Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "silfio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SILFIO AUF ITALIENISCH

sil · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SILFIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Silfio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SILFIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silfio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
silfio

silphium

Silfio

Silphy ist eine ausgestorbene Pflanze, die vermutlich zur Ferula-Gattung gehörte. Es wuchs in einem engen Küstengebiet, etwa 200 km (60 Meilen), in Cirenaica. Generell als eine ausgestorbene Art von "riesigen Fenchel" angesehen, war es einst die größte kommerzielle Ressource der antiken Stadt Cirene für seine Verwendung als Gewürz und Medizin. Die Pflanze war für die kyrillische Wirtschaft so wichtig, dass sie zum Symbol der Stadt wurde und in vielen ihrer Münzen vertreten war. Nach der Legende war die Pflanze ein Geschenk von Gott Apollo. Es wurde von den meisten uralten Mittelmeerkulturen weit verbreitet; die Römer betrachteten sie als "wert ihr Gewicht in denarii". Das wertvolle Produkt war ein Harz aus der Pflanze. Es wurde in ähnlicher Weise wie Ferula assafoetida gesammelt, eine Pflanze mit ähnlichen Eigenschaften der Silphie, so sehr, daß die Römer, einschließlich des Strabone Geographen, das gleiche Wort benutzten, um beide zu beschreiben. Neben der Verwendung in der griechisch-römischen Küche wurde die Pflanze für viele medizinische Anwendungen eingesetzt. Il silfio è una pianta estinta appartenuta probabilmente al genere Ferula. Cresceva in una ristretta zona costiera, di circa 200 per 60 km, in Cirenaica. Considerato in genere come una specie estinta di "finocchio gigante", rappresentava un tempo la maggiore risorsa commerciale dell'antica città di Cirene per il suo utilizzo come spezia e medicinale. La pianta era così importante per l'economia cirenaica che divenne il simbolo della città ed era rappresentata in molte delle sue monete. Secondo la leggenda, la pianta era un dono del dio Apollo. Era ampiamente utilizzata dalla maggior parte delle antiche culture mediterranee; i Romani la consideravano "valere il suo peso in denarii." Il prodotto di valore era una resina ricavata dalla pianta. Veniva raccolta in maniera simile a Ferula assafoetida, una pianta con proprietà simili al silfio, tanto che i Romani, compreso il geografo Strabone, usavano la stessa parola per descrivere entrambe. A parte i suoi usi nella cucina greco-romana, la pianta era utilizzata per molte applicazioni mediche.

Definition von silfio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sylphen im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie Composite, mit großen gegensätzlichen tassenförmigen Blättern, Blüten in gelben Blütenköpfen, die zu Zierzwecken kultiviert werden. Silfio ist auch eine nicht identifizierte Pflanze aus der Cyrenaica, aus der die alten Griechen einen harzigen Saft extrahiert haben, der in der Medizin und als Gewürz für Nahrungsmittel verwendet wurde.

La definizione di silfio nel dizionario è pianta della famiglia delle Composite, con grandi foglie opposte a forma di coppa, fiori in capolini di colore giallo, coltivata a scopo ornamentale. Silfio è anche pianta non identificata della Cirenaica, da cui gli antichi Greci estraevano un succo resinoso usato in medicina e come condimento di cibi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silfio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SILFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
brefotrofio
bre·fo·tro·fio
cenotafio
ce·no·ta·fio
enfio
en·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
fio
fi·o
gonfio
gon·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
lofio
lo·fio
orfanotrofio
or·fa·no·tro·fio
raffio
raf·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio
tronfio
tron·fio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SILFIO

silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso
silere
silesia
silfide
silfo
silhouette
silicatico
silicatizzazione
silicato
silice
siliceo
silicico
silicio
silicizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SILFIO

Dio
Principio
audio
cataraffio
io
medio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
punteggio
radio
rio
rosario
servizio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von silfio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SILFIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

silfio pianta estinta appartenuta probabilmente genere ferula cresceva ristretta zona costiera circa cirenaica considerato come specie finocchio gigante rappresentava tempo maggiore risorsa commerciale silfio enciclopedia italiana treccani greci chiamavano σίλϕυων succo resinoso proveniente forniva mentre altra ecologia nutrizione archeologia cibo dincer savas lenger quella vedete famosa coppa arcésilas questa oggi trova silphion perché stata punto vista economico quali ragioni usata nonostante fosse news incredibile pillola antichità antikitera oltre alle mediche possedeva sapore eccezionale infine qualità unica libia mistero scomparsa benessere granelli sabbia africa dove ricca catullo sono solo civiltà scomparire misteriosamente anche grandi dizionari sìl famiglia composite silphium perfoliatum foglie opposte

Übersetzung von silfio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SILFIO

Erfahre, wie die Übersetzung von silfio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von silfio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silfio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

silphium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silfio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

silphium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

silphium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيلفيوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильфий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silphium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

silphium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

silphium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

silphium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

silphium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

silphium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

silphium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

silphium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

silphium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சில்பியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

silphium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

silphium
70 Millionen Sprecher

Italienisch

silfio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Silphium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сільфій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

silphium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σίλφιον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

silphium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

silphium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Silphium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von silfio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SILFIO»

