potere. Può anche capitare di sputare accidentalmente durante altre azioni quali il parlare, mangiare e sbadigliare.

Definition von sputare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spucken im Wörterbuch besteht darin, aus dem Mund herauszuspucken: s. auf dem Boden, auf dem Glas, im Taschentuch; Stoppe s.!. Eine andere Definition von Spucken ist, zu vertreiben, was in deinem Mund ist: s. Speichel, Traubenkerne; schluck nicht diesen großen Schluck, spuck es aus! Auch das Spucken wird gewaltsam abgeworfen: Der Krater hat wieder angefangen zu rauchen und s. Steine.

La prima definizione di sputare nel dizionario è emettere sputo dalla bocca: s. per terra, sul vetro, nel fazzoletto; smettila di s.!. Altra definizione di sputare è espellere ciò che si ha in bocca: s. la saliva, i semi dell'uva; non mandar giù quel boccone così grosso, sputalo!. Sputare è anche gettare fuori con forza: il cratere ha ripreso a fumare e a s. pietre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sputare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sputo
tu sputi
egli sputa
noi sputiamo
voi sputate
essi sputano
Imperfetto
io sputavo
tu sputavi
egli sputava
noi sputavamo
voi sputavate
essi sputavano
Futuro semplice
io sputerò
tu sputerai
egli sputerà
noi sputeremo
voi sputerete
essi sputeranno
Passato remoto
io sputai
tu sputasti
egli sputò
noi sputammo
voi sputaste
essi sputarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sputato
tu hai sputato
egli ha sputato
noi abbiamo sputato
voi avete sputato
essi hanno sputato
Trapassato prossimo
io avevo sputato
tu avevi sputato
egli aveva sputato
noi avevamo sputato
voi avevate sputato
essi avevano sputato
Futuro anteriore
io avrò sputato
tu avrai sputato
egli avrà sputato
noi avremo sputato
voi avrete sputato
essi avranno sputato
Trapassato remoto
io ebbi sputato
tu avesti sputato
egli ebbe sputato
noi avemmo sputato
voi aveste sputato
essi ebbero sputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sputi
che tu sputi
che egli sputi
che noi sputiamo
che voi sputiate
che essi sputino
Imperfetto
che io sputassi
che tu sputassi
che egli sputasse
che noi sputassimo
che voi sputaste
che essi sputassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sputato
che tu abbia sputato
che egli abbia sputato
che noi abbiamo sputato
che voi abbiate sputato
che essi abbiano sputato
Trapassato
che io avessi sputato
che tu avessi sputato
che egli avesse sputato
che noi avessimo sputato
che voi aveste sputato
che essi avessero sputato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sputerei
tu sputeresti
egli sputerebbe
noi sputeremmo
voi sputereste
essi sputerebbero
Passato
io avrei sputato
tu avresti sputato
egli avrebbe sputato
noi avremmo sputato
voi avreste sputato
essi avrebbero sputato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sputare
infinito passato
aver sputato
PARTICIPIO
participio presente
sputante
participio passato
sputato
GERUNDIO
gerundio presente
sputando
gerundio passato
avendo sputato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUTARE

spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyme und Antonyme von sputare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sputare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sputare

ANTONYME VON «SPUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sputare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sputare

MIT «SPUTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sputare allontanare alzare battere bloccarsi buttare fuori cacciare dare disdegnare disprezzare eliminare emettere espellere espettorare fare gettare impuntarsi lanciare licenziare mandare pagare proiettare pronunciare rendere respingere restituire rimettere sborsare scacciare sputare treccani intr spūtare spūtum avere forza anche misto muco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera buttar qlco significato etimologia squacquera squacchera squacquerare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti perché giovani sputano medicitalia perche raro visitando chiese qualche secolo leggere inciso marmi vista vietato dicios spit miglior gratuito grandi addosso faccia qualcuno dimostrargli

Übersetzung von sputare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sputare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sputare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sputare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saliva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вертел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থুতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meludah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spucken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muntahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhổ nước miếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थुंकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tükürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sputare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plwocina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крутив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuipat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούβλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spotta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spytte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sputare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUTARE»

