Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donnicciola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONNICCIOLA AUF ITALIENISCH

don · nic · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONNICCIOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donnicciola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DONNICCIOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnicciola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von donnicciola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von donnicciola im Wörterbuch ist pegg. von dònna. Eine andere Definition von donnicciola ist eine Frau von bescheidenem Zustand, gemein, ignorant: Klatsch von d. Donnicciola ist auch ein schwacher, ängstlicher Mann: Er ist wirklich ein d!

La prima definizione di donnicciola nel dizionario è pegg. di dònna. Altra definizione di donnicciola è donna di umile condizione, meschina, ignorante: pettegolezzi di d. Donnicciola è anche uomo debole, pauroso: costui è proprio una d.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnicciola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONNICCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
gocciola
goc·cio·la
lanciola
lan·cio·la
lucciola
luc·cio·la
nocciola
noc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONNICCIOLA

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnino
donno
donnola
dono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONNICCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Synonyme und Antonyme von donnicciola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONNICCIOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «donnicciola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von donnicciola

MIT «DONNICCIOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donnicciola coniglio donnetta femminuccia vigliacco donnicciola grandi dizionari ciò donnicciuola pegg dònna spreg donna umile condizione meschina ignorante pettegolezzi corriere della sera valore carattere debole superficiale pettegola significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni sillywoman miglior gratuito repubblica wiktionary jump navigation search italian edit noun plural donnicciole diminutive silly woman sissy effeminate anagrams mappa cesareo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta proprio uomo pauroso nelle difficoltà mario vera codardo pavido pusillanime …traduzioni sapere neologismi muliercula guisa napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue download time charge

Übersetzung von donnicciola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONNICCIOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von donnicciola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donnicciola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donnicciola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

娘娘腔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mariquita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sissy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخنث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неженка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maricas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনিমুখো লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

efféminé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penakut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Waschlappen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いくじなし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자매의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sissy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn ông tánh giống như đàn bà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண் தன்மை கொண்ட சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेकड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donnicciola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maminsynek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неженка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surioară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sissie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sissy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sissy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donnicciola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONNICCIOLA»

