Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "donnesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONNESCO AUF ITALIENISCH

don · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONNESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Donnesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DONNESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von donnesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frau im Wörterbuch ist für Frauen, geeignet für eine Frau; weiblich: weibliche Arbeit.

La definizione di donnesco nel dizionario è da donna, adatto a una donna; femminile: lavori donneschi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «donnesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONNESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONNESCO

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONNESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonyme und Antonyme von donnesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONNESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «donnesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von donnesco

ANTONYME VON «DONNESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «donnesco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von donnesco

MIT «DONNESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

donnesco femmineo femminile muliebre macho maschile maschio mascolino virile donnesco dizionari corriere della sera proprio delle donne significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani esko didonna secondo concetto tradizionale superato donna talora grandi schi sche adatto lavori donneschi signorile nobile gentile wiktionary from jump navigation search feminine donnesca masculine plural traduzione dicios traduzioni mujeril miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica addice animo costume boccaccio pronuncia sapere signora italian download time charge sollevava

Übersetzung von donnesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONNESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von donnesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von donnesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «donnesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女子气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mujeril
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

womanish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्रैण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخنث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

женоподобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efeminado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেয়েলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

efféminé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

womanish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weibisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

womanish
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 다운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

womanish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về phụ nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்தன்மையுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रियांना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadınsı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

donnesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

babski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жінкоподібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efeminat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυναικοπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwijfd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

womanish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

womanish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von donnesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONNESCO»

Der Begriff «donnesco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «donnesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von donnesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «donnesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONNESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «donnesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «donnesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe donnesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DONNESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von donnesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit donnesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali
2, Avtu{, nome di Sileno da dedursi da àvSo? con etrusca formazione, combinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dcmtov, 0a <rov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjte, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1831
2
Rapporto intorno i vasi volcenti, diretto all'Instituto di ...
1, Avtis;, nome di Sileno da dedursi da àvSo; con etrusca formazione, c >mbinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dao-ov, Qao-ov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjrs, ...
Eduard Gerhard, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Lietamente a veder d'intorno il mena La lana, il lin, le sue galline e l'uova, Che di donnesco oprar son frutti, e lode. Santini. Ar- cad. pros. 4. Pensatalo di meglio nascondere la sopravvenuta rossezza, che da donnesca vergogna procedea, ec.
‎1861
4
Biblioteca femminile italiana: raccolta, posseduta e descritta
Antisatira, in risposta al Lusso Donnesco. Satira Menip- pea del signor Francesco Buoninsegni ec. — Venezia, per Francesco Valvasense, 4644, in 42.° — Rarissimo. Prima Edizione. Si trova a pag. 67 del Libro intitolato : Contro il Lusso ...
conte Pietro Leopoldo Ferri, Enrico Castreca-Brunetti, Teresa Bandettini, 1842
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
pure abbiamo qualche spei ienza del cuore donnesco , possiamo promettergli che quelle amabili leggitrici della cui grazia l'autore si mostra ben a ragione tanto sollecito gli saran grate di questo bel dono. Del rimanente l'autore ha uno stile ...
Michele Ponza, 1836
6
Scrittori critici e filologi
Quasi di ogni pprsona e ili ogni condizione esprime a mara- Tiglia li? passioni e i costumi : e perche era molto sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar nonna di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
‎1831
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Weiberarbeit , f. lavoro donnesco, m. Weiberbrust,f. mammelle, f.pl Weibechaube, f. cuffia da donna, f. [na, f. Weilrerjacke, f. giubba da don- Weiberliebeì f. amore di donna, f. [sca, t . Weiberlist , f. astuz,a donne- Weibermantel , m. manto da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi : e perchè era inolio sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
Achille Mauri, 1831
9
Opere scelte italiane
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi; e perchè era molto sdegnato con- tra il sesso donnesco, ne discuopre così bene le debolezze, che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Oltre di ...
Giovanni Vincenzo Gravina, G. Boccanera, 1827
10
Castissima donzella: figure di donna tra letteratura e norma ...
L 'appetito donnesco Nell'espressionismo linguistico della novella c'è dunque una carica verbale per eccesso, una violenza o un'oltranza stilistica, un' esasperazione o caricatura dei contenuti semantici della rappresentazione. Se il punto di ...
Francesco Sberlati, Laura Orsi, 2007

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONNESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff donnesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quattro appuntamenti da ridere In scena i cabarettisti siciliani
E' arrivato dunque il momento di spiegare come funziona il “donnesco”, composto da segnali verbali e non verbali e paragonabile ad una ... «Live Sicilia, Aug 14»
2
Dr Faust tra madonne e meretrici
... ma in senso molto più banale l'aggettivo donnesco, familiare o da bar). Io ne ho usato un altro ancora femineo, un po' latino un po' italiano, ... «Giornale dell'Umbria, Aug 14»
3
Flashmob improvviso in musica a Taormina per promuovere …
... con il linguaggio delle donne (il donnesco) composto da parole e gesti, si cercherà di capire perché i due sessi spesso non si comprendono ... «Resapubblica, Nov 13»
4
"La Chirurgia è maschia"? Non più, Professore
Una "chirurgia di superficie" molto snobbata dai chirurghi generali, con la perfidia psicologica di riportare una donna in ambito "donnesco", ... «Quotidiano Sanità, Jul 13»
5
Se il marito aiuta in casa la coppia fa meno sesso
... fanno lavori in giardino e si occupano dell'auto) si fa più sesso che in quelle in cui l'uomo si accolla anche qualche lavoro donnesco. «Panorama, Jan 13»
6
TOMBOLO AQUILANO: BRAVI, ''SERVONO TECNICA E PASSIONE''
Purtroppo si tende a considerarlo un "lavoro donnesco": ai corsi che faccio, vengono tutte donne over 35. È un peccato perché le menti giovani ... «Abruzzoweb.it, Jan 12»
7
Giambattista Giraldi Cinzio: il truce tragediografo della Ferrara …
Avvenne che una virtuosa donna, di meravigliosa bellezza, Disdemona chiamata, tratta non da appetito donnesco, ma dalla virtù del Moro, ... «Dazebao l'informazione on line, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Donnesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/donnesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z