Der Begriff «sputare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sputare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sputare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sputare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sputare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sputare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sputare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPUTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sputare.
1
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
2
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
3
Matteo Renzi
Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.
4
Henry Louis Mencken
Ogni uomo normale deve qualche volta avere la tentazione di sputare sulle proprie mani, innalzare la bandiera nera, e cominciare a tagliare gole.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sputare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sputare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per una storia delle malattie
Pierre. Darmon. Vietato. sputare! In un mondo in cui l'ecologia e l'inquinamento sono all'ordine del giorno, ci si crederebbe volentieri in pericolo di asfissia alla sola vista di un tubo di scappamento un po' esuberante. Questo genere di ...
Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986
2
Amuleti Talismani E Pantacoli
Ed anche quando le sue condizioni di salute migliorano si deve sputare. Nella parte orientale della contea di Cork si sputa in terra davanti ad una persona che ha la reputazione di non essere fortunata. In Germania e in Estonia sputare ...
Jean Rivière, 1984
3
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Consideriamo l'evento seguente: vi trovate a un'elegante cena di gala quando Bob, uno degli ospiti, sbuffa rumorosamente e sputa nel suo bicchiere d'acqua. È giusto per Bob sputare nella sua acqua? Se non lo è, allora quanto è sbagliato?
Marc D. Hauser, 2010
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Espellere, lanciar fuoridalla bocca saliva, catarro o altro: è maleducazione sputare per terra v.tr.1 Espellere, buttar fuori qualcosa dalla bocca: sputare inoccioli delle ciliege| Sputare sangue,l'anima = faticare moltissimo, ...
Roberto Mari, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
6. cap. 5i. A partili pessimi fa сов la moglie Giulia, non potendo Г ostica sua disoneslà ne inghiot- tire , ne sputare. ( // testo lat. ha : impudici- tiam uxoris tolerans, aut declinans.) (V) $. III. Sputar tondo , vale Stare in sul grande, Ostentar gravita.
‎1829
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Spudèr. (sputare). Le osterie della mia gioventù erano frequentate da una clientela eterogenea, sia come età che come estrazione sociale, dai gusti più diversi. C'erano i giocatori di biliardo, gli specialisti di briscola e tressette, i “ giocatori ...
Luigi Lepri, 2009
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
S Nato spuà . Pretto sputato col verbo parère, cioè la stessa cosa appunto. Spuate . Sputare , mandar fuori la scialjva ed il catarro pet bocea. Spuar dolce e mandar zo amaro . Meie in bocea e cel- tello in mano , dar Ьнопе parole e friggere .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. cieaui.creatü p. squaglio,forte di pesce cofi detto}' Sputare , 2г Jpudare } fpuo, fpuis, hic fqualus, 1< fpui.p.c. (putum.p. Squalido,fporco}fquallidus,da,dú. Sputare forzandoli } Iputo.tas, ta- Squalore , sozzura che uiene sopra 10 ui , tatum.
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Novelle per un anno IV
Sputare in terra? Sì, sputare in terra; così! Il signor Truppel ha guardato afflittissimo per terra losputo del fratello, edè stato lìlì percavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. – No! no! sputare in terra, – gli ha gridato il fratello – sputare in ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Novelle per un anno
Sputare interra? Sí, sputarein terra; cosí! Il signor Truppelha guardato afflittissimoper terralo sputodel fratello, edèstato lílíper cavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. — No!no! sputarein terra—gli ha gridatoil fratello — sputare in terra.
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sputare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Memorabile e controverso, il Tour è sempre leggenda
... ambiente di rabbia attorno a Chris Froome, che si è visto urlare insulti e sputare addosso da numerosi "tifosi" del Tour, ricevendo addiritura, ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Tre giovani nordafricani responsabili
... passava in zona con la sua ragazza: stando alle accuse del marocchino, il coetaneo lo avrebbe «guardato male» dopo averlo visto sputare. «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Dalla sede, Milinkovic-Savic ancora all'interno del Franchi (FOTO)
Non dico di avere cieca fede in tutto ciò che fa la società ma almeno di contare fino a 10 prima di offendere e sputare sentenze. No??? Chiedo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè
I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, virgolette, polvere. «Artribune, Jul 15»
6
Profughi a Quinto
Da questa premessa bisogna partire PRIMA DI SPUTARE SENTENZE !!! Devo ricordare che nel residence OGGI convivono o hanno ... «TrevisoToday, Jul 15»
7
Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …
... molto più ravvicinato, è sputare aria calda fuori per averla dentro casa e contribuire alla cosiddetta isola di calore urbana per stare più freschi ... «Eco dalle Città, Jul 15»
8
La Volante chiamata per la lite Poliziotti presi a sputi e testate
In particolare uno dei due giovani ha iniziato a scalciare e a sputare agli agenti. Sul posto sono quindi arrivate altre persone che hanno iniziato ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Eredi di Sharknado: ecco Lavalantula, l'horror trash con il cast di …
Ragni mutanti, giganteschi e in grado di sputare lava! Ecco Lavalantula, l'horror trash che riunisce il cast di Scuola di Polizia… «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Incredibile in acquario: animale si ribella sputando contro pubblico …
... di mix tra una balena e un delfino dal colore bianco o al massimo giallastro lungo 5,5 metri, ha iniziato a sputare acqua contro il pubblico. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sputare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sputare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z