Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdrucire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDRUCIRE AUF ITALIENISCH

ʃdru · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDRUCIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdrucire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SDRUCIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdrucire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdrucire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von slavisch im Wörterbuch ist, unpick, spec. mit Gewalt: Er zog ihn am Arm und riss seinen Jackenärmel ab. Eine andere Definition von Schleudern ist zu verletzen, zu schneiden, zu schneiden. Rutschen löst sich auch auf: seine Hose war zerrissen.

La prima definizione di sdrucire nel dizionario è scucire, spec. con forza: lo tirò per un braccio e gli sdrucì la manica della giacca. Altra definizione di sdrucire è ferire, tagliare, fendere. Sdrucire è anche scucirsi: gli si erano sdruciti i pantaloni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdrucire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDRUCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDRUCIRE

sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucirsi
sdrucito
sdrucitura
sdruscire
sdruscito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDRUCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonyme und Antonyme von sdrucire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SDRUCIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdrucire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sdrucire

MIT «SDRUCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdrucire lacerare rompere scucire stracciare strappare tagliare sdrucire dizionari corriere della sera sogg disfare cucitura indumento significato termine treccani sdruscire resuĕre comp suĕre cucire pref sign sdrucisco sdrucisci raro wikizionario alla coniugazione stoffe indumenti simili carità quel chirurgo pancia faccio letterario sciupare rovinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sdolcinato sdraiarsi sdrucciolare sdrusciare sdutto sdottosdrucire grandi ʃdru tosc sdrucìsco sdruciàmo sdrucìte sdrucìscono anche sdrùcio sdrùciono sdrùcono sdrucìi coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von sdrucire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDRUCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdrucire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdrucire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdrucire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sdrucire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sdrucire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sdrucire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sdrucire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sdrucire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sdrucire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sdrucire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sdrucire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sdrucire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sdrucire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sdrucire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sdrucire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sdrucire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sdrucire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sdrucire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sdrucire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sdrucire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sdrucire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdrucire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sdrucire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sdrucire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sdrucire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sdrucire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sdrucire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sdrucire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sdrucire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdrucire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDRUCIRE»

Der Begriff «sdrucire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdrucire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdrucire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdrucire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDRUCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdrucire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdrucire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdrucire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDRUCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdrucire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdrucire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbranara , Siramòellare , Sdrucire , Rompere. Sbrauare dicesi per lo più del lacerare che si fa carne d'animaie o d'uomo (5). Ben diciamo anco: se 1' italia stette per tanti secoli (i) Amosro: Le man si caccia li'e'capet d'oro o a ciocca a ctocca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sbranare, Stra mbcllu re, Sdrucire, Rompere. Sbrannre dicesi per lo più del lacerar che si fa come d' animale 0 Cl' nomo Ben diciamo anca: se 1' italia stette per tanti secoli sbranata in tanti piccoli stati, ell'ècolpn non solo di quegli odii antichi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
i. n. L' alto dello sdrucire, e il luogo sdrn- cilo. § Per aperlura , spaccamento , roltnra. SDRUCÌRE, e SDRUSCIRE. *. a. Propriamenle disfare il cucito , scucire. $ Per similit. vale aprire, fendere , spaccare ; e si usa in signif. n. e n. p. SDRUCtTO. i ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
24. Mediante quell' ampio sdruci0 di callone fattori nel mezzo da imn a sommo . SDRUCIRE , e SDRUSCIHE . Propriamente Dir/are il cucito , ó'rucire. Lat. diuuere . Gr. ciwaÌ'g'o'wrsrv. Fin nov. 7. 269. Cominciò a cercare di sdruscir la camicia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ai Bembb ec. non gli piacevano le rime sdrucciole, o (come egli dice alcuna volta ) sdrucciolose. £ Lez. G38. Il verso viene ad essere di dodici sillabe, e si chiama sdruccioloso, o sdrucciolo. SDRUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luogo sdrucito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Al Bembo oc. non gli pidcevano le rime sdrucciole , о (come egli dice alcuria volla) sdrucciolose. E hez. tija. Il verso viene ad essere di dodici sillabe , e si chiama sdruccioloso, o sJrucciolo. SDKUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luo- go sdrucito.
‎1829
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
1, sotto a Scurìscio si ponga Sdrucire, od anche, per vezzo di pronuncia, Sdrusc/ be o Sdrucire. SDRUsciRE.Verb. alt. (V. in Scucire aetteNote.) Scuscire, ee. || Pag. 173, col. 1, sotto a Scuscire si ponga Sdruscirk o Sdrucire. Sdrucire, od anche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Cucire , scucire , come sdrucire o sdruscire , hanno una stessa maniera ne' varii accidenti. Gli Antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i Moderni hanno cacciata quella s che però ritengono volentieri nel verbo sdruscire ; lo sdrucire , fuor ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Cucire i scucire , come sdrucire o sdmscire , hanno umt stessa maniera ne' varii accidenti. Gli antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i moderni hanno / Cacciata quella s che però ritengono volentieri nel vei bo sdruscire, lo sdrucire, fuor ...
‎1817
10
Italiano ed inglese
Sdrucire, ir, tu to unsetv, to Sdruscire, ) unititeli, to rip.— Sdrucire, to break open, tu cut, to break or dash lo pieces. — Sdrucire un esercito, to roul or defeat an army. Sdrucirsi, v. n. p. io he broken or dashed to jrieces. — Altro non si ode che navi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDRUCIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdrucire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Look, trends e Inside Loriblu lancia il fashion magazine online
Il capo must del suo armadio è senza dubbio il jeans, capo versatile e easy, che ama sdrucire e personalizzare per dare sfogo alla sua ... «L'indiscreto, Jun 15»
2
L'abito liso di Bergoglio: povertà evangelica o mossa populista?
Non solo si fa sdrucire la manica, fa pure in modo che tutti possano notarla: si crede meglio di Cristo che sdrucito in giro non ci andò mai?». «Aleteia IT, Mai 15»
3
20 anni il plissé permanente
... lampo, perfetti da cacciare in valigia per andarsene in giro per il mondo, perché nemmeno la sacca più malandata li avrebbe potuti sdrucire. «Vanity Fair.it, Jun 13»
4
Canada: sposa annega durante servizio fotografico
... inconsueti mettendo in conto di sdrucire, sporcare o rovinare l'abito. Nonostante il tentativo disperato del fotografo Louis Pagakis di salvarla, ... «Excite Italia, Aug 12»
5
La bestia nella giungla
Adesso è libero di provare dolore, di sdrucire l'impermeabile che l'ha protetto dai sentimenti. Eccola la bestia, gli alita sul collo, sta per ... «Il Sole 24 Ore, Mär 12»
6
Arduino Sacco Editore. Silloge poetica del cremonese Guido …
... conducono il poeta a vertici di esaltante passione («Disperdimi come sale e neve / voglio sdrucire l'anima / nel meridione dei tuoi occhi viola ... «informazione.it, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdrucire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdrucire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z