Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensuale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSUALE AUF ITALIENISCH

sen · sua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSUALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensuale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SENSUALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensuale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sensuale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sinnlich im Wörterbuch ist, dass es sich auf die Befriedigung der Sinne bezieht, spec. in der sexuellen Sphäre: Vergnügen, Appetit, sinnliche Wünsche; Liebe s. Eine andere Definition von sinnlich ist, dass es Sinnlichkeit offenbart; das regt die Sinne an: sinnliche Lippen; Kuss, Umarmung s.; weiche Haltung und s. Sinnlich sind auch die Sinne, die die Sinne betreffen.

La prima definizione di sensuale nel dizionario è che si riferisce alla soddisfazione dei sensi, spec. nell'ambito sessuale: piaceri, appetiti, desideri sensuali; amore s. Altra definizione di sensuale è che rivela sensualità; che eccita i sensi: labbra sensuali; bacio, abbraccio s.; atteggiamento morbido e s. Sensuale è anche dei sensi, che concerne i sensi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensuale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSUALE


asessuale
a·ses·sua·le
bisessuale
bi·ses·sua·le
casuale
ca·ʃua·le
censuale
cen·sua·le
concorsuale
con·cor·su·a·le
congressuale
con·gres·su·a·le
consensuale
con·sen·sua·le
eterosessuale
e·te·ro·ses·sua·le
inusuale
inusuale
mensuale
men·sua·le
omosessuale
o·mo·ses·sua·le
precongressuale
pre·con·gres·sua·le
processuale
pro·ces·sua·le
psicosessuale
psi·co·ses·sua·le
rapporto sessuale
rapporto sessuale
relazione sessuale
relazione sessuale
sessuale
ses·sua·le
transessuale
tran·ses·sua·le
usuale
ʃua·le
visuale
vi·ʃua·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSUALE

senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensual
sensualismo
sensualista
sensualistico
sensualità
sensualizzare
sensualmente
Sensucht
sensuoso
sensurround

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSUALE

annuale
ascessuale
attuale
estraprocessuale
eventuale
extraprocessuale
il quale
individuale
intersessuale
manuale
monosessuale
nel quale
pansessuale
pasquale
per il quale
per la quale
postcongressuale
quale
uguale
unisessuale

Synonyme und Antonyme von sensuale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensuale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensuale

ANTONYME VON «SENSUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sensuale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sensuale

MIT «SENSUALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensuale afrodisiaco appassionato assassino avvolgente basso caldo carnale eccitabile eccitante edonista epicureo erotico erotizzante felino flautato fluido focoso gaudente godereccio godurioso grasso immorale incontinente intimo laido sensuale treccani relativo sensi alle sensazioni fisiche procede percezione filosofo intende dicere parere fuori cioè quello wikizionario riferisce alla sessualità come appagamento desiderio molto incline piacere dizionari corriere della sera significato termine test quanto sanihelp ritieni persona altri vedono scoprilo questo leggi domande proposte scegli rispondere traduzione dicios traduzioni salaz sensual miglior gratuito repubblica suà soddisfazione spec nell ambito piaceri appetiti desideri sensuali amor wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sensorio sentacchio sentacchioso

Übersetzung von sensuale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSUALE

Erfahre, wie die Übersetzung von sensuale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensuale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensuale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sensual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sensual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sensuel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sinnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

官能的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관능적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sensual
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gợi cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாலுணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषयासक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensuale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmysłowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чуттєвий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

senzual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισθησιακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sensuele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sensuell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensuell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensuale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSUALE»

Der Begriff «sensuale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensuale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensuale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensuale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSUALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensuale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensuale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensuale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSUALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensuale.
1
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.
2
Giampiero Casoni
Era una donna molto sensuale.
3
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
4
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
5
André Gide
L'ignoranza è madre della felicità e beatitudine sensuale.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
Il matrimonio è il sepolcro dell'amore, però dell'amor pazzo, dell'amor sensuale.
7
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
8
Demi Moore
Mi sento sensuale quando sono pronta per qualcosa di speciale, quando sono eccitata. Confesso anche che farmi vedere in mutandine e reggiseno da un uomo funziona sempre.
9
Charles Sumner
Non ho mai conosciuto un uomo che fosse sensuale nella sua giovinezza, che avesse nobili ideali nella vecchiaia.
10
John Travolta
- E' solo una curiosità, a che serve una borchia sulla lingua? - E' sensuale, aiuta la fellatio!