Der Begriff «donnicciola» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donnicciola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donnicciola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donnicciola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONNICCIOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donnicciola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donnicciola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donnicciola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DONNICCIOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donnicciola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donnicciola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. dimin. di Donnicciola. - Che queste donnicciolucce, credute streghe , vadano insù '1 caprone a Benevento, e opinione vulgata; e molti di cervello debole l'hanno per indubitala. Minuc. in Not. Malm. v. I, p. 368, col. I. DONNICCIOLA.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Cento racconti
«La pregodi moderare itermini.» «Vecchiazitella, vecchia zitella!» Questo, inun certo senso, era peggiodi tuttigliinsulti veramente abietti. Foxe vacillò, la sua bocca si spalancò, si chiuse, si spalancò, si chiuse. «Donnicciola decrepita!» gridava.
Ray Bradbury, 2013
3
Che farò quando tutto brucia?
... darei volentieri scusa donna Amélia impietosita gli consegnava di nascosto gli spiccioli del vassoio - Ahi, come ti hanno ridotta Soraia tua zia indicando il ricevitore a mio padre parla qui dentro donnicciola - Hai sentito Filar? la fidanzata del ...
António Lobo Antunes, 2004
4
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
«Tutto quello che ho cercato di fare è stato di vedere se volevi una ragazza, e che non facessi troppo la donnicciola con questa storia di lasciarci la pelle.» «Be' , stasera non voglio proprio nessuna ragazza, e farò la donnicciola finché mi pare, ...
Ernest Hemingway, 2011
5
L'adolescente
Da principioavevo conclusoche fosseproprio una donnicciola;ma poi dovetti riconcludere nel senso che, se anche era una donnicciola, rimaneva talvolta in lui una specie di ostinazione, se nonunvero animo virile. Venivano dei momenti in ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
E se bene sono innumerabili i casi; solo potrò qvi qvello , che gli avvenne con una donnicciola di campagna, qvale con opinione di Santa ingannava la Corte; servendosi delsapparenza della virtù (come ogni giorno esperimentiamo) per ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
7
Non sono un alieno
Mi sentivo uno di loro, un «vero uomo»! Avevo iniziato a sentire storie del tipo che quello che va con gli uomini e che si fa infinocchiare è uno detto «frocio», che è diverso, che è negativo, che più che un uomo vero è una mezza donnicciola.
Gabriele Sannino, 2010
8
Un luogo, una storia
Piazza e Mora, vittime della Colonna Infame “La mattina del 21 giugno 1630, verso le quattro e mezzo, una donnicciola chiamata Caterina Rosa, trovandosi, per disgrazia, a una finestra d'un cavalcavia che allora c'era sul principio di via della ...
Ibio Paolucci, 2009
9
I gesuiti in Sicilia e la rivoluzione de '48
Libero a tutti è l'accesso agl'impieghi, ma prima dovran ricevere dal governo una laurea o una patente: libero l'insegnamento, ma purché si dia all'università: libera la religione, ma purché niuno la insegni senza licenza; e se una donnicciola ...
Gabriele De Rosa, Luigi Taparelli d'Azeglio, 1963
10
I demoni
Aspetta, c'è dell'altro. È una donnicciola (maper te, del resto, èmeglio così): una donnicciola e per di più miserevole: a una donnanon metterebbe davveroconto amarlo. Mamette contoamarlo perchéècosì indifeso, etu amalo perché èindifeso.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONNICCIOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donnicciola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
Nel 1984 Kyle trova una Sarah diversa dal previsto: non una donnicciola indifesa, ma una guerriera pronta a combattere insieme a un ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Le relazioni pericolose tra Obama e Netanyahu
... degli ultimi negoziati e cita senza identificarlo un responsabile dell'amministrazione americana che definisce Netanyahu una “donnicciola”. «Internazionale, Mär 15»
3
L'Oriana della Puccini, non fai in tempo ad accendere il defibrillatore …
La Puccini fa sembrare la Fallaci una donnicciola a caccia di qualche avventura. Uno dei suoi grandi amori (piuttosto che fine ha fatto nel ... «Inside Art, Feb 15»
4
Galavant, quando l'eroe è un idiota
... dico di smettere di comportarvi da donnicciola”), è addirittura fantastico. La commedia gli si addice, stempera la sua rudezza esasperata e fa ... «TvZap, Feb 15»
5
[Berlinale 2015] Queen of the desert, la recensione
Con una prima parte introduttiva, in cui vediamo come Gertrud Bell non si integri nel ruolo della donnicciola della buona società britannica di ... «Bad Taste, Feb 15»
6
Ma a che serve la mafia? CISTERNA
... assomiglia alla donnicciola della Colonna infame capace, con le proprie chiacchiere, di mandare a morte come untore un povero barbiere. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Dez 14»
7
Yara, 'Dubbi dei ris sul Dna'
... ritenuti responsabili del contagio pestilenziale tramite misteriose sostanze, in seguito ad un'accusa - infondata - da parte di una "donnicciola" ... «ANSA.it, Sep 14»
8
Razziatori di tombe
A volte bastava lo squittio di un topo per farlo sobbalzare peggio di una donnicciola. — Ti vuoi dare una calmata? — lo sgridavo guardando nel ... «Fantasy Magazine, Feb 14»
9
Anna Magnani, la diva fragile che aveva bisogno d'amore
"Non è mai stata una donnetta, una donnicciola, non ha mai fatto chiacchiere da cortile, era sempre una regina, non ha mai discusso di cose ... «La Repubblica, Nov 13»
10
Se io avessi mille teste, le consegnerei a te
Ho affidato la mia vita a una donnicciola». Ma dopo poco “ragiona”, parlando all'ideale di lei: «perché non dovrei affidarmi a te? Se io avessi ... «Panorama, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donnicciola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donnicciola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z