Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marcire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCIRE AUF ITALIENISCH

mar · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs marcire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MARCIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marcire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fäulnis im Wörterbuch ist verfault: Früchte, die auf Bäumen verrotten. Eine andere Definition von Fäulnis wird matschig: Holz, das Regenfäule ausgesetzt ist. Marcire wird auch in moralisch verseuchte Substanzen versenkt: Er verrottet in den schlimmsten Perversionen.

La prima definizione di marcire nel dizionario è diventare marcio: frutti che marciscono sugli alberi. Altra definizione di marcire è diventare fradicio: il legname esposto alla pioggia marcisce. Marcire è anche stare sprofondato in ciò che contamina moralmente: marcisce nelle peggiori perversioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MARCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io marcisco
tu marcisci
egli marcisce
noi marciamo
voi marcite
essi marciscono
Imperfetto
io marcivo
tu marcivi
egli marciva
noi marcivamo
voi marcivate
essi marcivano
Futuro semplice
io marcirò
tu marcirai
egli marcirà
noi marciremo
voi marcirete
essi marciranno
Passato remoto
io marcii
tu marcisti
egli marcì
noi marcimmo
voi marciste
essi marcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono marcito
tu sei marcito
egli è marcito
noi siamo marciti
voi siete marciti
essi sono marciti
Trapassato prossimo
io ero marcito
tu eri marcito
egli era marcito
noi eravamo marciti
voi eravate marciti
essi erano marciti
Futuro anteriore
io sarò marcito
tu sarai marcito
egli sarà marcito
noi saremo marciti
voi sarete marciti
essi saranno marciti
Trapassato remoto
io fui marcito
tu fosti marcito
egli fu marcito
noi fummo marciti
voi foste marciti
essi furono marciti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marcisca
che tu marcisca
che egli marcisca
che noi marciamo
che voi marciate
che essi marciscano
Imperfetto
che io marcissi
che tu marcissi
che egli marcisse
che noi marcissimo
che voi marciste
che essi marcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia marcito
che tu sia marcito
che egli sia marcito
che noi siamo marciti
che voi siate marciti
che essi siano marciti
Trapassato
che io fossi marcito
che tu fossi marcito
che egli fosse marcito
che noi fossimo marciti
che voi foste marciti
che essi fossero marciti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io marcirei
tu marciresti
egli marcirebbe
noi marciremmo
voi marcireste
essi marcirebbero
Passato
io sarei marcito
tu saresti marcito
egli sarebbe marcito
noi saremmo marciti
voi sareste marciti
essi sarebbero marciti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
marcire
infinito passato
essere marcito
PARTICIPIO
participio presente
marcente
participio passato
marcito
GERUNDIO
gerundio presente
marcendo
gerundio passato
essendo marcito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCIRE

marcia
marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcimento
marcio
marciolino
marcioso
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura
marciume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Synonyme und Antonyme von marcire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marcire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marcire

ANTONYME VON «MARCIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «marcire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von marcire

MIT «MARCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcire alterarsi ammuffire andare male avariare corrompere corrompersi decomporre decomporsi degenerare deteriorarsi fare materia guastarsi imputridire infettarsi putrefarsi ristagnare rovinarsi suppurare marcire treccani intr marcēre marcisco marcisci essere diventare marcio detto organica decompone frutti coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings dizionari corriere della sera sogg termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla mancante wiktionary from jump navigation search conjugation edit verbi italiani semplici presente egli marcisce marciamo marcite essi marciscono imperfetto marcivo marcivi marcivamarcire traduzione

Übersetzung von marcire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von marcire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐烂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

podredumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़ांध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гниль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

podridão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reput
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fäulnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐朽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thúi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रॉट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürüme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgnilizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гниль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putrezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαπίλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

röta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCIRE»

