Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolcire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLCIRE AUF ITALIENISCH

dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLCIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolcire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DOLCIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolcire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dolcire im Wörterbuch ist süß, süßend. Dolcire wird auch süß.

La definizione di dolcire nel dizionario è dolcificare, addolcire. Dolcire è anche diventare dolce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLCIRE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonyme und Antonyme von dolcire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolcire dolcire hoepli parola significato dolcire† dolcìsco coniuga come addolcìre dolcificare addolcire intr essere diventare dolce indolcire paolin rucell quind tempo anima prego esso acerbe frutte coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana forma originaria pref composti italiani presente soltanto davanti vocale escare operare oltre modi transitivo intransitivo ausiliare avere terza qualiparole parole iniziano finiscono marie locka people pages find address phone number relatives educational professional information using superpages white esperienza competenza valore scuola impresa netta concisa

Übersetzung von dolcire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolcire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolcire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolcire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dolcire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolcire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dolcire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dolcire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dolcire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dolcire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolcire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dolcire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dolcire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dolcire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dolcire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dolcire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dolcire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolcire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dolcire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dolcire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dolcire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolcire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolcire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolcire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dolcire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dolcire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dolcire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolcire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolcire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolcire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolcire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLCIRE»

Der Begriff «dolcire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolcire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolcire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolcire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolcire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolcire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolcire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolcire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolcire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
DOLCIRE. Indolrire. Neutr. Aswl. S. Bonne. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
2
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
DOLCIRE. Indolcire. Neutr. Assol. S. Bonav. Specch. Vit. Spirit. 162. 1. 22. O anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. incomincia ad ardere di fervore, ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Il castagno d' India' (Esculus ÌuPPo-castanum) albero portatoci dall' India, viene più presto d' ogn' altro, e serve meglio per ornare giar— dini che pe* boschi . Di poco pregio n'è 'l legno. Il frutto n' è amarifiimo; ma si può rad' dolcire dolcire con  ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
0 anima mia, io ti prego che tu incominci ad ardere, incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio. Incomincia ad ardere di fervore. incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. Niuno ti ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
5
Opere ascetiche
... incominci ad ingrassare, incominci a dolcire nella misericordia del tuo Iddio, incomincia ad ardere di fervore, incomincia ad ingrassare d'amore; ed incomincia a dolcire di sapore. EMANCIPARE. Agg. es. S. Bonav. Specch. Vit. Spir. 167. 2.
Bonaventure, Sorio, 1852
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seuso di dolore poco V cemente. INDULZI, т. a. Indolcire, Indolciare , Ad- dolcire; Dolcire, Dolcificare. Far dolr.e. Irdulz'i, fig. Indolcire, Appiacevolire, Am- mollire, Morbidire, Mollificare. Irpclzir оя, Indolcirsi alcuno. Rendírselo Innci.zis, Indolcire.
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cavaie, Dare fuora, Difpic- care $. Sbatcate , Sbucare$. Strigare $. Tirare $. LUI. edúcete i» aciem . v. Aceampare $.1. eduBui . v. Cavato add. $. Crefciuto add. $. Lit ratio add. edulcare. v. Addolcare, Addolciare , Ad dolcire , Indolcare ...
‎1741
8
Bilancio spirituale dell'anima in cui si tratta d'esercitij, ...
dJ que! ìun.go vic^gro, pèrtgrin»r;d'o per quèj deserto , se alía íme lapoíïtïcicmno . Se noi ci ag- giutassimo con il !uvne,dclla vkrá Fede , in petisàr lo delicic del Cielo^arebb^òaltante-questo peníiero-adin- dolcire dolcire ogai trauaglio , & ogni  ...
Carlo D'Amico, D'Anselmo, 1671
9
Vocabolario della lingua italiana
R\DD # RADDOLCIARG. to stesso che Ad- dolcire, Raddotcire. Gr. S. Gir. 12. Di < ¡ tie 11 j leticia è raddolriato lu suo coraggio da cielo. (У) # RADDOLCIMENTO. il raddotcirej € figuratam. Míticamente L.it.*edulcatio. Gr. pcldtà. Red. Cons. ï. 225 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
denocciola/ trice, °caseifica/zione, °butirrifica/zione ecc. (cfr. più avanti § 1.2. i. c); 3. Conversione parasintetica, ess. ° cremificato, °upperizzatore (cfr. più avanti § I. 2.iii.b). adl°dolcire 6. TS alim. 'indolcire': [W-59 + [°-Dolcire]v]v, neoform.60; ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolcire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolcire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z