Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettare in acqua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARE IN ACQUA AUF ITALIENISCH

gettare in acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE IN ACQUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettare in acqua ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARE IN ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARE IN ACQUA

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARE IN ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Synonyme und Antonyme von gettare in acqua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARE IN ACQUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare in acqua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettare in acqua

MIT «GETTARE IN ACQUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettare in acqua affondare inabissare mandare fondo sommergere tuffare gettare acqua pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche into examples italian reverso qualcosa bordo poter attirarlo there anything could drop throw overboard attract quel modo portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri cartello vietato rifiuti liquidi solidi qualsiasi genere trasgressori saranno puniti larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore pixlemon alluminio mare scafisti minacciano bimba hanno minacciato bambina solo perché vomitava causa mosso drammatica minaccia unclebeto compra proprietà privata cartelli divieto indicazione segnaletica aziendale shop outlet offerte primo prezzo sicurezza generica

Übersetzung von gettare in acqua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARE IN ACQUA

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare in acqua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettare in acqua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare in acqua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扔在水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar en el agua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thrown into the water
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी में फेंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمي في الماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бросить в воду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogue em água
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলে নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter dans l´eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buang dalam air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

In das Wasser geworfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水に投げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물에 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan ing banyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném trong nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீரில் தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी फेकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Suda atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettare in acqua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzucać się w wodzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинути в воду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca în apă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξει στο νερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi in water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta i vatten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste i vannet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettare in acqua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARE IN ACQUA»

Der Begriff «gettare in acqua» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettare in acqua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettare in acqua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettare in acqua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARE IN ACQUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettare in acqua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettare in acqua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettare in acqua auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE IN ACQUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare in acqua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare in acqua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Trasportarlo da un luogo ad un altro per barca. Buttar vento , quando comincia o quando continua a. spirare il vento. Ballare in acqua, gettare in acqua . C CABOTTAGGIO, s. m. CABOTACE. TEE ART or 004fi1m'c: amo TEE coasrth- rmnr.
Simone Stratico, 1813
2
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
La ragion prima è, che il preparare, e il gettare in acqua le burghe, è opera di troppo tempo. Posto anche, che per tutta l'estension della Lunata si travagli a prepararle, e si gettino al fiume contemporaneamente; prima che ne sieno . in ...
Gioseffo Mari, 1818
3
Gazzetta di Milano
... gli altri soldati si dovettero quindi gettare in acqua tutte le botti di farina, ritenendo soltanto il vino e 1' acqua ; finalmente in tutti si trovarono sulla zattera 147 individui. Questa era già per lo meno tre piedi sott' acqua , e noi eravamo tanto uniti ...
‎1816
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... velocità alla superficie il mezzo più semplice ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia che si immergano quasi interamente, ed osservare mediante un orinolo a secondi, ...
‎1838
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per determinare la velocità alla su-' perficie il mezzo piùsemplice'ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia che si inimergano quasi interamente, ed osservare mediante un  ...
‎1838
6
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
Appena vi furono sopra 50 persone essa calò due piedi sott' acqua; per trasportarvi gli altri soldati si dovettero quindi gettare in acqua tutte le botti di farina, ritenendo soltanto il vino el' aequa ; finalmente in tutti si trovarono sulla zattera r47 ...
‎1816
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Dicesi ballar vento, quando Comincia a spirare il vento: Buttare in acqua, gettare in acqua ec. BUTTASELLA, s. m. Fonte-selle. Segno dato colla tromba a' cavalieri, onde insellare I cavalli. BUTURO, s. m. Bitume. Materia tenace a guisa di ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per determinare la velocità alla superficie il mezzo più semplice ed insieme il più esatto, è di gettare in acqua, nella corrente più forte, uno o più galleggianti di legno di quercia 'che si immergano quasi interamente,ed osservare mediante un  ...
‎1838
9
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
In commercio sono reperibili molti prodotti per pasturare questo pesce in superficie, a fondo e a mezz'acqua: il sistema migliore consiste nel gettare in acqua piccole quantità di pastura di quando in quando, insieme con alcune larve di mosca ...
Caligiani Alfredo, 2012
10
E' caduta una stella
lo incalzò Bill. «Aveva un costume addosso, mi ascolta quando parlo?» «Niente le impediva di mettersi il costume per gettarsi in acqua. In modo da farlo sembrare un incidente.» «Non ci si può gettare in acqua in questo periodo dell' anno.
Josephine Tey, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE IN ACQUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare in acqua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia migranti: altri 91 arrivi. Continuano gli interrogatori per i 12 …
Non è chiara invece la causa che ha spinto gli uomini a gettare in acqua i compagni di viaggio. Molti hanno parlato di odio religioso raccontando che sono stati i ... «Rai News, Apr 15»
2
Immigrazione, i profughi gettati in mare dai compagni di viaggio …
Sono 15 i migranti fermati per avere gettato in alto mare 12 compagni di viaggio. ... Non è chiara invece la causa che ha spinto gli uomini a gettare in acqua i ... «Rai News, Apr 15»
3
Mons. Franco Cecchin: vinciamo la mancanza di amore e rispetto …
Il Prevosto di Lecco commenta la vicenda che ha visto profughi musulmani gettare in acqua compagni di traversata perché cristiani: "Quando non si porta ... «ResegoneOnline, Apr 15»
4
Migrante gettato in pasto agli squali dagli scafisti
Al loro arrivo ai profughi sono stati forniti pasti, acqua, scarpe e coperte. ... Qualcuno appena ci siamo resi conto fosse morto lo voleva gettare in acqua ma i ... «Today, Apr 15»
5
"400 migranti morti in un naufragio". I superstiti: un cadavere gettato
Appena ci siamo resi conto fosse morto, qualcuno lo voleva gettare in acqua ma i nigeriani non hanno acconsentito, dicendo lui viaggia con noi. Ad un certo ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettare in acqua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettare-in-acqua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z