Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUALE AUF ITALIENISCH

equale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET EQUALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gleich

Eguale

In der Musik bedeutet der Begriff Egual eine Komposition für einen Satz gleicher Stimmen oder Instrumente oder mit derselben Textur. Als Teil der Instrumentalmusik erinnern wir uns an die drei Eguals für vier Posaunen, die 1812 von Ludwig van Beethoven komponiert wurden. In der Vokalmusik, um eine polyphonische Komposition für weibliche oder männliche Stimmen nur zu bezeichnen, wird die Phrase in gleichen Stimmen verwendet. In musica, il termine Eguale indica una composizione per un insieme di voci o strumenti uguali o con la stessa tessitura. Nell'ambito della musica strumentale ricordiamo i tre Eguali per quattro tromboni composti nel 1812 da Ludwig van Beethoven. Nella musica vocale, per indicare una composizione polifonica per voci solo femminili o maschili, si usa piuttosto la frase a voci eguali.

Definition von equale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von equals im Wörterbuch ist, dass es sich nicht von anderen oder anderen unterscheidet; welches die gleiche Art, Form, Quantität, Qualität, Wert und Sim hat. verglichen mit etwas: zwei Stühle, zwei gleiche Bücher; ein Meter ist u. am einundvierzigmillionsten Teil des Erdumfangs am Äquator; Das scheint mir nicht zu sein. dazu; zwei Zwillinge, die vollkommen gleich sind; sie sind gleich alt; Was die Intelligenz betrifft, so sind sie gleich; Sie sind die gleichen wie das Aussehen. Eine andere Definition von Gleichheit ist, dass sie immer den gleichen Wert hat; es gibt keine Variationen oder Unterschiede in Bezug auf temporäre und zufällige Bedingungen und Situationen: Das Gesetz ist u. für jeden; gleiche Rechte und gleiche Pflichten haben. Gleich ist auch, dass es keine Variationen durchmacht; Uniform, Konstante: eine Landschaft immer u .; der Fluss floss dir entgegen. zwischen den Ufern.

La prima definizione di equale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di equale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Equale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUALE


al quale
al quale
annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
colui il quale
colui il quale
disequale
disequale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
ma quale
ma quale
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlaquale
perlaquale
quale
qua·le
sessuale
ses·sua·le
tale e quale
tale e quale
tale quale
tale quale
uguale
gua·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUALE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUALE

abituale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
percentuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
virtuale
visuale

Synonyme und Antonyme von equale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EQUALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equale musica termine eguale indica composizione insieme voci strumenti uguali stessa tessitura nell ambito della strumentale ricordiamo eguali quattro tromboni composti ludwig beethoven nella equale grandi dizionari equale† deriv uguale libri film segnala errori editore hoepli test home encyclopedia information from concise oxford music significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica nessun risultato equali imslp petrucci male chorus trombones organ piano seyfried novello cirone welcome thank visiting website addition providing with profile firm services provide this tony blog beginning raid inarticulate sacred another word existence that

Übersetzung von equale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUALE

Erfahre, wie die Übersetzung von equale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平稳增长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crece sin problemas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

and which
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिकनी होती है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ينمو على نحو سلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растет гладкая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cresce suave
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মসৃণ বৃদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pousse lisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumbuh lancar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wächst glatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スムーズな成長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운 성장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundak akeh Gamelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát triển suôn sẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையான வளரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुळगुळीत grows
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pürüzsüz büyür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rośnie gładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

росте гладка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creste buna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλώνει ομαλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groei glad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

växer slät
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vokser glatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUALE»

