Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare vendetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE VENDETTA AUF ITALIENISCH

fare vendetta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE VENDETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare vendetta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE VENDETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
codetta
co·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE VENDETTA

fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE VENDETTA

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonyme und Antonyme von fare vendetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE VENDETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare vendetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare vendetta

MIT «FARE VENDETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare vendetta pagare purgare fare scontare ritorcere vendicare vendetta vendétta treccani comune soprattutto locuz torto patito affronto subìto passa prometta dell ingiusta morte veduta veduto vela velo vendita avenge traduzione dicios traduzioni miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari qualcuno vendicarlo farsi vendicarsi oltraggio ricevuto sangue quella può colpire master homolaicus lemmi vedi anche sacra bibbia giusto chiamare beato siamo chiamati invece bene nemico nell antico testamento nuovo appartiene solo biblioteca watchtower perciò scopo principale quello rivendicare

Übersetzung von fare vendetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE VENDETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von fare vendetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare vendetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare vendetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make revenge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला बनाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мстить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিহিংসা নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se venger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich rächen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수를 취할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk trên
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare vendetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мстити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se răzbuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρει εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare vendetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE VENDETTA»

Der Begriff «fare vendetta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare vendetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare vendetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare vendetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE VENDETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare vendetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare vendetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare vendetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE VENDETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare vendetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare vendetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
Con in drilt'occhio ne mira e raccorta L'omlJI'C e'corpi,'che gli si fan velo. FARE VENDETTA. Vemlieare. Lat. punire, ulcisci. Gr. 1:;pwpeìv. G. V. 6. 71. a. La fortuna riserbasse la vita del detto fanciullo, perché poi facesse la vendetta del padre, ...
‎1828
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Ma siamo pronti per “fare vendetta” a chi è più piccolo di noi. Coloro che ci amano, ci stimano, ci venerano. L'amore non ha bisogno di vendetta perché con la vendetta l'amore se ne va, nessuno vuole perderlo mai. Questione di caratteri.
Veronica Melis, 2008
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latin, velum obducere , velare . Fare vendetta, Vendicare . Lat. puniré , ulcilci , vindicare. Gio. Vi 11. 10. 134. Che di ció fi farebbe alta» e grande vendetta. Éaltrove. Che non faria vendetta al fuo parvente. E 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Crccli. Corr. pn]. Pero si diîon corredate . quando Son da far ve a . FAR VELO. Vela”, fai-rire. Lat. *veIum obducere , vel-are . .Amet. 14. Con più diritt'occhio ne mira , e raccorta L'ombre de'corpi. che gli si fan velo . FARE VENDETTA. Venditore.
‎1741
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Far vendetta -- Fare vendetta = Vendiearsi. Far vendetta - Fare vendetta = Vendere per fare quattrini, E lo diciamo per ischerzo, come lo dicono i Toscani. ' Vendìcar, v. a. Vendicare. Fare vendetta. Prender vendetta. Vendimrs d' un - Vendicarsi ...
Carolina Coronedi Berti
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FARE VENDETTA. Vendicare. Lat. fu.* mre . ulcifci . Gr. Tif/MptCr. G. V. 6. 71. 1. La fortuna riferbalíe la vira del detto fan- ciullo , perche poi facelíe la vendetta del padre, coin' cgli fecc. £ 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i loro nimici , e vicini .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...
... ma è anche valutata nelle conseguenze negative cui essa poteva portare, soprattutto per la sua dispendiosità – “Mai non fare né fa fare vendetta, però che le vendette disertano l'anima, 'l corpo e l'avere”36. Sostenere una vendetta poteva ...
Andrea Zorzi, 2008
8
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Far vendètta – Fare vendetta = Vendere per fare quattrini , E lo diciamo per ischerzo , come lo dicono i Toscani . * Vendicar , v . a . Vendicare . Fare vendetta , Prender vendetta . Vendicars d ' on – Vendicarsi contro ad alcuno = Pigliar vendetta ...
‎1872
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Disse non era vero ma che volea fare vendetta contro a messer Giovanni Bos- to. Malm 3. Зз. Mostrando voler fame aspra vendetta. ,5- Far In vendetta, le sue vcndclte , о simili , vale lo ttesso . Lat. ulciscl , injuriam suam ulcisci , G, У . 8. 8. 7.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FARE VENDETTA. Vttd.care . Lat. •wire, ulcifci. Gr. Т|,оа»;мт . C.V. s. yi. t- La tonaría rifcrbafTe la vita del der e fanciullo , reiche poi racetTe la ven ierra del padre, com' cgl i fèce. £8.64. j-teendo vendetta di tutti i loto ni nv.ci, e Ticini. £ п. 1 )4. 5.
Accademia della Crusca, 1741

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare vendetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-vendetta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z