Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "randagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANDAGIO AUF ITALIENISCH

ran · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANDAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Randagio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RANDAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «randagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von randagio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Streuner im Wörterbuch ist, dass es sich selbstständig macht; Wanderer, Vagabund, einsam: geh r. für die Welt. Randagio ist auch ein Haustier ohne einen Meister oder getrennt von der Herde: streunende Hunde; streunende Schafe.

La definizione di randagio nel dizionario è che va in giro da solo; girovago, vagabondo, solitario: andare r. per il mondo. Randagio è anche di animale domestico senza padrone o separato dal branco: cani randagi; pecore randagie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «randagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANDAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANDAGIO

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANDAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von randagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANDAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «randagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von randagio

ANTONYME VON «RANDAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «randagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von randagio

MIT «RANDAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

randagio emarginato errabondo errante erratico girovago nomade ramingo sbandato senza fissa dimora padrone vagabondo vagante zingaresco zingaro casa domestico insediato residente ritmo cane amici informazioni sull associazione canili erba mariano comense loro gestiti news iniziative sistema adozioni documenti scaricabili randagio dizionari corriere della sera animale vaga fuori branco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home ristorante pizzeria disposto livelli open space dove tranquillamente può ospitare invitati adatta qualsiasi evento adierre service cooperativa creata alcuni soci dell organizzazione volontariato gestisce treccani randàgio prob randa aggira sede quando più giovane stato molto canile rifugio

Übersetzung von randagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANDAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von randagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von randagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «randagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extraviado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भटका हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездомный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stray
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপথগামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

errant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストレイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길잃은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keblasuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हरवलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başıboş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

randagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpański
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездомний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rătăcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπλανώμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwaalde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Stray
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von randagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANDAGIO»

Der Begriff «randagio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «randagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von randagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «randagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANDAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «randagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «randagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe randagio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RANDAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort randagio.
1
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
2
Stefano Benni
Un gattone randagio, con un occhio solo e la coda mozza, camminava nella notte con aria da vecchio viveur. – Scusi, signore, – gli chiesi – cos’è oggi il diavolo? – Il diavolo – rispose lui – è la paura. Numeri, statistiche, sondaggi, immagini. Croccantini di paura, tre scatole al giorno. E poiché solo la paura tiene insieme voi umani, il diavolo è la vostra ragione di vivere e il vostro futuro.
3
Jean Anouilh
Avrò un bell'ingannarmi e chiudere gli occhi con tutte le mie forze... Ci sarà sempre da qualche parte un cane randagio che mi impedisce di essere felice...
4
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

10 BÜCHER, DIE MIT «RANDAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von randagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit randagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il randagio e il lupo (Victor)
- Alexsandra Vieira: brasiliana, Pedagogista, operatrice in Terapia Comunitaria, Massaggiatrice Olistica, Riflessologa, Operatrice Spirituale ed Energetico. Co-direttrice della scuola Spirituale "Quinta di Luz" in Brasile.
Alexsandra Vieira, 2011
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Cercasi Ben disperatamente
"Cercasi Ben disperatamente" è l'incredibile storia vera dell'amicizia tra un bambino e un gatto, e della straordinaria determinazione di una madre a restituire la felicità a suo figlio.
Megan Lloyd Davies, Julia Romp, 2011
4
La balia: dalla novella omonima di Luigi Pirandello : ...
Un cane randagio, ai bordi della strada, insegue la carrozza, abbaia ai cavalli, evitando cauto di infilarsi tra le loro zampe. All'interno, il processor Mori, incurante del paesaggio e dei rumori. . . 16. PIAZZOLA PAESE. Est. giorno Un sensale ...
Marco Bellocchio, Daniela Ceselli, 1999
5
Il procedimento sommario di cognizione nei sinistri ...
... di danno patrimoniale e non patrimoniale da attraversamento improvviso della sede autostradale di un cane randagio per risarcimento con danni rilevanti, esorbitanti il tetto del giudice di pace pari ad - 20.000,00 di cui al capoverso dell' art.
Paolo M. Storani, 2010
6
Mosca, San Pietroburgo
61 ll Cane randagio 62 Bar-ristorante Demidov' 63 Kavkazbar 64 Kafe Maska 65 Ristorante Metekhi 68 Vegetarian Bistro Guèe 69 Ristorante Cat 71 Maèa i Medvied' 72 Kalinka Malinka 73 Ristorante Camelot 74 La Strada 75 LaChandeleur ...
‎2004
7
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
8
Dalla parte di Bailey
Tascabili
W. Bruce Cameron, 2011
9
Brasile d'inferno
... la sorella di Mauro. L'altra è Aldo Ricci, strana razza di fiorentino anarchico e inquieto che nella vita ha fatto un po' di tutto, dal sociologo al fotografo, dallo sceneggiatore al romanziere al randagio, soprattutto il randagio, PREFAZIONE ...
Aldo Ricci, 2006
10
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANDAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff randagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche i cani vizzinesi costretti a emigrare all'estero Il Comune …
Gli aspetti burocratici saranno curati dall'associazione «Ad ogni randagio una casa». " e curare gli aspetti burocratici. L'associazione ha già ... «Infovizzini.it, Jul 15»
2
Ice Bau, gelato per cani: nuova moda dell'Estate 2015
A Cagliari, per promuovere la onlus sarda Casa del Randagio, Ice Bau e Cioccolati Italiani hanno pensato di far felici i cani per un giorno, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Lo fa in Sardegna, con la sua piccola onlus “La casa del Randagio”, e mi racconta, ogni volta che passa dalla “metropoli”, quanto alla cultura ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Matera. "Il Branco siamo Noi". Galà di Beneficienza dell …
... hanno deciso di organizzare un evento speciale e assolutamente gratuito: “Il Branco siamo noi- Galà di beneficenza a favore del randagio”. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Eternit-bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Skip annuncio ». Lifestyle. Cronaca. Spettacoli. Politica. «LeiChic Borse, Jul 15»
9
Hikari, le novità manga annunciate sul Mega di Luglio 2015
Quando il padre della bimba apre la porta, trova un gattino randagio, tutto infreddolito, che diventerà l'insostituibile animale domestico della ... «MangaForever.net, Jul 15»
10
CAMPAGNA SOCIAL CONTRO LABBANDONO DEGLI ANIMALI
Chi sopravvive e non viene soccorso diventa un randagio. Tantissimi vengono uccisi in incidenti stradali, pericolosi anche per luomo: si calcola ... «La Repubblica Parma.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Randagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/randagio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z