Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "facilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACILITÀ AUF ITALIENISCH

fa · ci · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Facilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von facilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Leichtigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was leicht ist: f. von einem Job. Eine andere Definition von Leichtigkeit ist Neigung, natürliche Fähigkeit, etwas mühelos zu tun: f. des Wortes, der Mimik, des Stiftes. Leichtigkeit ist auch Süße, Herablassung.

La prima definizione di facilità nel dizionario è carattere di ciò che è facile: la f. di un lavoro. Altra definizione di facilità è inclinazione, abilità naturale a fare qualcosa senza fatica: f. di parola, di mimica, di penna. Facilità è anche dolcezza, condiscendenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACILITÀ

facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Synonyme und Antonyme von facilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von facilità

ANTONYME VON «FACILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «facilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von facilità

MIT «FACILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

facilità abilità accessibilità agio attitudine capacità chiarezza comodità comodo elementarità inclinazione leggerezza semplicità trasparenza asprezza blocco complessità crudezza difficoltà disagio durezza inattitudine incapacità incompetenza oscurità rigore facilità dizionari corriere della sera assenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett facilitate carattere ciò facile lavoro impossibilità naturale fare qualcosa wikizionario sostantivo modifica essere può mettere atto senza fatica molta domani andrò mare comprensione dicios traduzioni cushiness cushinesses miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica cont garzanti linguistica agevolezza compito problema discorso comprensibilità miei ragazzi insidiati demone marco lodoli divora

Übersetzung von facilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von facilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von facilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容易
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

easiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगमता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سهولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনায়াস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegampangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やす
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분명히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

easiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yên thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு கொள்ளும் பாங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

easiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kolaylık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

facilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łatwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezinvoltură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευκολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enkelheten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

easiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACILITÀ»

