Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "docile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOCILE AUF ITALIENISCH

do · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOCILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Docile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOCILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von docile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von fügsam im Wörterbuch ist, dass sie bereit ist, dem Willen des Fahrers zu folgen, der sie berät: d. zu Befehlen, zu Freunden, zu Vorgesetzten; hat einen Charakter d. Eine andere Definition von fügsam ist, dass es ohne Schwierigkeiten und ohne Anstrengung lernt: Student d .; es ist d. des Genies. Docile ist auch etwas, handlich, konform: Instrument d. wer verwaltet es.

La prima definizione di docile nel dizionario è che è disposto a seguire la volontà di chi lo guida, di chi lo consiglia: d. ai comandi, agli amici, ai superiori; ha un carattere d. Altra definizione di docile è che apprende senza difficoltà e senza sforzo: allievo d.; è d. d'ingegno. Docile è anche di cosa, maneggevole, arrendevole: strumento d. a chi lo maneggia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «docile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOCILE


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOCILE

docciatura
doccio
doccionata
doccione
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia
docimologico
docimologo
dock

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von docile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOCILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «docile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von docile

ANTONYME VON «DOCILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «docile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von docile

MIT «DOCILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

docile accondiscendente acquiescente addomesticato affidabile ammaestrato ammansito arrendevole autunnale bello benefico bonario bravo buono calmo casalingo cedevole conciliante condiscendente cristiano debole diritto disciplinato disponibile dolce domato domestico duttile docile grandi dizionari disposto seguire volontà guida consiglia comandi agli amici superiori carattere corriere della sera accetta buon grado quanto voluto imposto consigliato altri significato termine treccani dòcile docĭlis docere insegnare letter atto apprendere allievo ingegno più persona traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von docile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOCILE

Erfahre, wie die Übersetzung von docile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von docile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «docile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温顺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dócil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

docile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منصاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

послушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dócil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

docile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jinak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fügsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素直
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온순한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

docile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoan ngoãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசப்படுத்தத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

docile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слухняний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειθήνιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

føyelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von docile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOCILE»

