Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eroicamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EROICAMENTE AUF ITALIENISCH

e · roi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EROICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eroicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET EROICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eroicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von eroicamente im Wörterbuch Italienisch

Die heroische Definition im Wörterbuch ist heroisch, heroisch, heroisch.

La definizione di eroicamente nel dizionario è in modo eroico, con eroismo, da eroe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eroicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EROICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EROICAMENTE

erodere
erodibile
erodoteo
eroe
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo
erompere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EROICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von eroicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EROICAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eroicamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eroicamente

MIT «EROICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eroicamente bene coraggiosamente strenuamente valorosamente eroicamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo eroico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere eroe intrepidamente gloriosamente scopri treccani eroicaménte grande energia fermezza combattere resistere contrastare assalti nemici sopportare gratuito tante altre traduzioni dicios heroically miglior lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia poesia spirito mail pomeriggio ricalcò dubbi stanchezza quelle precedenti stavo arrendere giorno successivo aria grandi dizionari mén eroismo repubblica roads degustazione ottima annata cinema rinato chiara barbo comments views tweet schettino piace persone comandante vuole tornare casa faccia pensare reverso consulta anche eroticamente euforicamente

Übersetzung von eroicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EROICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von eroicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eroicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eroicamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英勇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

heroicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heroically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीरतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

героически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

heroicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীরত্বের সাথে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héroïquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

heroically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heroisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

英雄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영웅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heroically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anh dũng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

heroically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahramanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eroicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heroicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

героїчно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voinicește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηρωικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heldhaftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heroically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heroisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eroicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EROICAMENTE»

Der Begriff «eroicamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eroicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eroicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eroicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EROICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eroicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eroicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eroicamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EROICAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eroicamente.
1
Stefano Benni
Ma non fui mai così eroicamente appassionato e sconfitto, mai desiderai una donna con tanto tormento, niente mi è più caro e crudele di quel ricordo.
2
Alan Bennett
La gente spesso credeva che sua moglie fosse vedova. Aveva l’aria di una donna che sapeva cavarsela eroicamente da sola; la sussistenza di un marito lasciava interdetti.
3
Henry Fielding
Colui che sopporta eroicamente le avversità non sopporterà la prosperità con uguale grandezza d'animo; perché la mente che non può essere sconfitta dalle prime non è facilmente trasportata dalle altre.

10 BÜCHER, DIE MIT «EROICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eroicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eroicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Eroicamente liberale ful'Imperadore Massimilianoil vecchio, e Francesco Re di Francia. Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale Ipolito d' Esse, o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è succeduto, che insieme si può ...
Torquato Tasso, 1738
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Eroicamente liberale fu l'Imperadore Maflìmiliano il vecchio, e Francefco Re di Francia. Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale Ipolito d' Erte, o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è fucceduto , che infieme fi può dire ...
Torquato Tasso, 1738
3
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Eroicamentc liberale fnl'Imperadore Masiimilianoil vecchio, e Francesco Re di Francia. Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale lpolito d' Este, o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è succeduto, che insieme si può dire ...
‎1738
4
Discorsi: colle controversie sulla Gerusalemme
Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale Ippolito d'Este, o pur Luigi, che, nella grandezza, e nelle virtù cosi gli è succedute , che inflsieme si può dire che gli faccia onore , e vergogna; onore imitandolo, vergogna superandolo, ma ...
Torquato Tasso, 1823
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Eroicamente liberale fu l'Imperadore Massimiliano il vecchio , e Francesco Re di Francia . Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale Ippolito d'Este, o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è succeduto, che insieme si può ...
Torquato Tasso, 1823
6
Discorsi di Torquato Tasso
Eroicamente forte sarà detto Carlo Quinto nella tempesta , o ne' naufragj d' Algeri , e ne' pericoli di Tunisi, di Germania , di Francia ; ed eroicamente forte può anco esser chiamato il Duca di Savoja nelle battaglie , ed Alfonso Duca di Ferrara ...
Torquato Tasso, 1823
7
Delle Opere di Torquato Tasso
Eroicamente .liberale fuflmperadore Massimiliano il vecchio, e Francesco Re di Francia. Eroicamente magnifico chiameremo il Cardinale Ipolito d' Este, o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è ,succedutm che insieme si può  ...
Le Tasse, 1738
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Eroicamente liberale fu l' lmpemdore Massimiliano il vecchio, e Francesco Re di Francia . Eroicamentc magnifico chiameremo il Cardinale Ippolito d'Este , o pur Luigi, che nella grandezza, e nelle virtù così gli è succeduto, che insieme si può ...
Torquato Tasso, 1823
9
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando un figlio dimentica il suo dovere, quando lo Stato affida al padre la spada giustiziera, quando le leggi esigono che la pena sia inflitta dalla mano del padre39 – allora il padre deve eroicamente dimenticare che il colpevole è suo figlio, ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Trionfo della rivelata teologia tolta dalle durezze et ...
... sotto la Vergine quasi quaranta sei; & volendo poeticamente fignificare , corne il valor di Cesare , era valor di Prencipe eroicamente forte , eroicamente giusto, eroicamente-» prudente,eroicamentepudico, & eroicamente aflàbile, & corte- sc ...
Alessandro della Torre, 1611

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EROICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eroicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kamikaze di 18 anni tra i curdi: strage in Turchia - La Stampa
... resistito eroicamente a un assedio durato mesi. Più o meno alla stessa ora, un'esplosione oltre confine ha ucciso cinque membri dello Ypg, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
Una bestia mannara, che coraggiosi pionieri, portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Reportage di viaggio: Ghana, la Costa degli schiavi
Ci spingeremo nell'interno dove le tribù che popolano le montagne hanno combattuto eroicamente contro i cacciatori di schiavi e arriveremo ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
Parole che importano
L'opera prima di Eleonora Danco è stata, infatti, proiettata eroicamente senza smuovere un capello di pubblicità e accolta con entusiasmo ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
LA RECENSIONE - Batman Arkham Knight (Ps4, Xbox One, Pc)
... i cittadini fuggono e lasciano in città solo bande di malviventi scatenati e un manipolo di poliziotti che cercano eroicamente di porre un freno alle loro razzie. «Cronaca Qui, Jul 15»
6
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
... compiuto anche con la partecipazione del governo italiano d'allora (D'Alema), resistono come possono, anche eroicamente, e solo la totale ... «Informare per resistere, Jul 15»
7
Qui finisce l'odio del mondo
... alla forza aerea austroungarica, il Voisin si difende eroicamente con manovre ardite prima di precipitare a piombo, inesorabilmente. «Valle Sabbia News, Jul 15»
8
Majka re dei Pirenei, Froome controlla in scioltezza
Sul Col d'Aspin Demare perde contatto dai fuggitivi, mentre Martin stacca Grivko e riesce eroicamente a rientrare per transitare per primo sul ... «SportCafè24.com, Jul 15»
9
Libia: verso successione di mons.Martinelli, arriva il coadiutore
Ha retto, a tratti anche eroicamente, la sede libica, volendo sempre rimanere accanto alla sua piccola comunità cattolica, composta ... «La Stampa, Jul 15»
10
INCONTRIAMOCI LUNGO IL PIOVERNA: GRANDE FESTA …
Durante la giornata, tutti hanno potuto fare un “giretto” sulla pista in sella alla “joelet” eroicamente portata dai volontari e nel pomeriggio, ... «Valsassinanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eroicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eroicamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z