Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottovalutare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOVALUTARE AUF ITALIENISCH

sot · to · va · lu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOVALUTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottovalutare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOTTOVALUTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottovalutare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottovalutare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unterschätzung im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas unter seinem wahren Wert zu bewerten, zu schätzen: Man sollte es nicht unterschätzen; Ich unterschätze die Schwierigkeiten des Unternehmens nicht.

La definizione di sottovalutare nel dizionario è valutare, stimare qualcuno o qualcosa al di sotto del suo valore reale: non dovete sottovalutarlo; non sottovaluto certo le difficoltà dell'impresa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottovalutare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOVALUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOVALUTARE

sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOVALUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyme und Antonyme von sottovalutare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottovalutare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottovalutare

ANTONYME VON «SOTTOVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottovalutare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottovalutare

MIT «SOTTOVALUTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottovalutare dimenticare ignorare lasciar parte minimizzare misconoscere negare omettere posporre saltare sminuire sorvolare subordinare tralasciare trascurare sopravvalutare sovrastimare persona significato frasi sottovalutare dizionari corriere della sera sogg valutare stimare cosa sotto valore effettivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni treccani comp sottovalùto meno corretto più sottovàluto dicios desestimar infravalorar miglior gratuito tante altre grandi ormai qualcuno qualcosa reale dovete wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sottovalutando mondiali olanda gaal guai costa rica giorni sarebbe errore dobbiamo commetterlo comincia così conferenza stampa alla vigilia renzi novellino merkel deve fatto volto matteo vinto elezioni europee guiderà egli forse

Übersetzung von sottovalutare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOVALUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sottovalutare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottovalutare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottovalutare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低估
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subvalorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

underestimate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम आंकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استخف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недооценивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subestimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ বলিয়া গণনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous-estimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

undervalue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterschätzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過小評価
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과소 평가하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undervalue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh giá thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதிக்கும் குறைவாக விலை கூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undervalue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçümsemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottovalutare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie doceniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недооцінювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subevalua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτιμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skatte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undervärdera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undervurdere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottovalutare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOVALUTARE»

Der Begriff «sottovalutare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottovalutare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottovalutare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottovalutare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOVALUTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottovalutare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottovalutare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottovalutare auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOVALUTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottovalutare.
1
Douglas Adams
Un errore comune che le persone compiono quando cercano di progettare qualcosa completamente a prova di idiota è di sottovalutare l’ingegnosità dei veri idioti.
2
Edmondo Berselli
Non bisogna mai sottovalutare la capacità di persuasione delle donne.
3
Mel Brooks
Ricordati di non sottovalutare mai il potere infinito dello sforzo.
4
George Carlin
Non sottovalutare mai il potere di una persona stupida in un vasto gruppo.
5
David Leavitt
L’esperienza porta alla giusta prospettiva, la prospettiva della saggezza, che, pur riconoscendo la banalità delle preoccupazioni giovanili, rifiuta anche di sottovalutare i suoi dolori.
6
Savielly Grigorievich Tartakower
C'è in realtà solo un errore negli scacchi - sottovalutare il tuo avversario. Tutto il resto è o cattiva fortuna o debolezza.
7
Pam Brown
Non sottovalutare la consolazione che un gatto ti sa offrire: non parla, ma con tocchi leggeri, testate, strusci, ti dimostra il suo amore e cerca di distoglierti dal tuo dolore.
8
William James
Non sottovalutare mai il desiderio di una persona di essere apprezzata:

