Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIO AUF ITALIENISCH

fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fehu

Fehu

* Fehu ist der rekonstruierte proto-germanische Name der alten Fuþark rune f. Diese Rune erscheint auch im angelsächsischen und friesischen Fucorc mit dem Namen Feoh und in der jüngsten Fuþark unter dem Namen Fé. Sein Name bedeutet "mobiler Reichtum" oder "Vieh" und ist mit verschiedenen Begriffen anderer indoeuropäischer Sprachen verbunden, darunter "Schaf" und "finanzielle" Italiener und die Phrase "pay the fio". Die Form dieser Rune ähnelt dem F des lateinischen Alphabets und ist, wie dieser, aus dem Buchstaben v des etruskischen Alphabets abgeleitet, der wiederum auf das Wort des phönizischen Alphabets zurückgeht. Der Name des entsprechenden Buchstabens des gotischen Alphabets ist faihu. *Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f. Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di . Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio". La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, ed è, come quest'ultima, derivata dalla lettera v dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale alla waw dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è faihu.

Definition von fio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fio im Wörterbuch wird nun auf f ausgezahlt. meines übermäßigen Vertrauens.

La definizione di fio nel dizionario è ora pago il f. della mia eccessiva fiducia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIO

finzione
fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIO

barrio
calendario
cambio
diario
dio
dizionario
luglio
maggio
maio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Synonyme und Antonyme von fio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fio

MIT «FIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fio ammenda castigo colpa condanna espiazione nemesi pena penalità penitenza prezzo punizione riparazione risarcimento riscatto sanzione scotto corriere banka arduino factus ozono antico pagare fehu etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito primitivi ebbe pure servasi neipm salario mancia senso tributo nell enciclopedia treccani sigla fondo investimenti occupazione creato scopo sostenere pubblici soprattutto tramite analisi progetti significato lett subire giusta termine fiopsd federazione italiana organismi persone senza newsletter luglio agosto admin questo numero italia housing first news

Übersetzung von fio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FIO
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

FIO
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة المراقبة الدولية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

FIO
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

FIO
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

FIO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

FIO
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

FIO
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

FIO
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

FIO
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIO»

