Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donnescamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONNESCAMENTE AUF ITALIENISCH

don · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONNESCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donnescamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DONNESCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von donnescamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von donnescamente im Wörterbuch ist weiblich.

La definizione di donnescamente nel dizionario è in modo donnesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnescamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONNESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONNESCAMENTE

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONNESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von donnescamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DONNESCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donnescamente donnescamente enciclopedia dantesca treccani carlo delcorno questo avverbio sola volta indicare atteggiamento familiare signorilità lungo matelda donnesco come donne usano muliebritcr delicatezze lascivie rucell dial conlrapp servilmente hoepli parola mén raro modo traduzione dicios traduzioni afeminadamente miglior gratuito lessicografia della crusca significato

Übersetzung von donnescamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONNESCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von donnescamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donnescamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donnescamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

donnescamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

donnescamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

donnescamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

donnescamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

donnescamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

donnescamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

donnescamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

donnescamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donnescamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

donnescamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

donnescamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

donnescamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

donnescamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

donnescamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

donnescamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

donnescamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

donnescamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donnescamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donnescamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

donnescamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

donnescamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

donnescamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

donnescamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donnescamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

donnescamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

donnescamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donnescamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONNESCAMENTE»

Der Begriff «donnescamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donnescamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donnescamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donnescamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONNESCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donnescamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donnescamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donnescamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DONNESCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donnescamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donnescamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. splendide, imperiose . Amel. 16. Egli vede Г una in mezzo délie due seconde ее. donnescamente , o con occhio vago inirandosi intorno , venirsene dopo Lia . Bocc. nov. 10. 1. La quale donnescamente cominciando a parlare, disse. Dant.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
S. Beni. Ti obi t. anim. Grande sconvenevolezza è, che la donna fanleggi, e la fante donneggi (favella dell'anima, e del corpo.) ; § /« modo proverbiate : Quando la don- na folleggia, la fante donneggia. %: FOLLEGGIARE. DONNESCAMENTE.
‎1861
3
La divina commedia: Del Purgatorio
Com'anima gentil, che non fa scusa, l3o Ma fa sua voglia della voglia altrui, Tosto com'è per segno fuor dischiusa; Così poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, ed a Stazio Donnescamente disse: Vien con lui. S'io avessi, Lettor, più ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
4
Disionario Della Lingua Italiana
Noi donne sebbene siamo astute, cc. e sfiduciate, non usciano di donnene. DONNESCAMENTE. Avverb. A modo, e costume donnesco. Lat. muliobriler. Gr. quvauxa'wg. S. Per Signoril(ttente, Con grandezza. Lat. splendide, imperioso. Amel.
‎1821
5
La commedia di Dante Allighieri
Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia
Tosto cora' è per segno fuor dischiusa; 45. Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. ' 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
7
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
Così, poi che da essa preso fui, La bolla donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
44 Com' anima gentil che non fa scusa, Ma fa sua voglia della voglia altrui , Tosto com'è per segno fuor dischiusa; 45 Cosi , poi che da essa preso fui , La bella donna mossesi , e a Stazio Donnescamente disse : vien' con lui. 46 S' io avessi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Così, poi che da essa preso fui, l La bella donna mossesi, e a Stazio i Donnescamente disse: - Vien' con lui. - " 46. S' i' avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, 'io pur canterei 'n parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 42. ( L) CURA ...
‎1865
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ne'lussi e nell'oro allevati siccome i re Assiri» tra le delicatezze ec. e lascivie nei serragli donnescamente vissuti. (TC) *T §. Per Signorilmente , Con grandezza ; ed anche Con grazia e venustà ; e dicesi delle donne, come degli ttomini dicesi ...
Accademia della Crusca, 1836

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONNESCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donnescamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Parma chiede di non giocare. Thereau a rischio, Udinese carica …
... non ha migliorato la rosa, continuano a costringere il tecnico a fare sforzi enormi per costruire donnescamente sempre una squadra diversa. «Mondo Udinese, Feb 15»
2
Si stava meglio quando si stava peggio
... mica si cambia il giorno prima delle elezioni, e poi, insomma, facciamocene una ragione, virilmente, donnescamente, quel che volete voi. «Il Fatto Quotidiano, Nov 12»
3
La ristrutturazione dell'appartamento accanto al Duomo di Molfetta …
... amore per la propria citta'?...mi sembra la commedia degli equivoci...e poi "donnescamente" parlando...come ciliegina, questo PRINCIPE del ... «Quindici - Molfetta, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donnescamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donnescamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z