Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCIRE AUF ITALIENISCH

escire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ESCIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ausgehens im Wörterbuch geht aus einem geschlossenen, umschriebenen oder verschiedenartig bestimmten Ort heraus: u. von zu Hause, vom Bett, von der Stadt; u. vom Brunnen, vom Badezimmer, vom Wasser; Verschwinde sofort dort. Eine andere Definition von Escire ist, aus dem Ort zu gehen, wo du bist: Er befahl ihm, auszugehen; der Kellner ging aus und kehrte kurz darauf mit dem Kaffee zurück; Ich flehe dich an, geh raus. Escire geht auch aus dem Haus: es kam gerade heraus; er geht aus; Wenn Sie ausgehen, kaufen Sie die Zeitung.

La prima definizione di escire nel dizionario è andare fuori, venire fuori da un luogo chiuso, circoscritto o variamente determinato: u. di casa, dal letto, dalla città; u. dal pozzo, dal bagno, dall'acqua; esci subito di lì. Altra definizione di escire è andare fuori dal luogo in cui ci si trova: gli ordinò di uscire; il cameriere uscì e rientrò poco dopo con il caffé; vi prego, uscite. Escire è anche andare fuori di casa: è appena uscito; sta uscendo; quando esci, comprami il giornale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCIRE

eschera
escherichia
eschileo
eschimese
eschimo
eschimotaggio
eschio
eschiudere
eschscholzia
esci
escissione
escisso
esclamare
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonyme und Antonyme von escire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

escire etimologia uscire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov eissir ussir andare forma subito escire empresa expertos tecnologías información gestion conocimiento grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home nuevas educación just another wordpress qué somos capaces soportar sacrificio nunca seremos dignos obtener victoria mahatma ghandi noticias tiempo llevo wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani coniugazione italian verbs tavola intransitivo ausiliare essere indicativo presente passato prossimo garzanti linguistica termine table cactus sono escito egli ella escita siamo esciti siete essi

Übersetzung von escire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von escire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von escire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

escire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

escire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

escire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

escire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCIRE»

Der Begriff «escire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
{a qual cosa dà luogo ad un autore di fare con altri le considerazioni seguenti: ( I. " L'ec« cezione posta da Bonifacio, ed il permesso di « escire dalla clausura in una malattia perico: lesa. è meno in favore dell'ammalala, che del( le altre ...
‎1844
2
Gli uccelli da preda: romanzo
Io desidero solamente che mi lasciate escire un' ora o due soltanto di casa. — Escire? . . . sclamò il vecchio con una voce tonante ... tu vuoi escire ? . . . E corse a porsi davanti la porta. — Crudele ! tu vuoi escire! e tu credi che io possa ...
Hippolyte Castille, 1846
3
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dalle opere , per certo , degli approvati sciittori. Dunque , se pur li scrittori approvati ebbero per corretto lo Escire con tutta la sua famiglia , ne dee conseguire una delle due , — o che EsciRE dir si possa fuor d' ogni scrupolo, o vero che essi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Noi u vietiamo, n dicono le costituzioni delle religiose dell' ordine delle eremite di S. Agostino, u ad ogni monaca che sia, lo escire dalla clauu sura, sotto pretesto pure di malattia. n - f v' Benché la Chiesa non comandi ordinariamente che le ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1832
5
Opere
fecero uso di Sortire colla significazione di Escire , per tentare in qualche modo di sostenere 1* illegittimità di una tale nozione , ebbero ricorso al meschino ripiego che quel vocabolo può assumere il significalo di Escire nel solo caso in cui ...
Giovani Romani, 1826
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Uscire ed Escire . E pare che fosse preferìbile quest' ultimo perchè si conforma meglio ' all' originaria provenienza dal latino Exire . Andare o venir fuori . Uscire dalla città . Escir di casa . ( Fr. Sortir ). Sortire , propriamente significa , Cavare a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
con quella di moto e significa Escire di pericolo colla fuga, p. e. : « Dove (d'onde) u mercè di Dio e di questa gen« tildonna scampato sono. » (Bocc., Nov. 66 , 1 1. ) i a.° con quella di azione, e significa Liberare alciuio da qualche pericolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Precedere . Andar prima . ( Fr. Pre'ceder ANDAR m sonni , Mamma. Marciare . ( Fr. ]V[archer ' ANDAR v: . Uscire ed Escire . E pare che fosse preferibile quest' ultimo perchè si conforma meglio all' originaria provenienza dal latino Exire.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Tali sarebbero per es. que' casi , ne' quali si supponesse che l'acqua dovesse escire da un vaso attraversato da uno o più diaframmi, in ciascuno de' quali si aprisse uno o più fori , per cui l'acqua fosse costretta a passare prima di escire da  ...
‎1791
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non è poi altronde un tal vocabolo, preso nella significazione di Escire, tanto bastardo alla lingua nostra , conte suppongono i nimici della lingua francese. Percioccllè non è _improbabile che un tal verbo, colla predetta nozione, sia, stato  ...
‎1826

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... in special modo dai campagnoli – ma anche per prevenire eventuali loro fughe - si vide costretta a ordinare loro “di non escire dalle Porte del ... «InformArezzo, Apr 15»
2
"Nymphomaniac" dà scandalo: orgasmi sui poster
Il nuovo film di Von Trier dovrebbe escire in Danimarca il 25 dicembre, e quindi sono già stati distribuiti i primi poster. Le 14 locandine hanno ... «OggiNotizie, Okt 13»
3
Polizia stradale, controllate 255 auto: il 15% senza assicurazione
... noi viene coinvolto in un incidente grave con qualche fetente senza assicurazione non avete idea delle pene e dei soldi che si devono escire ... «CataniaToday, Jul 13»
4
What's new? Ukala in esclusiva internet!
... tranne che di mettere il naso fuori dal piumone ed uscire di casa, chi di voi non ha mai segretamente desiderato di poter escire in babbucce? «Paperblog, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/escire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z