Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "far conto che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAR CONTO CHE AUF ITALIENISCH

far conto che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR CONTO CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far conto che ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR CONTO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR CONTO CHE

far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre
far credere
far credere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR CONTO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonyme und Antonyme von far conto che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR CONTO CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far conto che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von far conto che

MIT «FAR CONTO CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far conto che ammettere immaginare ipotizzare mettere pensare supporre conto wordreference faccio sulla promessa ritenere come scontato molto probabile della fare forums anche questa frase stesso significato cioè finta pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione siamo isola deserta ripromettersi andarci domani ogni buon caso alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi vedi crusca firenze edizione passi imperadore modo proverb vale curare checchè badare quello tratta volervi riflessione larapedia contrario tedesco larousse sich vorstellen dass arrivi prima delle venti rechne nicht male detto tempo cart fanf canti dirgli universale preceduto talora immaginarsi supporsi fingere prov checchessìa farne cale tener nbsp portatile hadare lervi

Übersetzung von far conto che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAR CONTO CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von far conto che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von far conto che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far conto che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

认识到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darse cuenta de que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make sure that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एहसास है कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن ندرك أن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы понять, что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para perceber que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুঝতে পারি যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour se rendre compte que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyedari bahawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu erkennen, dass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを実現するために、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실현하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

éling sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để nhận ra rằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்பதை உணர்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे लक्षात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fark etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

far conto che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aby uświadomić sobie, że
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб зрозуміти, що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să realizeze că
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συνειδητοποιήσουμε ότι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te besef dat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att inse att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å innse at
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far conto che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR CONTO CHE»

Der Begriff «far conto che» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «far conto che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far conto che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far conto che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAR CONTO CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «far conto che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «far conto che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far conto che auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR CONTO CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far conto che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far conto che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...
‎1833
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana
Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Far conto che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-conto-che>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z