Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facezia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACEZIA AUF ITALIENISCH

fa · ce · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACEZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Facezia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACEZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facezia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

witzige Bemerkung

Facezia

Facezia ist ein literarisches Genre, ein Gegenstand der Aufmerksamkeit schon von der alten Reflexion über Rhetorik. In der Tradition der Romantik ist das Gesicht mit dem Roman verbunden. Wie es bei Novellino der Fall war, kamen die Romane mehrmals mit einem Motto des Geistes auf und entschlossen: ein Charakter verhängt sich auf andere oder überwindet eine unhöfliche Situation durch den Gebrauch der reichlichen Weisheit im Wort. Der sechste Tag von Decameron widmet sich der Geschicklichkeit, mit der das Motto des Geistes verwendet wird. Nicht so oft zeigte der Begriff "Gesicht" einen kurzen kurzen Comicschnitt, dessen erzählerischer Vorwand aus neugierigen oder paradoxen Umständen gewählt wurde. Im fünfzehnten Jahrhundert wird das Gesicht zu einem literarischen Genre, in dem die humanistische Intellektuelle und die populäre Leidenschaft für Wortspiel und würzigen Inhalt erfüllt sind. Poggio Bracciolini schrieb ein Liber facetiarum, das sehr erfolgreich war und einer bemerkenswerten Produktion von Geiern folgte. La facezia è un genere letterario, oggetto di attenzione già a partire dalla riflessione antica sulla retorica. Nella tradizione romanza, la facezia è invece collegata alla novella. Come già accadeva nel Novellino, le novelle in più occasioni terminavano e si risolvevano con un motto di spirito: un personaggio si impone sugli altri o supera una situazione incresciosa attraverso l'uso dell'arguzia profusa nella parola. Tutta la sesta giornata del Decameron è dedicata all'abilità con cui vengono usati i motti di spirito. Non di rado, il termine "facezia" indicò una novella breve di taglio comico, il cui pretesto narrativo era scelto tra circostanze curiose o paradossali. È nel secolo XV che la facezia diviene un vero e proprio genere letterario, in cui si incontrano l'indagine degli intellettuali umanisti e la passione popolare per il gioco di parole e per i contenuti piccanti. Poggio Bracciolini scrisse un Liber facetiarum, che ebbe grande successo e a cui seguì una notevole produzione di raccolte in volgare.

Definition von facezia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Facezia im Wörterbuch ist Motto, sagte witzig und angenehm: zu sagen, Witze zu erzählen; ein f. elegant.

La definizione di facezia nel dizionario è motto, detto arguto e piacevole: dire, raccontare facezie; una f. elegante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facezia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACEZIA


inezia
ne·zia
lezia
le·zia
peripezia
pe·ri·pe·zi·a
profezia
pro·fe·zi·a
spezia
spezia
una inezia
una inezia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACEZIA

facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACEZIA

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
scozia
zia

Synonyme und Antonyme von facezia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACEZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facezia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von facezia

MIT «FACEZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

facezia arguzia barzelletta battuta battutina burla celia divertissement epigramma freddura frizzo ironia lazzo motteggio motto parodia scherno scherzo sottigliezza spiritosaggine genere facezia treccani facèzia facetia plur arguto frase spiritosa dire delle insipida amara pungente dizionari corriere della sera arguta significato grandi detto piacevole raccontare facezie elegante faceziétta facezìna faceziòla repubblica facezìn garzanti linguistica spiritoso specialmente età umanistica racconto centrato poggio bracciolini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca edizione degli accademici firenze italica rinascimento categorie autore libro facetiae proponendo modello letterato socievole stilisticamente dimessa eppure dotata

Übersetzung von facezia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACEZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von facezia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von facezia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facezia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妙语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agudeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witticism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

witticism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остр`ота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরস উক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trait d´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gurau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

witzige Bemerkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洒落
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

witticism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

witticism
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nükte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

facezia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcip
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

остр`ота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

butadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφυολόγημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

witticism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

witticism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facezia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACEZIA»

