Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facezie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACEZIE AUF ITALIENISCH

facezie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACEZIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Facezie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACEZIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facezie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

witzige Bemerkung

Facezia

Facezia ist ein literarisches Genre, ein Gegenstand der Aufmerksamkeit schon von der alten Reflexion über Rhetorik. In der Tradition der Romantik ist das Gesicht mit dem Roman verbunden. Wie es bei Novellino der Fall war, kamen die Romane mehrmals mit einem Motto des Geistes auf und entschlossen: ein Charakter verhängt sich auf andere oder überwindet eine unhöfliche Situation durch den Gebrauch der reichlichen Weisheit im Wort. Der sechste Tag von Decameron widmet sich der Geschicklichkeit, mit der das Motto des Geistes verwendet wird. Nicht so oft zeigte der Begriff "Gesicht" einen kurzen kurzen Comicschnitt, dessen erzählerischer Vorwand aus neugierigen oder paradoxen Umständen gewählt wurde. Im fünfzehnten Jahrhundert wird das Gesicht zu einem literarischen Genre, in dem die humanistische Intellektuelle und die populäre Leidenschaft für Wortspiel und würzigen Inhalt erfüllt sind. Poggio Bracciolini schrieb ein Liber facetiarum, das sehr erfolgreich war und einer bemerkenswerten Produktion von Geiern folgte. La facezia è un genere letterario, oggetto di attenzione già a partire dalla riflessione antica sulla retorica. Nella tradizione romanza, la facezia è invece collegata alla novella. Come già accadeva nel Novellino, le novelle in più occasioni terminavano e si risolvevano con un motto di spirito: un personaggio si impone sugli altri o supera una situazione incresciosa attraverso l'uso dell'arguzia profusa nella parola. Tutta la sesta giornata del Decameron è dedicata all'abilità con cui vengono usati i motti di spirito. Non di rado, il termine "facezia" indicò una novella breve di taglio comico, il cui pretesto narrativo era scelto tra circostanze curiose o paradossali. È nel secolo XV che la facezia diviene un vero e proprio genere letterario, in cui si incontrano l'indagine degli intellettuali umanisti e la passione popolare per il gioco di parole e per i contenuti piccanti. Poggio Bracciolini scrisse un Liber facetiarum, che ebbe grande successo e a cui seguì una notevole produzione di raccolte in volgare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facezie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACEZIE


acuzie
cu·zie
amicizie
amicizie
arguzie
arguzie
balbuzie
bal·bu·zie
calvizie
cal·vi·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
disgrazie
disgrazie
fare le pulizie
fare le pulizie
grazie
gra·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
non dare notizie
non dare notizie
peripezie
peripezie
pulizie
pulizie
rigrazie
ri·gra·zie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie
spezie
spezie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACEZIE

facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACEZIE

acquisire notizie
appendizie
autoimmondizie
barbie
canizie
cookie
die
economie
fare acrobazie
flavizie
irsuzie
lie
lingerie
macie
mollizie
portaimmondizie
serie
sie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von facezie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACEZIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facezie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von facezie

MIT «FACEZIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

facezie sale piovano arlotto cicerone poggio bracciolini facezia genere letterario oggetto attenzione già partire dalla riflessione antica sulla retorica nella tradizione romanza invece collegata alla prefazione povero nocchiero gaeta medico curava matti bonaccio guasci alzava tardi letto giudeo braciolini mori alle facezie detto fiorentino scritta povertà dello stile invidiosi devono digilander libero testo fronte libro garzanti pubblicato libri collana grandi trovi reparto classici greci latini myricae inutile prosegui figlia sento niente tale affermazione materna fece sobbalzare sedia quale occupavo posizione scomoda parodos consistente arguti detti spiritosi mordaci talvolta assumono dimensioni facetiae gianfranco folena cose fanciulli ignoranti vanno soglion perder forma mutar sito leggere narrativa italiana straniera poesia saggistica opere consultazione

Übersetzung von facezie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACEZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von facezie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von facezie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facezie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pleasantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हँसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌতুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaisanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

olok-olok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scherz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひょうきんな言動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 좋음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pleasantry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi hài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pleasantry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

facezie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcip
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартівливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pleasantry
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scherts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pleasantry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pleasantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facezie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACEZIE»