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSUALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensuale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensuale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicologia: 2
nosl alla costituzione dell'anlmalo. contormio dilTormi al suo fondamentale eccitamento. in questi movimenti conseguenti all'azione dell'istinto sensuale si dee distingucre, I” la quantità (1' impulso che riceve l'istinto sensuale, e perciò la  ...
‎1858
2
PersonaleProfessionale. Formare ben-essere e bell-essere ...
L'intelligenza sensuale costituisce un fertile completamento ed un prezioso arricchimento sia della funzione genitoriale che della competenza sentimentale. Offrendoci la possibilità di godere sensualmente della multiforme bellezza che non è ...
Luciano Ballabio, Daniela Paronetto, 2006
3
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Non a caso, a differenza del seduttore psichico, il seduttore sensuale è presentato da Kierkegaard come colui che «non ha bisogno d'alcun preparativo, d'alcun progetto, d'alcun tempo [...]» . Egli infatti seduce con l'immediatezza del proprio ...
Giuseppe Modica, 2007
4
Opere Edite e Inedite
625 4" la qumtlilà (l'impulso che riceve l'istinto sensuale, e perciò la quantità della sua azione radicale. Questa non oltre»passa il grado limitato dalla quantità della sanzione o del deloro, che l' accagiona. La sensìone e il dolore può essere a) ...
Antonio R. Serbati, 1848
5
Vita Sensuale de Catherine Millet
Spregiudicata, disinibita e sicura di sé, sottomessa solo alla ricerca del piacere che trova nell'offrirsi completamente, nell'usare il suo corpo senza gerarchie, né nella sfera morale né in quella fisica, Catherine Millet offre una ...
Catherine Millet, 2002
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
161 Finalmente merita di notarsi, che in questo fatto della possanza dell' istinto sensuale sopra il vitale si avvera chela forza più nobile e più perfetta, come è l' istinto sensuale, ha virtù di dominare e di disporre della forza meno nobile e meno ...
Antonio Rosmini, 1844
7
Antropologia in servigio della scienza morale
Da tutto questo apparisce come l' istinto sensuale pos eccitato smodatamente, e come questa smodata sua azione possa perturbare, sospendere ed anche toglier del tutto l'azione dell' istinto vitale (l); e che perciò dall' istinto sensuale ...
Antonio Rosmini, 1847
8
Della volgare eloquenza di Dante Alighieri, traduzione di ...
Fu adunque bisogno, che volendo la generazione umana fra sè comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante (Alighieri), 1868
9
Della volgare eloquenza di Dante Alighieri
Fu adunque bisogno, che volendo la generazione umana fra se comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una. cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante Alighieri, Alessandro Manzoni, Gian Giorgio Trissino, 1868
10
Della volgare eloquenza, tr. di G. Trissino
Fu adunque bisogno , che volendo la generazione umana fra sè comunicare i suoi concetti, avesse qualche segno sensuale e razionale; per ciò che dovendo prendere una cosa da la ragione, e ne la ragione portarla, bisognava essere ...
Dante Alighieri, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSUALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensuale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier Un ritmo cajun, ibridato e sensuale, figlio lontano della Francia tanto amata, accende ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Demi Lovato bella e sensuale nel video di "Cool for the Summer"
E' stato reso pubblico lo scorso 1° luglio 2015, in formato digitale, il nuovo singolo della celebre cantautrice e attrice statunitense Demetria ... «Veb, Jul 15»
3
Roberta Bonfanti, le foto della sensuale imprenditrice
Roberta Bonfanti è un'imprenditrice di successo. Fisico perfetto e forme da capogiro per la bellissima direttrice del Grand Hotel Imperiale di ... «SocialPost, Jul 15»
4
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Jul 15»
5
Lorella Cuccarini Sexy e Sensuale a 50 anni. "Ma io voglio fare la …
Lorella Cuccarini è più sexy che mai a 50 anni suonati (in realtà li compirà solo il 10 agosto .ndr), ma "la conduttrice più amata dagli italiani" ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
6
Al ritmo della kizomba il più sensuale ballo estivo
Giovanni Puglisi, pantaloni e camicia color crema, muove i suoi mocassini neri che neanche Fred Astaire. «Il ballo è la mia passione, i 70 anni ... «La Stampa, Jul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una sensuale Salma Hayek nelle foto del …
Se un uomo ha la fortuna di essere fidanzato – anzi, sposato – con Jessica Alba, chi altri mai potrebbe desiderare? Per Pierce Brosnan la ... «Best Movie, Jul 15»
8
Differenza tra Donna Sensuale e Donna Bella
Differenza tra Donna Sensuale e Donna Bella: avete mai chiesto ad un uomo? Non è detto che vi risponderà così! «Vita Da Donna, Jul 15»
9
Gabriele Paolini malore per lui dopo il bacio della sensuale Rosy …
Gabriele Paolini sta cercando di godersi la libertà ottenuta dopo mesi di carcere e lo ha fatto dandosi alla “pazza gioia” in una discoteca ... «Veb, Jul 15»
10
Aurora Ramazzotti sensuale sui social, ma il suo unico vero amore è …
Una tuta sofisticata con un'ampia scollatura o una minigonna rossa. Aurora Ramazzotti è cresciuta. La bimba che faceva le boccacce ai ... «Gossip Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensuale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensuale>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z