Der Begriff «facezia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.485 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facezia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facezia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facezia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACEZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «facezia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «facezia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facezia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACEZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort facezia.
1
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACEZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facezia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facezia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novelle del Quattrocento
Da 〈Motti e facezie〉 del Piovano Arlotto Facezia IV o vero motto che il Piovano fa in una risposta a una mondana Facezia V fatta dal Piovano Arlotto in Londra dicendo Messa Facezia VIfatta per ilPiovano dinanzi al re Alfonso in Neapoli ...
AA. VV., 2013
2
Novelle italiane. Il Quattrocento
III IV' VI VII VIII IX XI _ xxx xm xrv xv XVI XVI I Facezia XXX fatta sopra alla morte di Lionardo Aretino Facezia XXXV fatta al Ponte a Sieve dal Piovano faccendogli freddo Facezia xxxv1 fatta dal Piovano in una risposta a Bartolomeo Sassetti ...
Gioachino Chiarini, 1999
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CELIA, Facezia. Celiare, Fab una celia. Si celia parlando; si fa una celia anco scnza parlare. La facezia è sempre in parole. Si fa, o si dice per celia; dire per facezia, non si usa. La cella è facezia burle vole; la facezia può essere nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... ne li acrostici, e simili trastulli di gente serva e oziosa. Ma il gioco di parole può dare unponcetto scherzcvole. ' Celia, Facezia. Celiare, Fare una celia. Sì celia parlando; si fa una celia ance senza parlare. La facezia è sempre in parole.
‎1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La facezia e sempre in parole. Si fa, o si dice per cella; dire per facezia, non si usa. La cella e facezia burlevole; la facezia può essere nobile, e delicata. Si posson trattare faceiamente ipiù serii argomenti; ma non e buono voigerli in cella .
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Della letteratura considerata nei suoi rapporti colle ...
Quantunque la facezia non possa, co-'me un” opera filosofica, compromettersi di un, successo nazionale, ella è sommesèsa, come tutto ciò che appartiene allo spirito, al giudizio dell'universale buon gusto. Fa. (1' uopo di una grande finezza  ...
‎1803
7
L'umorismo e altri saggi
Più propriamente: ciò che il Cantoni chiama humour classico, non sarebbe l' umorismo inteso in un senso molto più largo, nel quale sian comprese la burla, la baja, la facezia, tutto il comico in somma nelle sue varie espressioni? Qui è il nodo ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
facezia , la seconda della sguaiata o mordente allegria. Quest' allegria può esser tale da far sorridere non della cosa detta , ma del modo di dirla.quindi è che buflesco ha senso equivoce , e diventa talvolta quasi affine a ridicolo Burleoolc, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Trattato estetico e pratico di eloquenza scritto da Raffaele ...
V. Or dobbiamo segnare i confini ove la facezia e la satira si uniscono. Già si è osservato che la facezia stà nell' acc0ppiamento di due cose disparate; or dunque se una di queste due cose o amendue appartengono ad uomo, la facezia si ...
‎1841
10
Frasologia italiana
FACEZIA (facèzia) Nome astr. Dello arguto e piacevole , Mollo, arguzia, concelta, burla, scherzo , giuoco. Aveva sempre qualche nuova, onesta, ingegnosa, giocosa, scherzosa , graziosa, Mia, leggiadra, burlevole, amara, pungente, mordente, ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACEZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facezia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, Jul 15»
2
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini
Al di là della facezia, ispiratami dai contenuti apologetici e infiorettati dell'articolo in questione, suppongo che l'autore si confonda con il lavoro ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
3
Torneo di microfiabe al museo del Cambonino
Dalla poesia, alla facezia, dalla canzonatura all'assurdità, dalle intime emozioni ai sogni, ma soprattutto la propria capacità di sintesi. Non superare la dose ... «La Provincia, Jul 15»
4
Chi rompe paga ei cocci sono suoi: la CTR Lombardia sui cd …
37/2015 della Corte Costituzionale a proposito di quelli che, con facezia peraltro poco adeguata alla serietà del problema, sono stati definiti i ... «IPSOA Editore, Jun 15»
5
Mainz e Jara: il secondo abisso tra la Bundes e la Serie A
... di vita, continua a dimostrare che tutti possono sbagliare senza troppi problemi, facendo diventare tutto quanto una facezia, una quisquilia. «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
6
Nainggolan, Juve, Roma e le due verità di Capozucca
Quindi quella di ieri è stata una vera e propria facezia. I tifosi bianconeri e giallorossi attendono con ansia la fine di questa telenovela che sa di ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
7
UN CURIOSO AFFITTO DEL XIII SECOLO
E' proprio vero che le ricerche storiche, nelle sue indagini, possono iniziare da qualunque facezia. Capita di ricevere un impulso, ad esempio, ... «Giornale La Voce, Mai 15»
8
Rignano Garganico: festa grande per i cent'anni di Giuseppina Draisci
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «San Marco in Lamis, Apr 15»
9
Grande festa a Rignano per i cent'anni della 'burlona'
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
10
Roma. I vigili multano... i vigili. Centinaia di verbali alla Polizia …
... notizia non alla voce pesce d'aprile (è vera), ma a quella della vecchia facezia “qual è il colmo dei vigili?”: i quali, a Roma, multano se stessi. «Blitz quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facezia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/facezia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z