Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fileggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILEGGIARE AUF ITALIENISCH

fi · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fileggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FILEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fileggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fileggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Umblätterns im Wörterbuch ist das Knallen des in die gleiche Richtung des Windes orientierten Segels.

La definizione di fileggiare nel dizionario è sbattere, della vela orientata nella stessa direzione del vento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fileggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILEGGIARE

filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatterio
filatura
file
file server
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von fileggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FILEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fileggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fileggiare

MIT «FILEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fileggiare agitarsi fremere garrire palpitare sbattere sventolare fileggiare treccani intr filo filéggio avere linguaggio marin riferito alle vele quando ricevono vento cioè quasi raimondo della vela lungo bordo inferitura indica troppo lasca controvento traduzione significato pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marina delle sono colpite orizzontalmente alla loro superficie nella locuzione fare dicios flap miglior gratuito tante altre grandi dizionari già filéggiano fileggiànte fileggiàto orientata

Übersetzung von fileggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fileggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fileggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fileggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fileggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fileggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fileggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fileggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fileggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fileggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fileggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fileggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fileggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fileggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fileggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fileggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fileggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fileggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fileggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fileggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fileggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fileggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fileggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fileggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fileggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fileggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fileggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fileggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fileggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fileggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fileggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILEGGIARE»

Der Begriff «fileggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fileggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fileggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fileggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fileggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fileggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fileggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fileggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fileggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il verbo italiano: studi diacronici, sincronici, ...
L'insieme di Settore Carico e Settori Neutri è manifestato come una forma perifrastica composta da participio passato e ausiliare: Concludiamo quest' esemplificazione con un'Unione causativa: (3) / marinai lasciano fileggiare le vele Per ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Mathée Giacomo-Marcellesi, Alvaro Rocchetti, 2003
2
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
«Caro Stephen,ti hogià spiegato la necessità diuna sostaaMadera, e moltissime volteti ho detto che nelservizio nulla, assolutamente nulla avviene immediatamente.» Una pausa. «Dimmi, dove hai imparato quell'espressione, fileggiare giù?»
Patrick O'Brian, 2010
3
Vocabolario di marina in tre lingue
SLIP (to) the cable. FILEGGIARE LA GOIIONA DALL'ESTREIIITA.FAIRE PLLER LE canoe PAR LE sour. T0 slip t'ho cable witb a buoy upon. the end. FILEGGIARE UNA GOMONA DALL' ESTREMI'I'A CON UNA BOA AD ESSA ATTACCATA.
Simone Stratico, 1814
4
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Nel caso poi che si navighi a vento largo, in cui non è a temersi il fileggiare della vela, pare che sia fuor di dubbio di doversi incominciare dalla bagna di sottovento si per una gabbia che per un trevo. ' . Per ispiegare poi una vela qualunque ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Far dormiente. Faire dormami — V. Dormiente. Far entrare la chiave nella rabazza. Faire entrer la clefd'un mài dans la caisse — È lo stesso che mettere in chiave un albero. — V. Ghindare un albero di gabbia. Far fileggiare le vele. Faire fasier ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Piana dei Greci nella rivoluzione siciliana del 1860
Gioacchino Petta. fileggiare il loro paese , quanto perchè non aveva armi da potere contrastare il passo al nemico; imperocchè Sulti arrivato poche ore prima di quel!' avvenimento trova vasi con tutti gli armati di fucili in S. Giuseppe dei Mortilli.
Gioacchino Petta, 1861
7
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
La randa infatti non è necessaria e, soprattutto, non può essere lasciata fileggiare (perché va ad appoggiarsi sulle sartie), al fine di regolare la velocità, quando si naviga con il vento in poppa. Se necessario, si riduce la vela di prua ( genova).
Giorgio Parra, 2013
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLEGER LE CABLE. To BASE THE CABLE. È fileggiare , cioè lasciare scorrere parte della gomona per allentarla, allorché è troppo tesa. li ' f. □ '□•' • '• Alleggiare una gomona. Alléger UN CABLE , SOOLAGER , METTRE BES FLOTTE8.
‎1813
9
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Malfimino all' incontro determinò di venire alle mani nell' ultimo di d' Aprile , per poter poi dopo la fognata vittoria fileggiare nel dì appreflò il ilio Natalizio. E la vittoria fe la teneva ben egli in pugno, dopo aver fatto voto -a' fuoi infenfati Numi,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1762
10
Alcuni opusculetti de le cose morali
... eccome Metrodoro diceua, conuerfare feco piaceuolmente; e non,ptrcbe ella fta pudica, moflrarfi con lui fdegnofa,ne au fiera; percioche , come non dee una donna.per diligente, & utile cbefia, fileggiare di t fiere ancbo netta ,e polita; io fi non ...
Plutarchus, Giovanni Tarcagnota, 1559

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fileggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Dovrete far fileggiare la randa in modo che l'imbarcazione arretri per scarroccio e potrete così filare la seconda catena e cima, fino a quando i ... «Liguria Nautica News, Aug 13»
2
Emilia Romagna. I 'legni' della tradizione a vela. Con tanti colori, l …
... a fileggiare al vento. A popolarsi di tanti piccoli 'battelli' in legno, che pescano a piene mani nella tradizione. I loro proprietari, appassionati di ... «Romagna Gazzette, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fileggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fileggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z