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOVALUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottovalutare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottovalutare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il volo. Non sottovalutare la forza dei tuoi sogni
Simone Sistici. Non sottovalutare la forza dei tuoi sogni Simone Sistici G A P E D I Z I O N. Front Cover.
Simone Sistici, 2009
2
Keta. Una volta all'anno è lecito impazzire
Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non sottovalutare il mio dolore - Non ...
Davide Porru, 2006
3
Sindromi ansiose e depressive
cessario non sottovalutare l'esistenza di disturbi secondari concomitanti e occorre tener conto che sia gli SSRI che i triciclici permettono di trattare sia il disturbo primario che quello associato. Un altro possibile errore è sottovalutare ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
4
Dizionario italiano
I Didascalia scritta sul bordo inferiore delle immagini cinematografiche. spec. per tradurre i dialoghi di un film in lingua straniera. sottovalutare v.tr. Valutare qualcuno o qualcosa mene di quanto realmente valga, sia importante: sottovalutare un ...
‎2001
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 1 Se l'ironia, con la quale uno finge di sottovalutare se stesso, sia un peccato SEMBRA che l'ironia, con la quale uno finge di sottovalutare se stesso, non sia un peccato. Infatti: 1. Nessun peccato viene commesso per ispirazione ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
collana Test Professionali
... tende a sopravvalutare le diminuzioni di prezzo e a sottovalutare gli aumenti ( tendenziosità negativa) C è un indice semplice D tende a sopravvalutare gli aumenti di prezzo e a sottovalutare le diminuzioni (tendenziosità positiva) 60 L' indice ...
7
Essere il capo. Il codice del successo
Non. sottovalutare. gli. attriti. “Il mio posto è sicuro. Non lo vuole nessuno.” Gestire un team significa avere a che fare con esseri umani, i quali, a volte, instaurano fra loro rapporti tutt'altro che cordiali e continuano a punzecchiarsi ...
Richard Templar, 2007
8
A vivere (bene) si impara da piccoli
sottovalutare. le. proprie. forze. Molto spesso, quando un bambino soffre a causa della cattiveria di un compagno, gli chiedo di elencarmi tutte le sue qualità, tutto quello che fa in casa efuori.In generale, si tratta di bambini sensibili,poco ...
Didier Pleux, 2011
9
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
23. Non. sottovalutare. le. conseguenze. dell'insonnia. Dopo undicigiornisenzadormiresimuore. Unodeglistrafalcioni clinicidiDrHouse– MedicalDivision L'incidente della nave cisterna Exxon Valdez in Alaska, che ha riversato in mare 40,9 ...
Elena Barbàra, 2011
10
Hanno tutti ragione
"Perché questo è il gioco.
Paolo Sorrentino, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOVALUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottovalutare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terrorismo, Pinotti: Isis pericolo concreto da non sottovalutare
“L'Isis è un pericolo concreto e non vorrei che lo si stesse sottovalutando”. Lo dice, in una intervista a Il Mattino, la ministra della Difesa Roberta ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Creta, Rodi e le altre, quanto costa comprar casa
Un altro fattore da non sottovalutare quando ci si appresta a fare un acquisto di questo tipo è il rendimento che potrebbe dare negli anni, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Il sindaco di Eraclea denunciato per diffamazione
Da non sottovalutare poi che per gestire quei profughi la cooperativa che si è aggiudicata l'appalto, ha assunto, a tempo determinato, una ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Gestore della settimana: Hard currency e local currency per vincere …
Sul fronte currency un elemento da non sottovalutare è la forte correlazione con il mercato del credito. “Abbiamo scoperto, soprattutto nel lungo ... «Advisoronline, Jul 15»
5
Spazio giovani – Jonathan Calleri, “il nuovo Higuain” seguito da …
Da non sottovalutare tuttavia le prove in Copa Libertadores e Copa Sudamericana dove in 12 partite complessive Calleri ha realizzato 5 reti e ... «CalcioWeb, Jul 15»
6
Incidenti in spiaggia: capriola in acqua e tuffi... attenti si rischia la …
A porre la questione sul "rischio tuffi" è Giovanni D'Agata, presidente dello “Sportello dei Diritti" che consiglia di non sottovalutare i rischi ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
7
Il centro contro le mafie nel mirino dei vandali
... ignoti – conclude Iori – la Polizia si è dimostrata molto disponibile nel cercare di capire e approfondire la cosa senza sottovalutare niente». «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Volley, World Grand Prix: cuore e carattere, l'Italia piega il Giappone
Da non sottovalutare, nei momenti chiave poi, i decisivi muri di Martina Guiggi (7), così come l'apporto dalla panchina di Valentina Tirozzi (13 ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
Questo è un aspetto da non sottovalutare. Come dice il sociologo Marshall Mcluhan "Il terrorismo è un modo di comunicare. «Blasting News, Jul 15»
10
Qualificazioni Mondiali 2018, girone Italia: vietato sottovalutare l …
L'Albania, dopo la Spagna, è probabilmente la Nazionale più temibile del Gruppo di qualificazione ai Mondiali 2018 in Russia, che comprende ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottovalutare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottovalutare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z