Bedeutung von "fare un buco nell'acqua" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FARE UN BUCO NELL'ACQUA AUF ITALIENISCH

fare un buco nell'acqua

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Fare un buco nell'acqua ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare un buco nell'acqua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von fare un buco nell'acqua

fallire · far fiasco

ANTONYME VON «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fare un buco nell'acqua» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von fare un buco nell'acqua

arrivare · aver successo · beccare · essere all´altezza di · farcela · ottenere · prenderci · riuscire · sfondare · spuntarla · vincere

ÜBERSETZUNG VON FARE UN BUCO NELL'ACQUA

Erfahre, wie die Übersetzung von fare un buco nell'acqua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fare un buco nell'acqua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare un buco nell'acqua» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 做一个洞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer un agujero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Make a hole in the water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पानी में एक छेद बनाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جعل ثقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дырявить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer um buraco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি গর্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire un trou
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuat lubang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein Loch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 穴を作ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구멍을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawe bolongan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạo ra một lỗ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு துளை செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक भोक करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir delik
• Italienisch: fare un buco nell´acqua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrobić dziurę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дірявитимуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: face o gaură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνει μια τρύπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maak ´n gat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: göra ett hål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lage et hull

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare un buco nell'acqua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare un buco nell'acqua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

-chi] 1 Apertura, foro che penetra in qualcosa o lo passa da parte a parte: fare un buco nel muro, nei pantaloni; il buco della serratura ] * Fare un buco nell 'acqua = fallire, non riuscire in qualcosa 2 <S> Ambiente o spazio angusto: questa ...

‎2001

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Diccr. 49: Questa sua fantasia da quasi nel buco. 9 VIII. Fare un buco nell'acqua, dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non può riuscire. - Fag. Comm. 4, 375: Oh, pover a me! l'ho fatto un buco nell' acqua , giusto com' io credevo.

‎1866

Dizzionario della lingua italiana ...

Or. ptiiXs'J;. $ . IL Onde Cercare ogni buco, vale Cercar da per tutto minutamente , con diligenza. Lat. omnem lapidem movere . Lib. cur. maiali. Cercano con diligenza grande ogni buco per trovare le medicine. $. III. Fare un buco nell' acqua, ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

Fare un buco nell'acqua , dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non pub riuscire. - Fag. Comm. 4 , 375 : Oh , pover a me ! l' ho fatto un buco ueir acqua , giusto com' io credevo. Il padre non ha sa- puto leggere, o il figliuolo non ha ...

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario della lingua italiana

Fare un buco nell'acqua: Tentare un' operazione , che 71011 riesca, Affaticarsi senza fruito. Lat. in aqua scribere, cribro aquam haurire. y XX. Pestare, o Batter l' acqua nel rmortajo : vale Affaticarsi inutilmente a persuader chi che sia. Cecch.

‎1827

Tutte le Fiabe

Si udì una limpida voce nell'aria: Lamia figlioccia è tua... Bravo! Sei riuscito a fare un buco nell'acqua! Il Principe rideva dalla gioia, e pensava che spesso noi abbiamo il torto di credere impossibile una cosa che ne ha l'apparenza.

Luigi Capuana, 2011

Gallo Reale

FARE UN BUCO NELL'ACQUA NON CAVARE UN RAGNO DAL BUCO NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO ECC... ECCO... ECCCC . . . . . .. ' unità di misura del buco è il metro buco ( Mb°) ossia il prodotto del diametro del ...

Paolo Goglio

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

BUCINETTO, dim. di bucine. BUCO, foro, foramen: pel lno'go nasco- ito , angulus , l.itebr.t : cercar ogni buco, cercar con drligenza , отпет lapidem movere : fare un buco nell'acqua, lare una «osa che non puó ritiscire, frustra conari : ha fatto un ...

Giuseppe Pasini, 1830

Herry Sotter e la maledizione vegetale

«Devi sapere, Herry, che il più delicato degli incantesimi che è stato posto a guardia della sezione proibita prevede una prova di tiro con la golfetta dalla ninfea volante. Si tratta di fare un buco nell'acqua colpendo la pallina con precisione.

Claudio Comini, 2008

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

... fare un buco nell' acqua. geblgreifen, милашка; toccare, atender la mano in fallo, a voto; fallire la presa; it. prendere, acchiappare una cosa in iseambio d`un' altra. Seblgtiff, a. m. presa fallita; sbaglio della mano, scambio fatto nel prendere,  ...

Christian Joseph Jagemann, 1838

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE UN BUCO NELL'ACQUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare un buco nell'acqua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Scuola, si infiamma il dibattito sullo sciopero. Ma non tutti sanno che...

(Teleborsa) - Lo sciopero contro il disegno di legge 2994 sulla scuola indetto dai sindacati confederali il prossimo 5 maggio rischia di fare un buco nell'acqua ... «Teleborsa, Apr 15»

Torregiani sul caso-Battisti: l'Italia si muova, non fatelo scappare …

«Non credo che la Farnesina voglia fare un buco nell'acqua. Questa volta – ha osservato – non possiamo fare passi falsi. O vogliamo fare l'ennesima figura da ... «Il Secolo d'Italia, Mär 15»

L'UE punta sull'energia oceanica. Sperando di non fare un buco nell …

Sperando di non fare un buco nell'acqua. febbraio 15, 2014 ... Un aiuto al raggiungimento di questi obiettivi potrebbe arrivare dagli oceani. Secondo quanto ... «greenews.info, Feb 14»