Der Begriff «docile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «docile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von docile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «docile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOCILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «docile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «docile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe docile auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOCILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort docile.
1
Errico Malatesta
Se vi sono classi e individui privi dei mezzi di produzione e quindi dipendenti da chi quei mezzi ha monopolizzati, il cosiddetto regime democratico non può essere che una menzogna atta a ingannare e render docile la massa dei governati con una larva di supposta sovranità, e così salvare e consolidare il dominio della classe privilegiata e dominante.
2
Rocco Siffredi
La moto è sia uomo che donna. Ti appassiona come una donna e ti frega peggio di un uomo. Bella e docile quanto interessante, affascinante e pericolosa al tempo stesso.
3
Sigmund Freud
La folla è un gregge docile incapace di vivere senza un padrone. È talmente desiderosa di obbedire che si sottomette istintivamente a colui che le si pone a capo.
4
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.
5
John Locke
Se il castigo non rende docile la volontà, esso indurisce il criminale.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOCILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von docile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit docile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il corpo docile
Rosella Postorino. ROSELLA. PGSTDRINO. IL. CORPG. DOCILE. EINAUDI STILE LIBERO BIG Rosella Postorino Il corpo docile Einaudi. Front Cover.
Rosella Postorino, 2013
2
Lettere a mio figlio dal Mediterraneo
Caro Tommaso, figlio mio, i luoghi dai quali ti invio le mie lettere hanno un profondo legame con il Mediterraneo, ventre materno, calda culla in cui nascere e, alla fine dei conti, un buon letto in cui morire...
Paolo Docile, 2014
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
DOCILINO, -NA ¡-tcbi-11-no] (a.) ad. dim. di Docile, docile, m. f. DOCILISSIMO.— MA [-tchi-lls-si-mo] (a.) ad. sup. di Docile. très-docile.m.f. DOCILITA [-ichi-li-tà] s. f. docilité; souplesee, f. DOCIMASIA [-tchi-ma-sl-a] (a.) s. f. (cbim.) arle di provare ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Panegirici sacri; Prediche ...
Che però l' essere dotto in un Ecclesiastico è buono assai; ma più che l' essere dotto, stimo io che sia buono in lui l' esser docile. Se non che io non ambisce che ciò sia creduto a me. Si creda a santo Agostino. Egli, dato il problema su ciò che  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Pensieri: miscellanee
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, noi dee essere con se stessa. Non deve nè lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, nè aver pietà delle sue ...
Vincenzo Gioberti, 1859
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, noi dee essere con se stessa. Non deve né lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, né aver pietà delle sue ...
‎1859
7
Pensieri di Vincenzo Gioberti: 1
Sopratutto , se una donna dee esser dolce, docile, compassionevole, timida verso il prossimo, nol dee essere con se stessa. Non deve nè lusingar se stessa, nè trattarsi mollemente, nè arrendersi alle sue voglie, né aver"pietù delle sue ...
‎1859
8
Quaresimale
sere dotto, in UlÎECClCsiZÌÌICO ebuono ai? io che egli si sia , doveste mai stimare: sà sai: ma più che l'essere dotto, stimo io , disdicevole dare orecchie _anche a' meno che sia buono inlui Pesser docile.Se non che io non ambisco , che ciò ...
‎1716
9
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
domini/”ua ”to n” docile 'Ma non sarebbe egli stato meglio,che richiesto haucsse vn cuor dotto? Salomone percioche se il docile è buono, erche è dipm-hc n'- `{ posto àrice'uer la dottrina ,mo to migliore chiedesse . arà il dotto , 'perche di già la  ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621
10
Sermoni: 2
Questo cuòr docile, che domanda, non è già un cuore incerto, e irresoluto: imperciocche la giustizia è risolula ; e indi ella è inflessibile; ma non si determina mai . se non dopo che e istruita , e appunto per una tale istruzione essa domanda un ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOCILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff docile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Audi R8, la supercar in prova sulle strade di Portimao - Il Sole 24 ORE
Invece è docile, facile da guidare come neppure si può immaginare ed è comoda. La nuova R8, realizzata con una struttura space frame di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Audi R8, nuova coupé da 169.500 Euro - Tuttomotoriweb.com
Per essere più docile e parsimoniosa di carburante nell'uso stradale e inquinare meno, la nuova Audi R8 adotta tecnologie che aiutano a ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
3
La veterinaria, presidente di Unica Beach, sfida il sindaco e si …
“Alcuni bambini accompagnati dalle loro mamme sono venuti a giocare con il mio cane (notoriamente docile), alcune persone invece hanno ... «AbruzzoLive, Jul 15»
4
SALERNITANA - CITTA' DI LEONESSA 15-0, Russotto conquista i …
Sinistro docile docile del brasiliano 39′ GOAL DELLA SALERNITANA – Calil boom boom. Il brasiliano con un pregevole sinistro piega ancora ... «Salerno Granata, Jul 15»
5
Accordo con l'Iran: siamo caduti in una trappola?
... in realtà con un processo di apertura e morbidità da parte del presidente Rouhani – in un docile alleato, capace di un accordo che è di pace, ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
6
Otam Millennium 80 HT Mr Brown a Cannes 2015
L'Otam Millennium 80 HT Mr Brown è estremamente docile durante le manovre a bassa velocità, è possibile infatti utilizzare solo i due motori ... «Top Look, Jul 15»
7
AURONZO DAY 9 - RIVIVI LA DIRETTA: Lazio - Vicenza 0 - 1 (68 …
76' Felipe Anderson prova ad accendere la luce. Lascia a Parolo l'incombenza del tiro, il pallone finisce docile sul fondo. 73' Angolo battuto da ... «Lazio News 24, Jul 15»
8
Scale mobili e cani guida: tra il diritto e il paradosso
Poi magari qualche dirigente scolastico ci chiederà un “certificato di natura docile” per accedere alle scuole. Magari il direttore di un ospedale ... «Superando.it, Jul 15»
9
Luciana Littizzetto e Fabio Fazio: intervista alle voci di Minions
... perfida, cattiva feroce ma ho anche questa parte morbida e docile perché sono innamorata di lui che è mio marito ed è un cretino totale! «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Mary Poppins or Mr Hyde? Scopri che tipo di bevitore sei (secondo …
Lo scrittore è stato collegato a chi, solo minimamente viene influenzato dagli effetti dell'alchol; la docile bambinaia invece, a chi reagisce con ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Docile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/docile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z