Der Begriff «marcire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcire auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marcire.
1
Frank Herbert
Non conosco niente di più velenoso che marcire nella puzza del proprio autocompiacimento.
2
Mario Rigoni Stern
Una mela guasta può far marcire una mela sana, ma una mela sana non può sanare una mela guasta?
3
Liv Tyler
E' questa l'età in cui la giovane ragazza che eri sboccia in una donna. Diventi matura, mi capisci? E poi cominci a marcire.
4
Javier Marìas
Ciò che dura si sciupa e finisce per marcire, ci annoia, si rivolta contro di noi, ci satura, ci stanca.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Maflimiano marcire. Cafimiro confeflbre » e Lucio Papa, e marcire. Eufebio marcire. Vitcore, eVetrormo marciri. Tomafo d'Aquino confeflbre, e Doctore . Apollonio marcire. SS.Quaranca marciri, e S.Fran- cefea Romana. Ugo Arciveícovo , e ...
‎1708
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Marciolino, in forza di sust. m., vale Sapore come di cosa alquanto marcia, - di cosa che è vicina a marcire. - La piovosa e stravagante stagione nel tempo della ven- demia del 1780, che obligò i cultivatori ad anticiparla, ha dato luogo a fare in ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana
Questi ragazzi non mi vogliono ascoltare e mi fanno marcire. — Quel mari- taccio , colle pratiche e i bagordi fece marcire la moglie, ch'era una santa donna. $. Marcire in prigione vale Starvi lungo tempo. Ar. Cast. 4. 1 . (C) E sarà cagion ch'io  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Supplemento à vocabularj italiani
Marciolino, in forza di sust. m., vale Sapore come di cosa alquanto marcia, - di cosa che è vicina a marcire. - La piovosa c stravagante stagione nel tempo della ven- demia del 1780, che obligò i cultivatori ad anticiparla, ha dato luogo a fare in ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Della descrittione di Malta isola nel mare Siciliano con le ...
Di S. Vittorino Marcire. Di S.Gio; BactilUi -; • >Di S. Placido Marcire. Di S.Andrea Apöftolo. □? . :S •„..-. Di S. Baiïlio Magno. . . Di S. jBarcolomco Apollólo, .. Di S. Caterina da Siena Vergine. Di S. Luca EuançeJifta." - Di S. Abundio. Di S. Macceo ...
Giovanfrancesco Abela, 1647
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Marciar continuamente , continuum die , no fiume iter froperare , Tac. non ir. termittere iter , OC 1T"per partirfi Semplicemente, di/cedere , abire . % in fignif. att > far divenir marcio , tabtfacete . Marcido , V. L. add. marcio , V. Marcigione , il marcire ...
‎1751
7
Breve, et vniversale cronistoria del mondo creato sino all' ...
3 19. 11.3.365.0.5.372.0.3 S.lppolito Martire Carmelitaooan.227.n.2 S.Ippolico Vescouo, e Marcire au. 249.11.1 S. Ippolico marcire an. 261. n. 1 S. Iiidoro Vescouo diSiuiglia an. 578. num.2. 613. num. 6. S. Launomaro Carmelitano 311.495.0.3 ...
Timoteo da Termini, 1669
8
Dizionario della lingua italiana
i. f. Il marcire. MARCICLIANA. i. /. T. di mar. Bastimento mercanti' le dell' Adriatico. MARCIO, i. T. di giuoco . e vale posta doppia i onde CAMPARE , O SCAMPARE IL MARCIO , USCIR DEL MARCIO , e simili, vagliono uscir del rischio di per ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
"Marcigióne. TI marcire, L.tabes. Gr.Ttwy. Segn.fhr.it. 281. Ma'kcio . Suft. Termine di giuoco; e vale Polla doppia; onde Campare , o Scampare il marcio, Ufcir del marcio, e fimili, va- gliono Dfcir del rifchio del perderla doppia, farci, Suoc. 5. 3.
‎1741
10
Notitie historiche della città d'Ancona, già termine ...
Delle Ofla di S. Ignacio Marcirc» Del Capo dl S. Orfola Vergtne e Marcire, con vn pezzo d'Oiïb> di vna délie vndeci milaVergini, Se Marciri. Delle OfladiSSigifmondo Rè Sc Marcire . Delle Ofla di vna Coila di Sanca Margherica Vergine э с ...
Giuliano Saracini, 1675

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
CASTEL GOFFREDO-CASALMORO
Le coltivazioni si sono allagate per molte ore e ciò ha fatto marcire le patate. Tuttavia, sia l'azienda di Casalmoro intestata a Gianpaolo Borrini, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Tap Quest, il tower defender che si gioca con un tap
... con grafica ultra dettagliata e meccaniche di gioco talmente complicate che viene voglia di non aprire mai più il gioco e lasciarlo marcire sul ... «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Intervista a Treble Lu Professore: Sono un viaggiatore del tempo a …
... frutti, non possono marcire perché a loro tocca lasciare i semi; vogliamo davvero un mondo più triste, malconcio, difficile da vivere insieme? «Cube Magazine, Jul 15»
5
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
Noi chiediamo certezza della pena: questi criminali devono marcire in galera.” Questa la dichiarazione di Angelo Bertoglio portavoce ... «pu24.it, Jul 15»
6
Anna Pestalozza, cervello in fuga in Olanda: “Renzi dia spazio ai …
... nuove proposte e che preferisce marcire dietro le poltrone ammuffite di Montecitorio. Sempre più ragazzi sono costretti ad affrontare la realtà, ... «Liveunict, Jul 15»
7
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
... hanno deciso di ribellarsi al malcostume di chi sporca, e lascia dietro di sé una fiumana di spazzatura, destinata a marcire sotto il sole. «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
“Renzi, la terra dei fuochi brucia. E il governo che fa?”
A bruciare sono le tonnellate di rifiuti tossici lasciati a marcire all'aria aperta e scaricati illegalmente in questa terra che una volta era la ... «Vita, Jul 15»
9
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Giugliano. Gli agricoltori: «Penalizzata la nostra frutta, il clan …
I compratori non si facevano più vedere e la nostra frutta rischiava di restare invenduta e lasciata a marcire». E' il racconto di alcuni ... «InterNapoli.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z