Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sotterraneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTERRANEO AUF ITALIENISCH

sot · ter · ra · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTERRANEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sotterraneo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOTTERRANEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterraneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sotterraneo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Underground im Wörterbuch ist, dass es unterirdisch unter der Erde liegt: eine Passage s .; der unterirdische Teil eines Gebäudes; Grundwasser. Eine andere Definition von U-Bahn ist, dass sie unterirdisch stattfindet: Bewegungen, unterirdische Einstürze; unterirdische Phänomene. Sotterraneo ist auch jenseitig.

La prima definizione di sotterraneo nel dizionario è che si trova sottoterra, sotto il livello del terreno: un passaggio s.; la parte sotterranea di un edificio; acque sotterranee. Altra definizione di sotterraneo è che avviene sottoterra: moti, crolli sotterranei; fenomeni sotterranei. Sotterraneo è anche ultraterreno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterraneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTERRANEO


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
estraneo
stra·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
istraneo
istraneo
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTERRANEO

sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTERRANEO

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

Synonyme und Antonyme von sotterraneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTERRANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sotterraneo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sotterraneo

ANTONYME VON «SOTTERRANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sotterraneo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sotterraneo

MIT «SOTTERRANEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sotterraneo alto ambiguo basso brutto buio carico cavernoso celato clandestino coperto cordiale ctonio cupo dissimulato domestico doppio equivoco fantasma fitto funebre grigio inconfessato incosciente inespresso sotterraneo treccani sotterràneo subterraneus terra pref sotto trova livello suolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi teatro home prossime date giovedì luglio santarcangelo parte progetto fies factory dizionari corriere della sera situato stradale significato termine dicios basement cellar miglior gratuito wikizionario contenuto aggettivo modifica sing sotterranei vault crypt mondo fanzine italiana dungeon world ecco secondo numero inverno arrivando italian http msfanzine spazio archeologico

Übersetzung von sotterraneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTERRANEO

Erfahre, wie die Übersetzung von sotterraneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sotterraneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotterraneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subterráneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

underground
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूमिगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحت الارض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subterrâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভূগর্ভস্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souterrain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawah tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

U-Bahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하철
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலத்தடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूमिगत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeraltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sotterraneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subteran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόγειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergrondse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jordisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotterraneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTERRANEO»

