Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare uscire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE USCIRE AUF ITALIENISCH

fare uscire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE USCIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare uscire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE USCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE USCIRE

fare una lavata di capo a
fare una mostra
fare una papera
fare una passeggiata
fare una pausa
fare una piazzata
fare una riverenza
fare una scelta
fare una scena
fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uso
fare uso di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE USCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonyme und Antonyme von fare uscire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE USCIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare uscire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare uscire

ANTONYME VON «FARE USCIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fare uscire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fare uscire

MIT «FARE USCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare uscire buttar fuori buttare cavare dare stura emettere estrarre sgorgare levare liberare mandar rendere sfogare sortire sprigionare stanare tirar togliere arrestare bloccare fermare fissare stagnare trattenere fare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums letto frase come questa loro genitori fanno soli figli viene dubbio sembra giusto dire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati segretamente gratuito controlla altre traduzioni inglesi sangue consulta anche faretra favore filare fugare

Übersetzung von fare uscire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE USCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von fare uscire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare uscire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare uscire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转储
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para volcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर निकलो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفريغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сваливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para despejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাম্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour vider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membuang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dump
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

〜を投げ捨てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덤프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbucal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डम्प करण्यास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dökümü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare uscire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrzucić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звалювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să-și arunce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να απορρίπτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te stort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att dumpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å dumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare uscire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE USCIRE»

Der Begriff «fare uscire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare uscire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare uscire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare uscire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE USCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare uscire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare uscire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare uscire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE USCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare uscire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare uscire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
U.cir di vìia [morire] to make one's exit, to die. Uscir del corpe, to void. Un luogo da ulcir del coi po, a bouse os office. Uscir di bocca parole ad une, to talk rosily. Ulcir del seminato, <v. Seminato. Fare uscire uno [dimoiai lotantocc Ile pai ole che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
3
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dal Vasino
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
4
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
592 Fer' nnìsc'r i pìi ' fura - Fare uscire i piedi di fuori - Vale: Esagerare in qualche cosa. 593 Fer' nnìsc'r i ssìnzii - Fare uscire di senno - Vale: Fare impazzire. 594 Fer' nnìsc'r i v'rm'cèdd' - Fare uscire i vermicelli - Si dice per scherzo, come ...
Gaetano Mililli, 2004
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Uscir di vita ( morire ) {to nmke_one's exit, to die . Uscir del corpo, to void. Un' luogo da uscir del cor o , a house of office . Uscir di bocca Iparole ad uno, to tal/r rushl]. Uscir del seminato , v. sommato . Fare uscire uno (stimolarlo tanto colle ...
‎1816
6
Italiano ed inglese
Fare uscire, to drive " out, to strike otti, to squeeze. — Fare uscire un uomo di prigione, to get a man out of jrri- son. — Fare uscire un chiodo per forza, to drive out a naii by force, — Fare uscire il sugo d'un limone, to squeeze tlie juice out of a  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fare uscire uno , vale Stimolarlo tanto colle parole , ch ' e ' s ' induca , ancorchè contra sua toglia , a fare , e dire quel . che tu desideri . Lat . allquem ad aliquid praeter suunu morem aut naturain faciendum , aut dicenduni adige re . Varch Ercol ...
‎1804
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Uscire il razzo, vale non aver più voglia di ruzzare; e figutat. perder la voglia, lasciate il gusto', che anche diceri uscito il ruzzo del capo, 0 della testa. o simili. S . Uscir l'ira, vale pacificarsi. S. Uscire odore, vale olire . S. Fare uscire uno, vale ...
‎1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Uscire odore , vale olire . $. Fare uscire uno, vale inmolarlo tanto colle parole , ch' e" s' indura , ancorché contra aua voglia , • fare , • dir quel che tu deaideri. §. Uscire, posto as- soluto, per naaeere . J. Uscire del debito, per mancare al dovere.
Francesco Cardinali, 1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE uscire altrui, o uno. Lat. alla quem ad aliquid praeter suum moren, aut naturam faciendum , aut dicendum adigere. Varch. Ercol. 83. Fare uscire unò, è, ancora ch'ei s avesse presupposto di non favellare, frugarlo , e punzecchiarlo tanto ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE USCIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare uscire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legge di stabilità e riforme, così Padoan prova a fare uscire l'Italia …
Mentre il presidente della Bce Draghi avverte che il peggior nemico è la disoccupazione, il ministro dell'economia annuncia che per tornare a crescere occorre ... «Europaquotidiano.it, Sep 14»
2
Come eliminare l'acqua dalle orecchie
Un altro metodo alternativo che potrà aiutarvi a fare uscire l'acqua dalle orecchie sfrutta ancora una volta la forza di gravità. Sdraiatevi su un fianco con ... «greenMe.it, Aug 14»
3
Ingrao: clandestino in bicicletta per fare uscire «l’Unità  …
Il primo incontro diretto con l'Unità lo ebbi il pomeriggio del 26 luglio del '43 a Milano. La sera prima, a Roma, Mussolini era stato licenziato dal re. Vivevo ... «L'Unità, Mär 14»
4
L'economista Borghi ad Affari: "Fuori dall'euro l'Italia ci guadagna"
Se vogliamo uscire dalla crisi dobbiamo togliere l'euro, non c'è altra soluzione". .... Ed ecco spiegato perché la Germania a tutti i costi non vuol fare uscire la ... «Affaritaliani.it, Mär 14»
5
Giovanni Allevi: "La musica è la luce che può fare uscire dal buio …
10:53 - Un raggio di sole per chi soffre. E' quello che intende portare Giovanni Allevi con il suo concerto "Sunrise", mercoledì 20 novembre all'Auditorium di ... «TGCOM, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare uscire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-uscire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z