Der Begriff «fio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fio.
1
Fedro
Chi non si adatta alla gentilezza, per lo più paga il fio della propria superbia.
2
Ludovico Ariosto
Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opera libretto
Fia. Il 0. Ant. La C. Sus. Fio. IlO. Ant. Fio. Ant. La C. Sus. IlC. Ant. IlO. La C. Sus. Fio. Ant. Il C. La C. Sas. IlO. Fio. Il C. Fio. IlO. Fio. Ant. IlO. Fio. La C. Sus. IlC. Ant. Fio. IlO. La C. Sus. Ant. Fio. Il C. La C. Sus. IlC. Fio. IlC. Fio. IlC. Fio. Fio. Ant. Coun ...
‎1858
2
Biblioteca enciclopedica italiana
Tri. Ma aspetti almeno che il signor Lelio ritorni a casa. Fio. Non vi è in casa presentemente? Tri. Non vi é. Fio. Dove mai sarà? Tri. Ho sentito dire che sia andato a far vedere un anello alla signora Rosaura , che ha da essere la sua sposa. Fio.
Achille Mauri, 1830
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(fio/.) Questo antico nome è assegnato a diverse piante che hanno un sapore piccante; dal Briniseli, dal Dodoneo e da ... (fio/.) V. Pibeteo. (E Cam.) PYRGITA. ( Ornit.) Nome greco delti passera domestica , eh' è stato proposto ila Cuvier per ...
‎1847
4
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
SCENA V Lazio e anni. Lei. Amico, ho inteso dal vostro servo una nuova, che mi sorprende. Voi volete partire ? Voi volete lasciarmi? Fio. Caro signor Lelio, se mi amate, lasciatemi andare. Lei. Non so che dire; mi converrà lasciarvi parlire.
‎1830
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
I Fio. Et. Che sia una inglese? _ ; Rod. 0 una russa. Amore birbante, tu hai vinto, soggiogato una russa. ' Pis. Non faccio mai di meno iol... sempre costi... ho scelto appositamente questo costarne. Et. Ti sta a meraviglia! Peccato che non vi-' va ...
‎1859
6
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Comune ne' luoghi silvestri , e nelle siepi montuose. Fio. in Maggio. - var. C. Syll. Comune ne' luoghi aridi montuosi. Rotonda, Fallo della Scollala, ec. Fio. in Giugno. verum var. A. SylL Comune ne' luoghi incolti. Fio. in Giugno. purpureum.
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
7
Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli. Anlirrbinum orontium. Comune ne' luoghi coltivati. Fio. in Giugno. Scrophularia peregrina. Comune nel margine de' campi. Fio. in у' ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
8
Opere
Fio. Presto; che venga il conte, più non vi trattenete. Gan. Ho da portar la spada? Fio. Per ora sospendete. Gan. Vo subito dal conte. Brava la mia padrona! Siete stizzosa un poco, ma poi siete anche buona, (parte) SCENA IV Donna Floridi.
Carlo Goldoni, 1831
9
Historia Fiorentina
Dalla gabella delle porti ogni anno circa fio. Dal vino a minuto pagandoli il terzo fio. 50? oo Dalieftimo del contado a iòidi ciieci per liral'anno. ». ';•,!•:..: -j» . fio. 30100 Dalia gabella del (àie a ragione di ioidi . quaranta Io ilaio a* Cittadini, & iòidi ...
Pietro Buoninsegni, 1581
10
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Fio. E questo verso: Mi vedete sovente a voi d' intorno, non dice espressamente che sodo io? Bri. El poi esser qualchedun altro. Fio. Eh via, sei troppo sofistico. Il sonetto parla chiaro, e Bosaura l' intenderà. Bri. Se ghel dar! vu, la l'intenderà ...
Carlo Goldoni, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tecnoconference Europe apre una sede a Milano, Gruppo Del Fio
Così Tecnoconference Europe, il service di tecnologie per eventi del Gruppo del Fio, ha inaugurato un ufficio di rappresentanza nel capoluogo ... «Event Report, Jul 15»
2
Ha preso il via da Castellaneta “Miss & Mister Terra Jonica 2015”
Serghiy Giuseppe Fio, Mister Castellaneta, occhi chiari, capelli biondi, 22 anni, è studente di “Comunicazione linguistica ed interculturale” ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
3
Filippi jr può andare al lavoro Il giudice ha accolto la richiesta …
... un dipendente di Asm Lavori. Ma non è da escludere che il numero degli indagati possa aumentare con la chiusura dell'inchiesta. (m. fio.). «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Intervallo Fio-Carpi: in mezzo al campo del Benatti atterra un …
Siparietto divertente nell'intervallo di Fiorentina-Carpi al Benatti di Moena. Un temerario e spericolato appassionato di sport estremi atterra così ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Trieste: pestato a sangue, la rabbia della mamma
«Questo xe mio fio signor sindaco». È Graziella, la mamma di Raul, a postare su Facebook la foto pubblicata dal Piccolo che ritrae il volto del ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Famiglie, 3 su 10 sono "alla fame".Le Acli: "Urge il reddito di …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «La Repubblica, Jul 15»
8
È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …
... settore: arrabbiati gli allevatori che pagano il fio per un solo comportamento scorretto; stupiti gli operatori per il numero di animali irregolari; ... «L'Arena, Jul 15»
9
Percoto Canta, ecco i finalisti
Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Apre a Lido di Classe il Summer Pop Festival con i vice sindaci di …
... e musica a livello nazionale che costituisce il proseguo di Faenza Pop Festival, giunto alla VI edizione e presieduto dal maestro Fio Zanotti. «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z