Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frullana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRULLANA AUF ITALIENISCH

frul · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRULLANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frullana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRULLANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frullana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Furlana

Furlana

Die Furlana ist ein sehr fröhlicher Tanz in 6/8 oder 6/4 Tanz in einem oder mehreren Paaren. Der Ursprung ist beliebt, aber durch Venedig wurde es in ganz Italien und im siebzehnten Jahrhundert auch am Hof ​​von König Ludwig XIV. Der Name bezeichnet die geographische Herkunft von Friaul, aber es kann einen slawischen Ursprung haben. La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

Definition von frullana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frullana im Wörterbuch ist Sense. Frullana ist auch Furlana.

La definizione di frullana nel dizionario è falce fienaia. Frullana è anche furlana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frullana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRULLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRULLANA

frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRULLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von frullana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRULLANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frullana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frullana

MIT «FRULLANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frullana falce furlana danza molto allegra balla più coppie origine popolare attraverso venezia divenne gran moda tutta alta italia xvii secolo anche alla corte luigi nome indica provenienza frullana treccani metatesi forma friulana fienaia tutto falciato pascoli specie ballo invia articolo amici della terra autosufficienza forumfree fienagione attrezzo indispensabile lama veniva battuta apposito martello renderla affilata fiumana palm dosso taglio lunga senza denti larga ¦convessa dalla parte etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von frullana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRULLANA

Erfahre, wie die Übersetzung von frullana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frullana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frullana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frullana
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frullana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frullana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frullana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frullana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frullana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frullana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frullana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frullana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frullana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frullana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frullana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frullana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frullana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frullana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frullana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frullana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frullana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frullana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frullana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frullana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frullana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frullana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frullana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frullana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frullana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frullana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRULLANA»

Der Begriff «frullana» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frullana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frullana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frullana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRULLANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frullana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frullana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frullana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRULLANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frullana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frullana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
ballare la frullana 'perdere la testa, dare segni di squilibrio' (1833, CantùMargheritaPuster1a, GDLI); saltare la _frullana 'id.' (1927, LinatiMalacarne, сои)? furlana f. 'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solila ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
Cosimo Ridolfi, 1858
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FALCE FIENALE oFIENAJA, FALCE A TAGLIO, e più comunemente Falce frullana ed assolut. Frullana (da frullare, muoversi in giro), ha la lama senza denti , più larga e più lunga, un po' convessa dalla parte inferiore, con una costola I dal lato ...
Stefano Palma, 1870
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra , per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e la sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solita ragione che vo'gliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1858
6
Lezioni orali di agraria
mento della falciatura, siete'costretti a faldiare con la falciola , perché con la falce frullana non si può falciare nei terreni messi a porche. E l'uso della falciola é uso dannoso anch' esso, e segnatamente pel-trifoglio, perché il contadino che ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
7
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
La frullana é un eccellente istrumento per tagliare i cereali; ma da noi non si adopra, per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e là sopra la frullana agisce malamente. Dove però si semina a piano, o a  ...
‎1869
8
Vocabolario milanese-italiano
... per auto rita pub- blica. FERADA- colpo di falce frullana iranza), Tagliata o giro di falce. I" F RADA 'DA OHA)- Dar una mano col ferro. PER. FER. 253.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Poesie
Io trovo che 'l Frullana, 1-4: «Io trovo, che 'l Frullana, e Messer Otto / han fatto una combibbia alle Bertucce; / Messer Otto beendo non si crucce, / e 'l Frullana di suo paghi lo scotto»; Lasca, Le Cene, III, 10,7 ss.: «maestro Manente aveva tanto ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
10
Vocabulario milanese-italiano
Colpo di falce frullana(\-anz»). Falciata? Tagliata o Giro di falce. Ferràda(Dà ona) . Date ma mano col ferro da stirare. Ferradèlla. j Graticola. Dim. di Ferrà- Ferradìn . i da. V. Picciola grata come Iella. ) Graticola. D. liu. i da. F. Piccio quella da cui ...
Francesco Cherubini, 1839

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRULLANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frullana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
L'aratro, la frullana per il fieno, museruole per bovini, il trinciaforaggio e la macchina per il granturco e un sarcofago usato oltre cent'anni fa per ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Città di Castello, le eccellenze umbre dei sapori alla “Festa della …
Serata in musica con la “Frullana” gruppo folclorico di Pietralunga. Gran finale domenica fin dal mattino con spettacoli, degustazioni, ... «Umbriadomani, Mai 15»
3
Tutti gli appuntamenti di sabato 2 agosto
Ore 19, apertura del servizio ristoro; ore 21, esibizione del gruppo folkloristico «La Frullana», di Perugia. PONTIROLO, SAGRA ALPINA. «L'Eco di Bergamo, Jul 14»
4
Al via la Fiera dei fischi e delle campanelle Lo spettacolo arriva …
L'ULTIMO mattonaio, il cavalier Elio Rossi, racconterà la sua vita attraverso il suo libro, "Dalla frullana al computer, Tagete Edizioni" sarà ... «La Nazione, Sep 12»
5
Fratelli e sorelle d'acciaio: l'età media è 85 anni
«Al tempo della fienagione — ricorda tra l'altro — non c'erano le macchine e tutto si faceva a mano con la frullana. Lavoravamo e alcuni ... «La Nazione, Aug 12»
6
Montone celebra la Festa del bosco. Taverne, passeggiate, incontri …
... per scoprire i segreti della natura umbra e spettacoli e concerti, tra cui domani sera il gruppo folkloristico La Frullana e I Solisti di Perugia. «tuttoggi.info, Okt 11»
7
"Sapete cos'è il pigio? E la saina?" Rossi s'infuria su Facebook
Rivendicando con orgoglio le proprie radici, pesca tra le parole di un'Italia che non c'è più: "Sapete cosa sono la tramoggia, la frullana, ... «La Repubblica, Dez 10»
8
Barchini a Pescia celebrano la caccia di una volta
... per la cattura dei pesci e dei ranocchi (nasse, bertibelli, arelle, arellone, cerchio o ripaiola, tramagli), frullana, falce, bolloro, rastrello, falciotto, ... «BigHunter, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frullana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frullana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z