Der Begriff «sotterraneo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotterraneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotterraneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotterraneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTERRANEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotterraneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotterraneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotterraneo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTERRANEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sotterraneo.
1
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTERRANEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotterraneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotterraneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sotterraneo
Dopo averlo letto non vi sentirete più sicuri. Nemmeno a casa vostra. Scritto in maniera impeccabile, senza una parola di troppo, è il trionfo della suspense e della tensione.
Stephen Leather, 2012
2
Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
3
Il sotterraneo dei vivi
Quando un giornalista del "New York Times", William Smithback, viene brutalmente assassinato, il tenente della polizia Vincent D'Agosta chiede l'aiuto dell'agente dell'Fbi Aloysius Pendergast.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
4
Il libraio sotterraneo
Secondo la mamma e la maestra, Nicolò non socializza abbastanza, ma lui si sente a posto (tranne per il fatto che forse è un po’ innamorato di Simona), ama i libri e socializza tantissimo con il vecchio signor Cartesio, il libraio ...
Guido Quarzo, 2013
5
Celebrandosi l'anniversaria solennità di Gesù Cristo deposto ...
Se non che a liberarci dal dubbio, se dobbiamo attristarci o non piuttosto godere, ci si para innanzi la consolante parola deposto, la quale subito ci fa discendere col pensiero in quel sotterraneo santificato:: santificato dal riposo che vi ebbero ...
Angelo Rizzi, 1848
6
Metropolis: Viaggio sotterraneo nella storia segreta delle ...
In questo dedalo ci accompagna Hans Tuzzi, guida d’eccezione alla scoperta dei segreti di quattro città italiane servite dalla metropolitana: Roma, Milano, Napoli, Torino.
Hans Tuzzi, 2012
7
Il sotterraneo di Linz o L'invenzione della stampa dramma ...
Non vi entrerò più a lavorare in questo ma' ledetto sotterraneo. Gut. E perchè ? Scb. Perchè credo vi sarà venuto a mettere stanza Faust con tutto il corteo de' suoi Belzebù : _ si ode un continuo battere d' imposte, ed uno stridere di ferri da ...
Luigi De Lise, 1855
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Come si è sopra evidenziato, l'attività di escavazione autorizzata in superficie riveste esclusivamente carattere di sistemazione e strumentale all'inizio dell' escavazione in sotterraneo, che non può essere iniziata immediatamente ma richiede ...
Paolo Loro, 2011
9
L'angelo nero
Da quale profondità della sua memoria veniva una voce che gridava: "il sotterraneo"? Chiuse gli occhi. No, la Flora no. La Flora diceva soltanto: gli scantinati. "Non mi piace tenere le patate negli scantinati, ci sono i topi". (Stava parlando con ...
Antonio Tabucchi, 1993
10
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Utilizzando il vano scale « a Sud della casa si giunge al primo piano sotterraneo. A metà delle scale, ad Est una porta conduce a due vani del piano ammezzato. Utilizzando le scale e dal primo piano sotterraneo si raggiungono gli ambienti ...
Pia Kastenmeier, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTERRANEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotterraneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inaugurato il Messner Mountain Museum Corones di Zaha Hadid
Il Museo ha uno sviluppo prevalentemente sotterraneo, articolato su diversi piani con solo una minima parte di costruzioni fuori terra, a tutto ... «Archiportale.com, Jul 15»
2
Libri. “Le amazzoni del sud” di Gianluigi Zuddas e il fantasy eroico …
... e una vena fantascientifica che spesso rivaleggia, anche se in modo sotterraneo, con l'aspetto magico. Inedita è anche l'ambientazione delle ... «Barbadillo, Jul 15»
3
Bergamo Underground, una mostra svela i percorsi misteriosi dell …
Un video, appositamente realizzato dallo speleologo Giorgio Tomasi per questa mostra, rivela la bellezza del paesaggio sotterraneo di una ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Dentro la Casa Bianca, gli scatti inediti dell'11 settembre
I ritratti mostrano lo staff del presidente riunito nell'Emergency Operation Center, il bunker sotterraneo della Casa Bianca 25 luglio 2015 ... «La Repubblica, Jul 15»
5
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Immaginando il suo corso sotterraneo, sappiamo che prosegue al di sotto di via Velia ed è lì che sfocia, all'altezza di quella che per alcuni anni ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Maltempo, pulito e riaperto dopo il nubifragio il parcheggio …
Tagliacozzo. E' stato riaperto questa mattina, dopo il nubifragio che ha creato danni e allagamenti in tutta la città, il parcheggio sotterraneo di ... «MarsicaLive, Jul 15»
7
La metro si ferma ancora. Macchinista rischia il linciaggio
E, soprattutto, non c'è pietà per i passeggeri che affrontano ogni giorno il calvario del trasporto sotterraneo. Dopo la giornata catastrofica di ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Lento e travagliato il «parto» del trasporto sotterraneo. Nel '55 entra in funzione la prima linea della metro, da Termini all'Eur. Ci vorranno, però ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Firme, le accuse ai funzionari
C'è un tessuto da ricostruire, lacerato negli ultimi sei mesi da uno scontro sordo, sotterraneo ma a tratti brutale, che si è giocato nel dibattito ... «La Stampa, Jul 15»
10
IL LABIRINTO DEL FAUNO/ Su Rai 4 il film fantastico del regista …
Ofelia sarebbe in realtà Moana, la figlia del sovrano del mondo sotterraneo, e per questo chiamata a superare alcune prove, indicate su di un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotterraneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sotterraneo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z