Der Begriff «facilità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «facilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «facilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort facilità.
1
Stefano Baldini
La corsa smaltisce con grande facilità l’adrenalina prodotta durante la giornata, mitigandone le conseguenze nocive.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Chi possiede l'immaginazione, con quale facilità crea dal nulla un mondo.
3
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
4
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
5
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
6
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
7
Andrea De Carlo
È che sono le difficoltà a sviluppare l’intelligenza, la facilità produce solo mancanza di motivi e riflessi lenti.
8
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il rischio della moderna libertà è che, assorbiti nel godimento della nostra indipendenza privata e nel perseguimento dei nostri interessi particolari, rinunciamo con troppa facilità al nostro diritto di partecipazione al potere politico.
9
Ferdinando Galiani
Le donne imparano con avidità e dimenticano con facilità.
10
Daniel Kahneman
La gente tende a valutare l’importanza relativa dei problemi in base alla facilità con cui li recupera dalla memoria, e questa è in gran parte determinata da quanto i media si occupano di quei temi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novissima inventione per dissegnare con grandissima ...
Bartolomeo Scanavacca, Farnese. 20 ~N0og`ssîma In-vmtioné rallelo all' horizònte. Nel principio hò detto, che l'Horologio Astronomico, overo Francese è il fondamento , 8: la base degl'altri , cioè dell'Italiano, 8c delBabilonico; Onde dalla.
Bartolomeo Scanavacca, Farnese, 1688
2
Grammatica tedesca, ovvero, Introduzione fincera, e chiara ...
Ferdinando Sanftleben. die Furcht , H timoré . die Noch , la neceffita . die Pfiichr , /' obbligo, il dovere . die Predigt , la predica . die Zeit , il tempo . die Zuverficht, la fiducia. die Furr, il pajfargio per un fiume guazzando . die Geburt , la nafeita . die  ...
Ferdinando Sanftleben, 1782
3
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Ma voi, io dico a Condillac, prendete qui un equivoco molto grande: voi confondete le facoltà colle facilità: le prime non possono da noi acquistarsi, e lo dobbiamo alla natura; le seconde si acquistano. Le facilità di fare alcuni atti suppongono ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
4
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
L'esercizio replicato degli stessi atti volontari vi fa dunque acquistare la facilità di farli, e questa cilità consiste nella rapidità con cui si esef'gkscouo gli alti semplici che costituiscono un ' al composto , e nella rapidità con cui questi essi atti ...
Pasquale Galuppi, 1850
5
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
A parità di cose, si sarà più indulgente verso igiovani, sia perché sono naturalmente più incostanti, più mobili, trapassando dal bene al male e dal male al bene con la medesima facilità; sia porche spesse volte è a temere , principalmente ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
6
Lettere scelte de'migliori italiani scrittori: divise in ...
le presenta in maniera che più allettano , più penetrano , più commovono , e nel medesimo tempo ad ogunno rasscmbra di poter favellare nella stessa guisa. Ciò dipende dalla facilità del suo dire; il che sebbene ottener non si possa senz'arte ...
Elia Giardini, 1827
7
Le questioni disputate
Secondo Agostino, il libero arbitrio è «una facoltà della volontà e della ragione»; ora "facoltà" significa quasi "facile potestà": poiché dunque la facilità della potenza proviene dall'abito, perché secondo Agostino l'abito è ciò mediante cui uno ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Molti diventano gaglioffi per la facilità de' limosime- ri. Sagg. nat. esp. 186. Discuopre più chiaramente la facilità del cristallo. * Osservazione — Facilità nel primo esempio è Bontà. Benignità. E come la Crusca ha fatto differenza da Facile , ...
Vincenzo Monti, Accademia della Crusca, Florence. Vocabolario, 1829
9
Predicazione varia al popolo. Istruzioni e discorsi
Instruzione. decima. Sopra. lo. scandalo,. e. facilità. nel. darlo. Instruzione Sopra lo scandalo. Mi rincresce, Cristiani miei cari, che in questa sera io debba trattenervi sopra una materia, che serra il cuore, ed addolora. Io vi ho esposto finora le ...
Giuseppe Cafasso, R. Savarino, 2006
10
Del Prezzo, E Stima, Che si deue fare Della Divina Gratia: ...
40 Pte\x° àtlta gratta altro, ò almeno può andar'à piedi , toglien- dofeli folola facilità del camino : ma (e li fon tolti i piedi i Teli toglie anche la facoltà , e poflanza dicaminare , relìando impcffibili- tato di andar'auanti ne pur'un pafTo . Così ancora ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francesco Grassi, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apple Watch, soddisfazione del cliente pari al 97% secondo una …
Abbastanza positivo anche il livello di soddisfazione per quanto concerne facilità d'uso e caratteristiche/funzionalità con il 91% dei partecipanti ... «HDblog, Jul 15»
2
App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie …
... sviluppato la tecnologia da utilizzare su schermo aptico, per unire efficacia e piacevolezza dell'esperienza di uso con la facilità nell'azione. «La Repubblica, Jul 15»
3
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Mettere grande attenzione alla scelta dei materiali impiegati, le tecnologie utilizzate, la facilità di realizzazione. 4.Scegliere la tecnica adatta, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Molti e in molti campi, hanno capito subito la visibilità che la rete concede e la facilità con cui ottenerle. In un mondo in cui il Dio è il codice ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Le terapie «fai da te» quando si va in vacanza: ecco le precauzioni …
... quasi non essere necessario portare con sé farmaci da banco, perché in caso di bisogno tutto ciò che serve è reperibile con relativa facilità». «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Campania. Operazione Dia su agricoltura, Coldiretti: “Basta …
... condizionare parte degli organi preposti alle autorizzazioni ed ai controlli, si muovono con maggiore facilità rispetto all'imprenditoria legale. «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
7
The Sub, spillare la birra a casa è l'antidoto all'afa - Wired
... la facilità d'utilizzo, una spillatura a regola d'arte, la necessità di mantenere fresca la birra e la possibilità di poter gustare differenti tipologie ... «Wired.it, Jul 15»
8
Nba Summer League, Devin Booker porta i Suns in
... quando ha aperto il 3° quarto segnando cinque canestri consecutivi, tra cui tre triple, ha ricordato la guardia dei Warriors per la facilità di tiro, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
La qualità delle immagini catturate con i telefoni è sempre più alta e allora a far la differenza sono facilità d'uso e proprio le funzioni aggiuntive. «Wired.it, Jul 15»
10
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto - Ultimi arrivi - Motori.it
Nuovo il telaio, nuovo il motore. Nuova la concezione di domotica di bordo (ripresa dalla Audi TT). Prestazioni e facilità sono il must della ... «Motori.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/facilita>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z