Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spirituale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITUALE AUF ITALIENISCH

spi · ri · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spirituale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIRITUALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirituale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

geistigkeit

Spiritualità

Spiritualität, ein Begriff, der in seiner Gesamtheit alles hat, was mit dem Geist zu tun hat, hat verschiedene Bedeutungen und Interpretationen. Seine einfachste Bedeutung ist der Begriff, der neben der materiellen Materie eine spirituelle Existenz existiert, aus der die Materie das Leben, die Intelligenz oder zumindest den Zweck des Daseins vermittelt; aber es kann kommen, um den Glauben an übernatürliche Kräfte einzuschließen, aber immer mit dem Schwerpunkt auf den persönlichen Wert der Erfahrung gestellt. Die Zuordnung der Spiritualität zu einer Person bedeutet nicht notwendigerweise, dass diese Person eine Religion praktiziert oder allgemein an die Existenz des Geistes glaubt; in diesem Fall wird die Spiritualität eher als eine "Art des Seins" gesehen, die wenig Anhaftung an die Materialität zeigt. La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

Definition von spirituale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spirituell im Wörterbuch ist der Geist: geistige Fähigkeiten. Eine andere Definition des Spirituellen bezieht sich auf das Leben der Seele; bezüglich des religiösen Lebens: geistige Werte; vom Gebet leiten wir Nutzen s ab. Geistig ist auch in Person, die den Werten und Bedürfnissen des Geistes grundlegende Bedeutung beimisst: eine Person.

La prima definizione di spirituale nel dizionario è dello spirito: facoltà spirituali. Altra definizione di spirituale è relativo alla vita dell'anima; che riguarda la vita religiosa: valori spirituali; dalla preghiera si trae giovamento s. Spirituale è anche di persona, che attribuisce fondamentale importanza ai valori e alle esigenze dello spirito: una persona molto s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirituale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITUALE

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Synonyme und Antonyme von spirituale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spirituale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spirituale

ANTONYME VON «SPIRITUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spirituale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spirituale

MIT «SPIRITUALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spirituale aereo affettivo alato angelico armonioso ascetico astratto astruso candido canonico casto celeste chiaro chiesastico culturale delicato divino domestico elegiaco elevato spirituale treccani spiritüale poet spiritale spiritualis spiritus spirito esente materialità appartiene alla sfera dello testi spirituali teologiaspirituale amicizia agostino confessiones formule dell intelligenza evagrio pontico trattato della vita vincent ferrersintomi risveglio hearthaware viaggio evolutivo scoperta forza divina dentro inizio quando anima superiore fino quel lorenzo scupoli combattimento monastero virtuale riceve corona combattuto secondo regole supremo dizionari corriere sera relativo allo significato termine percorso verso piace persone parlano amministrazione pagina maura

Übersetzung von spirituale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALE

Erfahre, wie die Übersetzung von spirituale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spirituale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spirituale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espiritual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आध्यात्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духовный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধ্যাত্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spirituel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rohani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geistig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピリチュアル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritual
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आध्यात्मिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manevi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spirituale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duchowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνευματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

själslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åndelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spirituale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITUALE»

