Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "errante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ERRANTE AUF ITALIENISCH

er · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERRANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Errante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ERRANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «errante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von errante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fehler im Wörterbuch ist wandern, abgelenkt, verloren. Eine andere Definition von Fehler ist, dass es falsch ist, dass es sich vom richtigen Weg entfernt. Irrender ist auch, wer irrt, der wandert.

La prima definizione di errante nel dizionario è vagante, svagato, smarrito. Altra definizione di errante è che è in errore, che s'allontana dalla retta via. Errante è anche chi erra, chi vaga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «errante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ERRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ERRANTE

erpetologia
erpetologista
erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
erranza
errare
errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ERRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonyme und Antonyme von errante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ERRANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «errante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von errante

ANTONYME VON «ERRANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «errante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von errante

MIT «ERRANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

errante errabondo girovago nomade pellegrino ramingo randagio vagabondo vagante fermo fisso sedentario stabile stanziale ricambi significato felice niki ragno bottega arameo errante treccani part pres errare sign calco errant dell errer camminare erre viaggio iter erra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senza meta termine cavaliere agriturismo matelica macerata nelle situato cuore delle verdeggianti marche bagno piscina passeggiata castello howl mymovies film hayao miyazaki takuya

Übersetzung von errante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ERRANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von errante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von errante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «errante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飘零
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

errante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wandering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवारागर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блуждающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

errante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vagabondage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wanderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放浪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lang thang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலைந்து திரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göçebe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

errante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wędrowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блукаючий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rătăcitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπλάνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omswerwinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vandrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vandrende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von errante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERRANTE»

Der Begriff «errante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.342 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «errante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von errante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «errante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ERRANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «errante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «errante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe errante auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ERRANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort errante.
1
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
2
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERRANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von errante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit errante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie ... intorno alla vita ed alle opere del pittore ...
CAV. GIVSEPPE . ERRANTE . PITTORE IN . SEGNO . DI . RICONOSCENZA NELL' . ANNO. MDCCCXVII Egli però nel ringraziarlo della cura, che se n'era presi , gli scrisse . Vi prego di mettere il solo titolo di Giuseppe Errante Trapanese - che ...
Francesco Cancellieri, 1824
2
L'anima errante
Matteo Mosseni è uno scrittore in crisi creativa.
Davide Cassia, 2013
3
Poesie di Vincenzo Errante
Vincenzo Errante. VINCENZÙ ERRANTE >_7\7 ' ('Q ,; ' \ k. VOLUME UNICO J . zx . ' /5"Î Î'? I» ', h 1. 1 » ' % i 9 r % L F I R E N Z E Società Tipografica sulla logge del Grano 1 8 h 6 ' uco©0 Dei Sommi Poeti Italiani e dello scopo che . POESIE.
Vincenzo Errante, 1846
4
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
per gittare sull' Ebrea errante uno sguardo di commiserazione c di pietà.... è dessa quella Erodiade che nella crudele ebbrezza di una festa pagana chiedeva un giorno il supplizio di quel santot... Ed è al piede della immagine di quel martire ...
‎1846
5
Gli Zingari Storia D'un Popolo Errante
This collection includes works chronicling the development of Western civilisation to the modern age. Highlights include the development of language, political and educational systems, philosophy, science, and the arts.
Adriano Colocci, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, Erratico , Profoco, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagarondo, Girovago. Soglionoquesti attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente, avendo smarrita 1' intrapresa via, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Introspezioni di un menestrello errante
di nuovo l'alba appare lento è il cammino confuso clamore si allontana da fredde risultanze, incomprese frasi fluiscono in sentieri desolati angoli bui troppo soli stanotte sperano raggi di luna sussurri di comete poggiano leggere scie d'amore,  ...
8
Per una nuova interpretazione di Platone
LE PRIME QUALIFICAZIONI DEL PRINCIPIO MATERIALE COME « NECESSITÀ » E COME « CAUSA ERRANTE » Le determinazioni del Principio primo come « necessità » e « causa errante » sono certamente fra le più difficili da capire ...
Giovanni Reale, 2003
9
Vittorio Gassmann
Giacomo Gambetti. L'ebreo errante Con Pietro Sharoff // cavaliere misterioso // lupo della Si. 1947 di Goffredo Alessandrini Soggetto: Giambattista Angioletti dal romanzo omonimo di Eugène Sue. Sceneg- giatura: Q.B. Angioletti, Goffredo ...
Giacomo Gambetti, 1999
10
Memorie raccolte da Francesco Cancellieri intorno alla vita ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante. ro , che avrebbe esposto alla pubblica vista , prima di trasmetterlo al Sovrano . Tutte queste cose meglio appariscono, e possono rilevarsi da' confidenziali carteggi con Io stesso Rossaroll , e ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERRANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff errante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Signor sindaco parli anche a noi che siamo vivi | Alqamah
Felice Errante Il primo cittadino di Castelvetrano commemora l'attentato di via D'Amelio scrivendo una lettera indirizzata al procuratore Paolo ... «Alqamah, Jul 15»
2
La lettera del Sindaco Castelvetrano a Paolo Borsellino in …
In occasione del 19 Luglio il Sindaco di Castelvetrano , Felice Errante, ha voluto idealmente scrivere una lettera aperta a Paolo Borsellino. «Tp24, Jul 15»
3
Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali - SiciliaInformazioni
... delle scienze umane e del patrimonio culturale – Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Anche Italo Mennella, dell'associazione albergatori Taormina …
... delle scienze umane e del patrimonio culturale - Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
5
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione universale dell'Ebreo errante, il suo essere senza patria sempre e comunque, sono ... «Newsgo, Jul 15»
6
Castelvetrano, giovani da tutta Europa in visita alla città con il …
L'Assessore alle attività culturali, Dr. Salvatore Stuppia, su delega del Sindaco, Avv. Felice Errante, ha portato il saluto ai giovani che ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Il Castello Errante di Howl prende vita con un incredibile cosplay …
Una di queste è Sonja Cool, una ragazza del Minnesota che ha creato con le sue mani un incredibile cosplay di Il Castello Errante di Howl, ... «Bad Taste, Jul 15»
8
Uno straordinario cosplay del castello di Il Castello Errante di Howl
Elentari Cosplay, cosplayer americana, ha ricreato il castello di Howl dall'anime di Hayao Miyazaki… e lo ha indossato. Alla CONvergence ... «MangaForever.net, Jul 15»
9
Fotografi on the road con "Bottega Errante" e "Scatto in Vespa …
Partirà a breve un nuovo corso nato dalla ormai consolidata collaborazione tra Bottega Errante e Christian Giarrizzo (alias "Scatto in Vespa"). «Diario di Udine, Jul 15»
10
C'era una volta Chagall. E adesso? - Exibart.com
Con il mito dell'ebreo errante in cerca di radici, Marc Chagall fluttua ancora nei cieli di Roma fino al 26 luglio. La rassegna, organizzata da ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Errante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/errante>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z