Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amicizie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMICIZIE AUF ITALIENISCH

amicizie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMICIZIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amicizie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMICIZIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amicizie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Freundschaft

Amicizia

Freundschaft ist eine Art von sozialer Bindung, begleitet von einem Gefühl des Lebens und der gegenseitigen Zuneigung zwischen zwei oder mehr Menschen. Freundschaft ist eine Bindung, eine Beziehung und ein Gefühl zwischen zwei oder mehr Menschen, gekennzeichnet durch eine bedeutende emotionale Belastung und das gesellschaftliche Leben des Einzelnen. In fast allen Kulturen wird die Freundschaft als gleichberechtigte Beziehung verstanden und wahrgenommen, basierend auf Respekt, Wertschätzung und gegenseitiger Verfügbarkeit. Freundschaft sieht keine emotionale Exklusivität vor: Freunde können zum Beispiel andere Menschen zum Lieben, Sexualen, Relationalen und so weiter besuchen. ohne dass die gegenseitig freundschaftliche Freundschaftsbeziehung kompromittiert wird. Das Thema der Freundschaft steht im Mittelpunkt unzähliger Kunstwerke und Handwerk; wurde bereits von Aristoteles und Cicero behandelt und ist Gegenstand von Liedern, literarischen Texten, Filmarbeiten und so weiter. Im Allgemeinen werden verschiedene Grade der Freundschaft unterschieden, von beiläufigen Freundschaften zu einer Sympathie, die zufällig in ... L'amicizia è un tipo di legame sociale accompagnato da un sentimento di affetto vivo e reciproco tra due o più persone. L'amicizia è un legame, una relazione e un sentimento tra due o più persone, caratterizzato da una rilevante carica emotiva e fondante la vita sociale del singolo individuo. In quasi tutte le culture, l'amicizia viene intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la stima, e la disponibilità reciproca. L'amicizia non prevede l'esclusività affettiva: gli amici possono cioè frequentare altri individui a scopo amoroso, sessuale, relazionale ecc. senza che il rapporto vicendevole di amicizia ne risulti compromesso. Il tema dell'amicizia è al centro di innumerevoli opere dell'arte e dell'ingegno; fu trattato già da Aristotele e Cicerone ed è oggetto di canzoni, testi letterari, opere filmiche e via dicendo. In genere, si distinguono diversi gradi di amicizia, dall'amicizia casuale legata a una simpatia che emerge fortuitamente in...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amicizie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMICIZIE


acquisire notizie
acquisire notizie
appendizie
ap·pen·di·zie
autoimmondizie
au·to·im·mon·di·zie
calvizie
cal·vi·zie
canizie
ca·ni·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
fare le pulizie
fare le pulizie
flavizie
fla·vi·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
mollizie
mol·li·zie
non dare notizie
non dare notizie
portaimmondizie
por·ta·im·mon·di·zie
pulizie
pulizie
scambio di notizie
scambio di notizie
sevizie
sevizie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMICIZIE

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMICIZIE

acuzie
arguzie
balbuzie
barbie
cookie
die
disgrazie
facezie
fare acrobazie
grazie
irsuzie
lie
lingerie
macie
peripezie
rigrazie
serie
sie
spezie
vie

Synonyme und Antonyme von amicizie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMICIZIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amicizie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amicizie

MIT «AMICIZIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amicizie addentellati aderenza amore appoggio conoscenze protezioni relazione santi frasi cambiare finite distanza fare nuove false cattoliche amicizia tipo legame sociale accompagnato forum alfemminile cerco mari ciao nanared anch amiche possiam parlare iniziar stringere frattempo conoscerci ricerca migliaia annunci gratuiti cercare nuovi vivastreet trova attimo persona milano personali incontri aaannunci categoria amicizie interno nostri improbabili regno animale focus predatore preda altre storie bestiali belle foto uomo

Übersetzung von amicizie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMICIZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von amicizie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amicizie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amicizie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

友谊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amistades
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

friendships
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صداقات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дружба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amizades
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amitiés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persahabatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freundschaften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

友情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

friendships
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dostluklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amicizie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjaźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дружба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prietenii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendskappe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vennskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amicizie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMICIZIE»

