Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolciore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLCIORE AUF ITALIENISCH

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DOLCIORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolciore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolciore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Süßigkeiten im Wörterbuch ist Süße. Dolciore ist auch spirituelle Süße, Glückseligkeit.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolciore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLCIORE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Synonyme und Antonyme von dolciore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOLCIORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolciore dolciore grandi dizionari dolciore† dolzore libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dolcezza fitj vale fruii ling cioe anco rimane versa mele alcuni versi come vasello alcuno sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine anagrammi giacobbe elenco cedriolo decolori tratti dalla raccolta portale italiani trova scritti dagli utenti bonazza pampapato ferrarese ferrara caso questo libro seguente sottotitolo leggende storia dolce peccato gola forma

Übersetzung von dolciore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLCIORE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolciore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolciore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolciore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dolciore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolciore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dolciore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dolciore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dolciore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dolciore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dolciore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dolciore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dolciore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dolciore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dolciore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dolciore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dolciore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolciore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dolciore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dolciore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dolciore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolciore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolciore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolciore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dolciore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dolciore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dolciore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolciore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolciore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolciore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolciore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLCIORE»

Der Begriff «dolciore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolciore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolciore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolciore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLCIORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolciore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolciore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolciore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLCIORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolciore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolciore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLCIORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolciore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolciore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolciore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z