Der Begriff «spirituale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spirituale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spirituale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spirituale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITUALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spirituale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spirituale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spirituale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIRITUALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spirituale.
1
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
2
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
3
William Ellery Channing
Sia ringraziato Iddio per i libri. Essi sono la voce dei lontani e dei morti, e ci fanno eredi della vita spirituale dei secoli trascorsi.
4
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.
5
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
6
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
7
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
8
Viktor Emil Frankl
L'amore scorge e schiude [...] le possibilità di valore nel tuo amato. Anche l'amore, nel suo penetrante sguardo spirituale, anticipa qualcosa: si tratta delle possibilità personali, non ancora realizzate, che la persona amata, nella sua concretezza, ancora nasconde in sé.
9
Shakti Gawain
Ogni volta che non segui la tua guida interiore, senti una perdita di energia, una perdita di potere, un senso di morte spirituale.
10
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spirituale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spirituale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
Commedia spirituale di Cleofas & Luca
Cleophas. Hora cfce fiora Cleofas,& Luca, -i & Cleofas, dice. ANdian di qua qucft' è la (li 'da noftra Seinfino in Emaus andar vogliamo. Luc. per ceder loco alla trilli tia noftra '" L'andare è ben, perche fi metti fiano che nel pigliar alquanto di ...
Cleophas, 1523
3
Giardino spirituale...
Paolo Morigi. Or atione * Giesu Cbristo per eoncepire il /m sattto sA more , e partorire frtttti 7" di buone operation . OGiefu Figliuol di Dio viuo,& a- uanti a tutti i secoli gcncrato dall'Eterno Padre > & in tal di come hoggi per la volonta* del ...
Paolo Morigi, 1601
4
Etty Hillesum. Un itinerario spirituale Amsterdam ...
Paul Lebeau. Paul Lebeau ETTY HILLESUM Un itinerario spirituale Amsterdam 1941 - Auschwitz 1943 Coline Titolo originale: Etty Hillesum Un itinéraire spiritaci Amsterdam 1941 -
Paul Lebeau, 2000
5
Il lato spirituale della vita
Ricco inoltre di esercizi che i lettori possono usare per sviluppare la loro sensibilità, Il lato spirituale della vita aumenta la consapevolezza del nostro posto nell’evoluzione planetaria e prepara il prossimo livello del potenziale ...
James Redfield, Micheal Murphy, Sylvia Timbers, 2010
6
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
per impiegare in bene dell'anima otto, ouero dieci giorni nella considerazione delle verità eterne all'idea de gli Esercitii spirituali di S. Ignatio Lojola, facilitato per le persone laiche, regolari, [et] ecclesiastiche da vn religioso della Compagnia ...
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
7
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
8
Le vite de' santi padri, col prato spirituale: riscontrate ...
riscontrate col latino, et in lingua thoscana ridotte : con le figure, & con gli sommarij a ciascun capitolo. Aggionteui in margine molte cose utili, [et] necessarie a la vida spirituale. IL. PRATO. SPIRITVALE. DELLE VITE DE' SANTI PADRI, LIBRO ...
‎1568
9
Sviluppo umano in pienezza. Teologia spirituale
Pertanto, la migliore descrizione del processo spirituale deve includere, nello stesso tempo, gli aspetti umano e spirituale2. Questa visione integrativa non era compresa nei manuali di altri tempi per ovvie ragioni: la teologia spirituale si ...
Luis J. Gonzales, 2007
10
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
Sia che avvenga oralmente o per iscritto, la fiduciosa apertura di sé è la chiave che consente al medico spirituale di «penetrare le profondità... per poter diagnosticare e trovare il metodo per risanare». Kontzevitch sintetizza: Un Anziano che ...
Joseph J. Allen, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spirituale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I segreti del tofu al sesamo
... animali) ma anche aglio o porri che hanno odori pesanti che possono disturbare il training spirituale. Normalmente un pasto comprende una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... fattori storici; prova a guidarci all'ascolto di questo complesso e affascinante mondo non solo musicale, ma anche umano, sociale, spirituale. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Manfredonia – LA “vacanza cristiana” non si identifica “con un tempo di sospensione di ogni regola di vita, un tempo di anarchia spirituale, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Alla fine, ha chiesto di parlare soltanto con il suo "padre spirituale". Gli agenti delle Volanti hanno rintracciato il religioso che, giunto sul posto, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
André Louf e la vita spirituale
A distanza di cinque anni dalla morte, avvenuta il 12 luglio 2010, vogliamo ricordare una delle maggiori figure della spiritualità del Novecento. «korazym.org, Jul 15»
7
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Erano darwinisti anche gli antichi sumeri, visto che, nell'epopea di Gilgamesh, il mostro scimmiesco Enduki, diventa uomo grazie a un pasto a ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale. 21/7/2015; Scritto da Farida Criseo; dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, Jul 15»
9
Irlanda spirituale, coccodrillo-bufala a Goa, investimenti svedesi
Flash news dai territori del mondo: la città irlandese di Killarney punta sul suo fascino spirituale. A Goa dubbi sulla foto di un coccodrillo in ... «Marketing del Territorio, Jul 15»
10
Monsignor Pennisi nuova guida spirituale del Parlamento della …
MONREALE, 19 luglio - L'arcivescovo di Monreale, monsignor Michele Pennisi ha messo nero su bianco accettando la nomina a Guida ... «Monreale News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spirituale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spirituale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z