Der Begriff «amicizie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amicizie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amicizie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amicizie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMICIZIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amicizie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amicizie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amicizie auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMICIZIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amicizie.
1
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Edmondo de Amicis
Le amicizie sono come i matrimoni: solo una volta su dieci sono per amore.
4
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
5
Antonio de Guevara
Le amicizie che si fondano sull'interesse, per interesse finiscono.
6
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
7
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.
8
Max Jacob
Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle.
9
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
10
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMICIZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amicizie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amicizie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. Choderlos de Laclos Le amicizie pericoifose cun un salggiu :_|i fîndré Îvîairaux (i) CIHC.-':.R 11. IIIN fL-UÌICIIÌI Choderlos de Laclos LE AMICIZIE PERICOLOSE MONDADORI Questo ebook contiene. Front Cover.
Choderlos de Laclos, 2010
2
Lumi inquieti: Amicizie, passioni, viaggi di letterati nel ...
Il Settecento è anche il secolo dell’introspezione e della malinconia, del rapporto conflittuale tra la patria locale e il mondo, delle grandi città occasioni di innumerevoli relazioni alle quali si oppone la ricerca di solitudine, il ...
Aa. Vv., 2012
3
Il Socrate veneto: opera dedicata al nobile signore Giovanni ...
E Un miracolo che voi vi rallegriate di avere molte amicizie , e che abbiate abbondanza d' una cofa , di cui il rtftànte degli uomini ha si gran careftia : mentre non fi fa menzione che di quak-he copia di Amici dopo il giro di tanfi Secoli . Per certo ...
Francesco Anselmi, 1773
4
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Ci riferiamo al mondo delle amicizie; e, in seconda istanza, anche a quelle che possono essere altre forme parallele di socializzazione. Quello delle amicizie costituisce un elemento nodale nella storia personale dei nostri intervistati; sia con ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Mi pare che tutte le altre amicizie non fieno che ombre rifoetto a quella , e che i loro legami non fieno altro, che catene di vetro al paragone di quello gran vincolo della fanta divozione , ch' è tutto d' oro . Non fate punto amicizie d'altra forta; ...
‎1759
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Alle amicizie che ci si impongono dalla natura, io riduco anche quelle che si stabiliscono dalle leggi, come quella che passa tra il principe e i sudditi, e tra l' un suddito e l'altro; i quali volendosi bene scambievolmente, fanno ciò che voglion le ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dopo aver operato la distinzione delle specie di amicizia in base alle specie della comunità politica e di quella domestica, qui il Filosofo suddivide le specie di amicizie. L'argomento viene analizzato in due parti: - nella prima parte enuncia il  ...
Thomas (Aquinas), 1998
8
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Dico adunque che altre amicizie ci s' impongono dalla natura, altre si contraggono per elezione. Della prima maniera può dirsi essere l'amicizia che passa tra il padre e i figliuoli, e:lega insieme tutti quelli che sono d'una stessa famiglia; ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
9
La vita di S. Francesco di Sales...
Confessa però, chele amicizie particolari , utilis- ïme nella vita civile^ non eoiivehgdho atle comunità religiose , perchè si tirano dietro le parzialità ; e dice, trie siccome quelli, che camminano per una strada bella , e sicura non hanno bisogno ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
10
Le opere di Torquato Tasso
... fi muovono id amare; non li chiama amicizia quella delle cole innamorate, per- perché l'amore non è vicendevole , ma nell'amicizia conviene, che la benevolenza fia reciproca, raflte adunque fono le ipezie dell'amicizie, quante degli amori.
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1737

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMICIZIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amicizie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amicizia e qualità della vita, ecco perché sono collegate
E questo secondo i ricercatori evidenzia l'importanza di incoraggiare le amicizie fra gli anziani. "Questo è il primo studio che ha analizzato il ruolo dell'amicizia ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Amicizie da interrompere: sette tipi di amiche da cui allontanarsi
Nemmeno quando si parla di amicizia, che dovrebbe essere il porto sicuro contro i mali del mondo (vedi fidanzati bacati o problemi lavorativi in primis). «Grazia.it, Jun 15»
3
Imperia: Ugo Moriano presenta il suo ultimo libro "Antiche amicizie
Lo stesso gruppo di ragazzini, diventati ormai adulti, nel 2012 è al centro del giallo, al centro appunto di antiche amicizie. Un giallo noir, dai risvolti inaspettati e ... «SanremoNews.it, Mai 15»
4
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È una verità universale, anche se dolorosa: non tutte le amicizie sono destinate a durare per sempre. È vero anche che molti di noi restano in contatto con ... «L'Huffington Post, Mai 15»
5
Anche i delfini hanno la loro rete di amicizie
Anche i delfini proprio come l'uomo, hanno una rete di amicizie. Lo ha sostenuto una ricerca dell'Università della Florida Atlantic, pubblicata su Marin Science, ... «Tiscali, Mai 15»
6
Quando il pericolo corre in rete tra cyberbullismo e strane amicizie
L'iniziativa, giunta alla 4ª edizione, è promossa dal Moige – movimento genitori – e dalla polizia postale e delle comunicazioni, in collaborazione con Trend ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
7
Totti, 20 anni di gol, amicizie e polemiche: "gli aiutini", Del Piero e …
«Se vinciamo con il Feyenoord, poi vinceremo anche con la Juve. Anzi, visto che a me i se non piacciono, vinciamo qui e vinceremo pure lunedì». Parole e ... «Il Messaggero, Mär 15»
8
Le più tenere (e strane) amicizie del mondo animale nello spot di …
Not the same), e il messaggio dell'incredibile spot rilasciato da Android, dove in 60 secondi vengono mostrate le più tenere, e anche strane, amicizie del mondo ... «Diregiovani, Feb 15»
9
Minore incatenato in casa dal fratello per evitare 'cattive amicizie'
Assenze di cui sarebbero state ritenute responsabili, secondo i genitori, le 'cattive amicizie' dell'adolescente. Per evitare tali frequentazioni, colto da un impeto ... «Quotidiano online, Jan 15»
10
Facebook, nasce "say thanks". Un nuovo strumento per "celebrare …
... modi per aiutare a celebrare queste amicizie”, dicono Cameron Ewing (designer) e Nick Kwiatek (responsabile tecnico) sul blog ufficiale del social network. «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amicizie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amicizie>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z