Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "docciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOCCIARE AUF ITALIENISCH

doc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Docciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DOCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von docciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Duschen im Wörterbuch besteht aus Flüssigkeit, die sich wie das Wasser einer Dusche gießt und ausgießt: Das Wasser wird vom Gesims geduscht. Eine andere Definition des Duschens ist der Behälter, werfen, Flüssigkeit in eine Dusche gießen: die Dachtraufen haben wie ein Wasserfall geduscht. Duschen ist auch duschen: d. der Körper, das Haar.

La prima definizione di docciare nel dizionario è di liquido, colare, versare come l'acqua di una doccia: l'acqua è docciata dal cornicione. Altra definizione di docciare è di recipiente, buttare, rovesciare liquido a doccia: la gronda ha docciato come una cascata. Docciare è anche sottoporre a doccia: d. il corpo, i capelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOCCIARE

doccia
docciaschiuma
docciatura
doccio
doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von docciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

docciare docciare treccani intr doccio doccia dóccio letter essere avere colare come acqua grondaia naso grandi dizionari cià dócciano doccerò doccerèi docciànte docciàto sign liquido lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica coniugazione wordreference transitive verb used compound forms additionally this reflexively cannot intransitively etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr dùcere condurre sapere lett cadere sottoporre garzanti linguistica versare bambino piante♢ traduzione gratuito tante altre traduzioni cosa scopri dizionarioitaliano corriere sera termine tedesco dicios doucher miglior brui rebbe presa simil dall effetto

Übersetzung von docciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von docciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von docciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «docciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

docciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

docciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

docciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

docciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

docciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

docciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

docciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

docciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

docciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

docciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

docciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

docciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

docciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

docciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

docciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

docciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

docciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

docciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

docciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

docciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

docciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

docciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

docciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

docciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

docciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von docciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOCCIARE»

Der Begriff «docciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «docciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von docciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «docciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «docciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «docciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe docciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von docciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit docciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DOCCIARE. Verb. alt. T. de'Medici. Dare la doccia, che è quella Colonna di li- Vol. II. quido 0 di vapore di diametro e d'altezza determinata che si volge verso una parte del corpo del malato, alla quale imprime una scossa proporzionata alla  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
DOCCIARE. Vcrb. alt. T. de'Medici. Dare la doccia, che é quella Colonna di li- rol. II. guido 0 di vapore di diametro e d'altezza determinata che si volge verso una parte del corpo del maialo, alla quale imprime una scossa proporzionata alla ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Con tal te 'a s'intende la ragione... del giovame* -ipportar può il versare o docciare n. - danza 0 lasciar cadere con stillicidio quest'aqua da qualche altezza sopra la testa o altra parte del corpo, aggiugnendosi alle già dette considerazioni  ...
‎1853
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
DOCCIARE, v. n. Verfare , prefa la fimilitudine «ali effetto, che fa la doccia. Couler ;verfer . {.Docciare, v. a. T. dt' Medici . Dar la doccia . Douchtr ; donner la deuche . DOCCIATO , TA , add. Da docciare, ricatti. DOCCIATURA , f. f. 11 docciare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
iTi'Uff . DOCCIARE, v. n. V'eri. ire , prefa la fimilitudine dall' effetto , che fa la doccia . Couler; verfer . i. Docciare , v. a. T. ile' Medici . Dar la dóccia . Dcuclier ; donner la doucht . DOCCIATO , TA , add. Da docciare . Douche * DOCCIATURA , f. f. ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si dicono pur Docce alcuni strumenti, per la loro forma simile a quella di una doccia. "cdi DOCCIONE. DOCCIAJO. Quegli che fa le docce. DOCCIARE. Far cadere un liquido sopra che che sia, a simiglianza di quando cade per mezzo di una ...
‎1837
7
Breui discorsi della natura, & effetti de' bagni di Corsena ...
... docciare con la mede/inea acqua non folo vientre che dimora in Bagnoßpra la futura corona/e del cayo` ma anche dopoi rifa fato in letto andando ßtto la doccia, e dopoi doctiato camina re que' eentoloeßiprirnn che vada 4 cena; maperc il ...
Lodovico Martini, 1614
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Per liquore che. si doccia sopra qualche parte in- ferma, грЛ/еурт. J Per specie di 'scalpel lo • Docciajo , chi fa le docce . Docciare , versare , effluere. Docciato , add. da docciare. Docciatura, il docciare, impersio . Doccio, i doccia, tubus .
Jacopo Facciolati, 1822
9
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
DOCCIARE , v. ii. Verfare, prefa la l'imilitudine dall' effetto . che fa la doccia . Cou/ er,- тет/гр . 5.Doc nare, v. a. T. de' Medici . Dat la doccia . тата; donner lo douche . DOCCIATO . TA . add. Da docciare. Donde. DOCCIATÜRA , l'. t'. ll docciare .
‎1777
10
Dei Bagni di Montecatini trattato di Alessandro Bicchierai ...
Ma in tempo che non siano fatte simili doccie si farà docciare sopra la parte dell' acqua. Oppure si faccia empire un barile della medesima posto sopra un tavolino , e con un cannella 'aperto si dacci sopra il Paziente, facendo continuamente ...
Alessandro Bicchierai, Giovanni Canocchi, Cosimo Zocchi, 1788

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOCCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff docciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melgari, vince 3-0 con Azzano e continua la baldoria
Congedati avversari ed arbitro, Zurlini e compagni danno il via agli onori di casa, primo tra tutti "docciare" gli assenti a Bergamo (questa volta ... «Sportgrigiorosso, Mai 15»
2
È giusto dire “vado a docciarmi”? Risponde la Crusca
La voce, registrata su tutti i dizionari, è considerata riflessiva di docciare, forma letteraria col significato di 'sottoporre a una doccia, far cadere ... «Linkiesta.it, Apr 15»
3
IceBucketChallenge: La differenza tra l'America e noi
Non entro nel merito di quanto scrive, ma solo nella forma, perché ritengo che ognuno sia libero di farsi docciare, respingere tale rituale, offrire ... «Vanity Fair.it, Aug 14»
4
Eminem e Rihanna nell'Ice Bucket Challenge sul palco: video dal …
Il rapper ha scelto di accettare la nomantion del'amico e mentore Dr. Dre facendosi docciare proprio da Rihanna. Dopo l'iniziale reticenza e ... «OptiMagazine, Aug 14»
5
Ice Bucket Challenge, Cassano nomina Ferrero
A questo punto bisognerà vedere se uno dei tre raccoglierà la sfida imitando Andrea Agnelli, presidente della Juve che già si è fatto "docciare" ... «Il Secolo XIX, Aug 14»
6
Tutte le docce fredde dei grandi dell'elettronica
Unable to execute Javascript. Anche i fondatori di Google Larry Page e Sergey Brin hanno raccolto la sfida e si sono fatti “docciare”. «Wired.it, Aug 14»
7
Teo Mammucari conquista il suo "Posto al Sole" con Claudia e Ilenia
Il tutto sotto l'occhio vigile (e quasi malizioso in certi momenti) del co-conduttore de Le Iene che si è anche prestato a "docciare" la bella ... «Gossip Fanpage, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Docciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/docciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z