Der Begriff «facezie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facezie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facezie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facezie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACEZIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «facezie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «facezie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facezie auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACEZIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort facezie.
1
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
2
Ippocrate di Coo
Dal cervello, e dal cervello solo, sorgono i piaceri, le gioie, le risate e le facezie così come il dolore e il dispiacere.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACEZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facezie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facezie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle facezie ragionamento di Marco Tullio Cicerone
Ma questo precetto si riferisce al lasciar da parte le facezie , allorchè non sta bene usarle . Noi per altro vogliamo sapere come si abbia a usarle quando lo porta il caso ; per esempio , contro l ' avversario e massimamente contro un testimonio ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Mestica, 1872
2
Novelle e facezie ferraresi. Ferrara e i ferraresi nei ...
FACEZIE DEL GONNELLA* Per una solennità di Natale, essendo il detto Duca1 in Chiesa con vesta di broccato, se gli accostò il Gonnella, e versogli addosso un cartoccio pieno di pidocchi, e tiratosi da una banda stava a vedere, quelle che ...
Marco Mari, 2011
3
Zibaldone dell’umana inesperienza di vita, amore, morte e ...
Daniele Casolino. Daniele CasolinoZibaldone. dell'umana. inesperienza. di. vita, amore,. morte. e. altre. facezie. Introduzione Nero di seppia Perché sento il bisogno di scrivere?
Daniele Casolino, 2013
4
Scelta di facezie, motti, burle, e buffonerie del piovano ...
32 F A C E Z I E ebbe la Chiesa: e mentre'emn giù per la vigna , e guardavano i posticci, che il Pioano comm-endava a=sai il prete dicendo: costui fa miracoli; che di pocn entrata abbia fatte tante cose :'il chierico secondo l'ordinedflo, suonò 'a ...
Arlotto piovano (piovano), 1818
5
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
--- e altre forme semplici dell'espressività popolare Sonia Maura Barillari. A cura di Sonia Maura Barillari Motti, arguzie, facezie... ...e altre 'forme semplici' dell' espressività popolare o MELTEMI Indice p. 7 Introduzione ovvero Le 'forme ...
Sonia Maura Barillari, 2000
6
Facezie, Motti, Bvffonerie, Et Bvrle, Del Piovano Arlotto: ...
w` l 5 ' J l ' L / ' - FACEZIE, MOTTI, BVFFONERIE, ET BVRLE, ' i' DelPlov^ NoArlatro.-del GONNELLÀ, (y'deIBAnLAccmA, WW NVOVAMENTE Rl'rAMPATB Con Liccnz'a,c Priuilegío. K , ñ 2/. 52:/ l 'Quì-fl, - _, ' 111;” s [N FIRENZE APPRESSO I ...
Arlotto Mainardi, 1568
7
La semplicità non è per le corti nelle ridicolose facezie di ...
ATTO' PRIMO'. SCENA Palma.” ' "Sala. 'R2 , ed Erminio . \ Rè Unque non è fiato possibile con* durlo in altra maniera? Er. Nò , Sire , nè a piedi certamente» , che se faceva un passo avanti `alla volta della Città , dieci ne cgrrea tosto in.. dietro*  ...
‎1723
8
Emporio di ghiribizzi raccolta di aneddoti, scherzi, ...
HIRIBIZZI, ANEIJDOTI, SCHERZI, FACEZIE, ECC. »-deM_ 1 Un giorno d'udienza , un avvocato bruta tissimo, e quasi affatto privo del naso, durava una gran fatica a leggere IIII suo scritto. Uno dei giudici che aveva un naso madornale ...
Strano Bizzarri, 1862
9
Frasologia italiana
Voc» nuova e poco usata, e vale Dire delle facezie, Scherzare, buffoneggiare. FACETO (facèto) Add. Che è piacevole nel dire , Festevole, burlevole , sollazzevole. Era faceto assai. Aveva in tutto del faceto. Non so più faceta di lei. L 'avcvau ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Letteratura italiana
Grande diffusione hanno le facezie, brevi racconti dal linguaggio scherzoso che terminano con un motto di spirito, indice di arguzia e di intelligenza. Molto famosi sono i Motti e facezie del piovano Arlotto, cioè di Arlotto Mainardi (1396-1484), ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACEZIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facezie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi Grecia? E se ora parlassimo di quella tedesca?
Secondo classiche storielle sugli abitanti di Cuneo (bersaglio di facezie alternativo ai carabinieri) non era prova di particolare intelligenza l'uso locale di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Scrive Mario Michele Pascale: Il referendum greco ci chiede un …
Le mucche continueranno a dare latte e Maria De Filippi apparirà di nuovo in Tv. Facezie a parte chi ha propagandato il 'no' come la fine del mondo, ha perso. «Avanti!, Jul 15»
3
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
L'antica civiltà contadina e il grande valore culturale dell'opera di Giovanni Ginobili che ne raccolse facezie, canti d'amore, invettive, fatalismi. Ma l'Atene delle ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
4
Jacobelli: Benitez, calcio di melma? Lei non merita Napoli
E mi creda, non è una questione di sciovinismo o amor patrio o altre facezie. Tutt'altro. Il fatto è, signor Benitez, che il nostro calcio, per uscire dalla melma, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
5
"I panni al sole": Gianni Gismondi racconta in un libro le facezie di …
Il libro di racconti satirici e caricaturali è ambientato a Ridotti di Balsorano dove hanno visto la luce molte delle facezie narrate dall'autore; si tratta di storie ... «Sora24.it, Jan 15»
6
Cento volte “La domenica del villaggio”
Ecco perciò che vi regaliamo una selezione delle migliori (o delle peggiori) facezie pubblicate dal gennaio del 2013 ad oggi. Con un avvertimento doveroso: ... «Viterbo Post, Jan 15»
7
PAOLO MORGANTI A PIANCAVALLO DI AVIANO RACCONTA L …
Ma il prolifico scrittore, per la nuova collana 'Facezie d'autore' porta contemporaneamente in libreria LE MEMORIE DI PRE' MICHELE. Facezie e ricette di un ... «Info.FVG, Jan 15»
8
Investigatori 'all'antica'
Scrive di cibo, filosofeggia sulla vita, offre pillole di saggezza cristiana e racconta, come in uso nel Rinascimento, brevi facezie, spiritose e dense di morale, ... «Il Friuli, Dez 14»
9
Drolarìe e faribolade an piemontèis di Piero Abrate
Di facezie ce ne sono per tutti i gusti e provenienti da tutte le province: accanto a quelle dedicate alla creduloneria tipica di certi personaggi della Provincia ... «Grandain, Nov 14»
10
Eleganti sprezzature
Ritratti italiani, che contiene tutti i babillages, le cantilene, le facezie irrefrenabili del miglior Arbasino, è tuttavia un libro addirittura severo e critico nel senso ... «Il Sole 24 Ore, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facezie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/facezie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z