Der Begriff «silfio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «silfio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von silfio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «silfio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SILFIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «silfio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «silfio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe silfio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SILFIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silfio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silfio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
LISTA DI CONDIMENTI Antifane ci dà l'elenco dei condimenti che bisognava tenere a disposizione del cuoco nelle cucine dell'antica Gre- UT cia: uvetta secca , sale, sapa, silfio, formaggio, timo, semi «P l' & di sesamo, soda, cumino, miele, ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SILFIO. La pianta cui gli anticlii diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica , secondo Teo- frasto , e si chiamava per  ...
‎1831
3
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
SILFIO. La pianta cui gli antichi diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica, secondo Teo- frasto , e si chiamava per ...
‎1833
4
Deserto vivo: Sahara e Sahel, passato e presente
Silfio classico e farmacopea sahariana 1.1. Premessa Come medico, ho sempre provato una certa misurata curiosità per le piante dotate di capacità terapeutiche, specialmente quando ne ho sentito parlare in area africana. Era fatale che ...
Vanni Beltrami, 2003
5
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
SILFIO. LLO. 6 h-i o a C Z 0 l'autore : ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO. 1 N o . ili . META p a o Ssi ^ - » W - g Al!T( riporta la Jcl'a cU!!a. monda - > / I CITTA'. PROVINCIA. H 0, 5 n - M 0 B E T A. V. A N » 0 1 A M KSTI, [ a KTPA Silfio. f Cjrenc ...
Fr. de Dominicis, 1826
6
Il santuario delle Nymphai Chthoniai a Cirene: il sito e le ...
Il silfio è, in effetti, la pianta assurta ad emblema, anche monetale, della Cirenaica. Erodoto, Teofrasto e Plinio("7) ricordano la nascita miracolosa dell' arbu- sto(118) a seguito di una pioggia straordinaria caduta sette anni prima della ...
Maria Elisa Micheli, Anna Santucci, 2000
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
KoINoN-- Silfio, nel campo a s. (il monogramma n.° 249). JE. 6.'/, 4620. Altra senza monogramma . JE. 6. '/t 4621. Altra quasi simile JE. 6. CYRENE 41 4622. Testa d'Ammone a s. Vi. Fulmine orizzontale , nel campo sopra (il monogramma n.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Porga Incerte SILFIO. CITTA', rnoviNcU • Oy rcnaica in genere d. d. Testa di Diana laureata , a dr ; dietro arco e turcasso. Testa laureata di A- pollo , di faccia. Mezzo leone , a sin. Testa di Giove Ara- mone , a dr. Testa c. s Testa di uccello, a dr.
Francesco de Dominicis, 1826
9
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
esser cioè il Silfio quella specie di pianta conosciuta da' botanici per Ferula Tingitana. Certo è, che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa  ...
Paolo Della Cella, 1830
10
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Certo è , che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa pianta era oltre ogni credere disdegnosa di altro suolo , nò soffriva di esser artificialmente ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SILFIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff silfio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un cuore non è fatto così:
Nel Secondo secolo a Cirene, un'importante colonia greca e poi romana sulla costa dell'attuale Libia, il ♥ era utilizzato per raffigurare il silfio, ... «Il Post, Apr 15»
2
Quel Catullo vestito di nuovo
... a Cirene, dove spunta/e si coltiva il salutare silfio, tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i ... «La Citta di Salerno, Mär 15»
3
Anticoncezionali vintage: cosa si usava nel passato per avere …
I greci invece confidavano nel silfio, un finocchetto selvatico: costosissimo, doveva essere assunto dalle donne almeno una volta al mese. «aciclicoMagazine, Feb 15»
4
Aretusa sulle orme di Eratostene
... la pièce teatrale Eratostene – Il volto della Terra, messa in scena dalla Compagnia del Silfio e apprezzata da un pubblico ridotto ma molto ... «Cronache Maceratesi, Apr 13»
5
Scienza e teatro, binomio vincente con “Il volto della Terra”
Si trattava della Compagnia del Silfio, una formazione professionistica della quale avevo sentito parlare ma che non avevo mai visto all'opera. «Cronache Maceratesi, Jul 12»
6
Da dove vengono i cuori
L'ipotesi più probabile è che la sagoma del cuore sia ispirata alla forma del silfio (silphium), un frutto ormai estinto che cresceva in una ... «Il Post, Feb 12»
7
Medicine etniche e tradizionali, erbe e rimedi dei popoli indigeni
Il silfio era vicino botanicamente a due specie spontanee anche in Italia (Ferula tingitana e Thapsia garganica), apparteneva alla famiglia delle ... «Informasalus, Feb 11»
8
A Monsampolo del Tronto svelati in anteprima i veri codici di …
... giorni di Parma quando si congelarono i calzari e fu privato di ogni condimento di silfio di cirenaica, della corona, dei tesori e delle danzatrici «Il Quotidiano, Sep 06»
9
LA LIBIA DAI GARAMANTI A GIUSTINIANO*
Aristeo, il dio che ha appreso dalle ninfe il segreto della coltivazione dell'olivo e della conservazione del succo del silfio, è raffigurato anche nelle statuette fittili ... «InfoMedi, Aug 03»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Silfio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/silfio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z