Der Begriff «equale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Euclide Megarense ... solo introduttore delle scientie ...
öerfariOjdell'angolo. d.fcra adonquc equale.ouer minor di Iui,equa!e norí puo a d eflere, perche feeofifufle, per la quartana bafa,b.c,feria equale alla bafa, e.fche feria contra il prefuppofiro , Ma dico che anchora el non puo eifere minore,per che ...
Euclides, Guilielmo de Monferra, Niccolò Tartaglia, 1543
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
uerfariô,dell'angoIa d.fera adonque equale.ouer minor dl Iui,equaf e non puo effete, perche Ге coli ruflé , per la quartana ba fa , b.c. feria equaleaUa bafa, e.f. che feria contra il prefuppofîro , Ma áico crie anchora el non puo eifere minore, per ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
XXss ' nasakiQdéll'angolo. dñsera adonque equale.ouer minor di lui,equale non puo i z d essere, perche se cosi fu sse , per la quarta la basshboc. seria equale alla basa. e.f.che seria contra il presuPposiro , Ma dico che anchora el non puo ...
Euclides, 1543
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.e.&.d . j e.&.d.s.& sopra quelli sîan erigaie due linee(ypotumisialmente)la,g.&. d.h ,bt sia l'angolo.g.a.c.equale all'angolo.h.d.f.5e langolog a.b-e quale all angolo ,h.d.e.in le due ypotumisie.a.g.öt.d.h-sîano signati ii duoi ponti(co ne si voglia .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
Euclides, Niccolò Tartaglia. la basa,li,e,s`ara` equale alla basa, b,d, da* l'angolo, a,e,lr,equa a le a l'angolo,c,d,b, (a' conciofia che (per la quinta del prima) lëangolo,l›,e,d,fia equale a l'angol0,l1,d,e, (imperaclie li duoi la B e ' ti.l›.e. É* b.d.sòno ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
Evclide Megarense Acvtissimo Philosopho Solo Introdvttore ...
281 la basa,b,e,lara` equale alla ba/a,b,d,c'y' l'a;-:golo,a,e,l›, equale a l 'angolo,c, a', Le?" conciofia che (per la quinta del primo) l'angolo,b,e,d,›/ia equale a l'ìgolo,b ,d,e,(imper0cbe li duoi la tibi-.O Indiano eqziali(per contmunafcientiaflo c tal .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
7
Soló introduttore delle scientie mathematice
a.b.c.è equale all'ungo lo. g.e.fJal profuppoftto,per la qual cofa l'angolo, g.f.e. feria equale all'ango' lo.a.c.b.per la quarta propofitione,& perche l'angolo.d.f.e.fi è ancboralui e- qualeal ditto angolo.a.c.b. dal profuppofito per la prima concettione,  ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
8
Euclide Megarense philosopho, solo introduttore delle ...
Propolìi duoi quadrati,comc li uoglia,a l'uno di quelli puotcmo dc ' Îl'criucrc un gnomonc equale all'altro . Il Tradottore. Quella propofitioize in la prima tradottione fu palla infine del primo libro, ma per non ef]er iuilìm condecente loco, la bauemo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
9
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
quale i'ara equale alla Наем .b.8: hauerai compito la inperiîce I.a.n. b.equaie alle tre predette fu eriice rettangule,8: la veri) ta coiî fr manifeßa tiriili la linea. .d rettamente perfino allalí linea,l.n»in ponto.m,8: haueremo una fuperiice rettágula la ...
Giovanni Sfortunati, 1545
10
Nuovo lume
bàttetti eòfrfpìro la fuperfice !,a.nb.equale alle tre predette fuperfice rertangule,& lavelli ta cofi fi manifefta tiriffi la linca.f.d t ertamente pei fino alla li linea.l.n>th pontotmtSC haueremo una fuperfice rettagula la quale £àra.m.n.d.b»Iaquale e ...
Giovanni Sfortunati, 1545

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Barcellona bloccato? Luis Enrique fa spallucce …
... ricorso contro il blocco degli acquisti, ma Luis Enrique non è preoccupato: "Tanto per comprare serve solo andare a club di equale forza...". «Goal.com, Dez 14»
2
Tale e Quale Show, trionfa Serena Rossi alias Whitney Houston
Ottimo risultato in termini di pubblico per l'ultimo appuntamento stagionale con il programma di Carlo Conti 'Tale equale show' trasmesso su ... «LaPresse, Dez 14»
3
La biografia di Antonio Meucci
Nel mio laboratorio, dove io riteneva uno strumento equale a quello che lui teneva nella mano gli ordinai di mettersi la linguetta metallica nella ... «Fastweb.it, Feb 14»
4
Il genio visionario fa follie al Tempio
... ulteriormente allargato fino a raggiungere 30 musicisti per l'esecuzione dei due bis: “Modena City Ramblers” sempre di Sollima e “Equale n. «RovigoOggi.it, Okt 13»
5
Eventi a Genova mercoledi 26 settembre 2012
“La birra – ricorda il titolare Alessio Balbi – è tale equale a come è prodotta in Birreria!”. Naturalmente è possibile accompagnare il boccale con ... «Zenazone, Sep 12»
6
Cerimonia bavarese dell'apertura del fusto a caduta libera
"la birra - ricorda il titolare Alessio Balbi - è tale equale a come è prodotta in Birreria!". Naturalmente e' possibile accompagnare il boccale con i ... «GenovaToday, Jun 12»
7
Come era verde (ed etica) la mia banca!
... partnership con WWF Italia ha in vestito nel progetto equale "Renergy - Fare impresa sociale nell'ambito delle fonti energetiche rinnovabili" e ... «Movisol - Movimento Solidarietà, Mär 12»
8
Ho smascherato Michelangelo
«S'un casto amor, s'una pietà superna,/s'una fortuna infra due amanti equale,/s'un'aspra sorte all'un dell'altro cale,/s'un spirto, s'un voler duo ... «La Stampa, Okt 10»
9
AMD Radeon HD5870 Vs. NVIDIA GTX480: il confronto corre sul filo …
Per chi è invece malato di numeri, può andare a legger equale, tra AMD e NVIDIA è attualmente la più veloce piattaforma video multischeda. «Blogosfere, Apr 10»
10
Il razzismo italiano esiste
La domanda sul perchè avvenimenti che coinvolgono italiani non trovino spazio equale a quello dedicato a straneri è poco chiaro. «inviatospeciale, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z