Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "simultaneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIMULTANEO AUF ITALIENISCH

si · mul · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMULTANEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Simultaneo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SIMULTANEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simultaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von simultaneo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von simultan im Wörterbuch ist, dass es gleichzeitig gleichzeitig geschieht: die gleichzeitige Aufnahme derselben Szene mit drei Kameras.

La definizione di simultaneo nel dizionario è che avviene, che si fa nello stesso istante, contemporaneamente: la ripresa simultanea di una stessa scena con tre telecamere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simultaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIMULTANEO


castaneo
castaneo
coetaneo
co·e·ta·ne·o
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
subitaneo
su·bi·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMULTANEO

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simun

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIMULTANEO

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

Synonyme und Antonyme von simultaneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMULTANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simultaneo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von simultaneo

MIT «SIMULTANEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

simultaneo coesistente coincidente contemporaneo sincronico sincronizzato sincrono mondiale bridge contrasto significato concorso pignoramenti processo simultaneo treccani simultàneo mediev simultaneus simul insieme nello stesso tempo modello tardo momentaneus momentaneo dizionari corriere della sera inizia avviene medesimo termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios coinstantaneous concurrent miglior grandi istante contemporaneamente ripresa simultanea wikizionario qualcosa lasso altra cosa avvicendamento stato etimologia home abbreviazioni contatti ricerca simulacro simulare simulazione simun sinagoga sinallagmatico storia metodo nonsoloscuola buono questo idea metodologica introdurre sola consonante

Übersetzung von simultaneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMULTANEO

Erfahre, wie die Übersetzung von simultaneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von simultaneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simultaneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simultáneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

simultaneous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समकालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في وقت واحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одновременный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simultâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগপত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

simultané
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serentak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleichzeitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simultaneous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng một lúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரே நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाचवेळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşzamanlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

simultaneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równoczesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одночасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simultan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταυτόχρονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelyktydige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtidig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtidig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simultaneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMULTANEO»

Der Begriff «simultaneo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simultaneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simultaneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simultaneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMULTANEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simultaneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simultaneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simultaneo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SIMULTANEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simultaneo.
1
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMULTANEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simultaneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simultaneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Parte della dottrina è dell'avviso che il concorso simultaneo sia solo quello che si verifica all'interno dello stesso processo90, ma la giurisprudenza pare orientata a ritenere che esso possa verificarsi anche qualora pendano più processi91.
Anna Maria Soldi, 2011
2
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
545 C.P.C., dopo aver stabilito la misura massima di un quinto per cui si può procedere al pignoramento di crediti di lavoro, al comma 5 dispone che il pignoramento per il simultaneo concorso delle cause indicate precedentemente non può ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
3
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
e si domanda il valore simultaneo dell'angolo orario di un altro astro, si dice che si esegue la conversione del tempo del primo astro nel tempo del secondo. Tutti i problemi di conversione dei tempi, utili agli effetti della navigazione, si possono ...
Ferdinando Flora, 1987
4
L'innovazione nelle scuole di Roma
Il Metodo Simultaneo per l'insegnamento della letto-scrittura nelle prime classi della scuola primaria è nato alcuni anni fa nell'Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco, con la coordinazione del Dirigente scolastico Tullia Guerrini Rocco e  ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta
5
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
R. Sissignore; sono due i Gerundj, dei quali. uno, ch'è sempiice , indica lo stato simultaneo, e l'altro, ch' è composto , lo stato precedente a quello indicato da un altro verbo. ' D.' Prima di mettere più a giorno con degli csempj queste teorie ...
Francesco Majello, 1834
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Ogni evento è simultaneo a se stesso. 2) Proprietà simmetrica. Se l'evento A è simultaneo all'evento B allora anche l'evento B è simultaneo all'evento A. 3) Proprietà transitiva. Se l'evento A è simultaneo all'evento B e l'evento B è simultaneo ...
Franco Selleri, 2002
7
Theologia Naturalis
2a pars: Nec demonstrari potest Deum esse demonstratione quasi a priori seu a simultaneo. I. Argumentum generale. Ut possemus Dei existentiam demonstrare a simultaneo, re- quireretur ut, antecedenter ad cognitionem divinae existentiae,  ...
René Arnou, 1966
8
Il processo del colore nel XXI secolo
Si può facilmente osservare la transizione fra assimilazione e contrasto simultaneo paragonando l'aspetto del colore in un cerchio uniformemente colorato con l'aspetto degli anelli dello stesso colore (fisico), intervallati, per esempio, da anelli ...
Lucia R. Ronchi, 2007
9
Successioni e donazioni
589 c.c. con divieto di testamento congiuntivo o reciproco ossia redatto da due o più persone con il medesimo atto a vantaggio di un terzo o di entrambi ( disposizione reciproca): è invece valido il testamento simultaneo, con più dichiarazioni ...
Dario Colangeli, 2005
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
F ormola definitiva della possibilità, e delle condizioni della I.” composizione , o sia del simultaneo avveramento per essa . . . Nm”“ : H. Composizion a.' . . . seri. mA : o , còs.mA : - I . .' . . sen.m"A : o , cos.m"A : --- I . Conseguenza di questa a.
‎1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMULTANEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simultaneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... a Starlord, Wolverine e Paperino, e il lancio simultaneo dei play set dedicati al prossimo capolavoro annunciato di Disney Pixar, Inside Out. «Wired.it, Jul 15»
2
Camerun: attentato terrorista causa 19 morti
... capitale della regione dell'Estremo Nord, in Camerun, dopo che 13 persone sono rimaste uccise e 32 ferite a causa di un attacco simultaneo ... «Blasting News, Jul 15»
3
La grandeur di Chris Froome, re del Tour de France contro la cultura …
... simultaneo di fibre bianche e fibre rosse, permettendo a un corridore così alto di scattare sui tornanti e così magro di resistere contro il tempo. «Eurosport IT, Jul 15»
4
Obama in Kenya: "L'Africa è in movimento". "Rispettare diritti dei gay"
Un simultaneo attacco all'ambasciata Usa di Dar es Salaam, in Tanzania, provocò 11 morti e 70 feriti. Nel suo viaggio il presidente Usa è ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Forza Motorsport 6 – Anteprima
... o la nuova Ford GT (di cui il titolo Microsoft è sponsor ufficiale per una storica cooperazione che permetterà il lancio simultaneo auto-gioco). «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
6
App per il sesso, non per l'amore
Sex Drive ci dirà che i battiti generati nel cranio durante l'ascolto simultaneo di suoni di frequenze differenti amplificheranno la nostra carica ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
7
TURCHIA: La tragedia di Suruç. “Uccisi i figli di Gezi Park”
A rafforzare la pista jihadista è un attentato kamikaze quasi simultaneo avvenuto a Kobane, in un'azione che secondo le prime indagini pare ... «East Journal, Jul 15»
8
Messico: l'attacco ad Ostula e agli zapatisti nei giorni della fuga del …
All'arresto di Verdía, dunque, centinaia di persone si sono mobilitate in diversi villaggi della zona, ma dopo poche ore un operativo simultaneo ... «Ya Basta, Jul 15»
9
Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …
Non potrà avvenire in modo perfettamente simultaneo, ma sarà la somma di atti di uscita unilaterale, creando sì – subito dopo – un blocco ... «Pressenza, Jul 15»
10
Apple, come sarà il nuovo OSX El Capitan e come scaricarlo adesso
Proprio come accadrà con l'iPad Air 2, anche su Mac si potranno aprire due applicazioni contemporaneamente e lavorare in simultaneo ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simultaneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/simultaneo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z