Bedeutung von "spezzettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPEZZETTARE AUF ITALIENISCH

spez · zet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEZZETTARE

Spezzettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spezzettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPEZZETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von spezzettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zerhackens im Wörterbuch ist in kleine Stücke zu schneiden, in kleine Stücke zu teilen: s. das Fleisch, um den Eintopf vorzubereiten. Das Hacken ist auch gebrochen, fragmentiert oder diskontinuierlich.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPEZZETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spezzetto

tu spezzetti

egli spezzetta

noi spezzettiamo

voi spezzettate

essi spezzettano

Imperfetto

io spezzettavo

tu spezzettavi

egli spezzettava

noi spezzettavamo

voi spezzettavate

essi spezzettavano

Futuro semplice

io spezzetterò

tu spezzetterai

egli spezzetterà

noi spezzetteremo

voi spezzetterete

essi spezzetteranno

Passato remoto

io spezzettai

tu spezzettasti

egli spezzettò

noi spezzettammo

voi spezzettaste

essi spezzettarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spezzettato

tu hai spezzettato

egli ha spezzettato

noi abbiamo spezzettato

voi avete spezzettato

essi hanno spezzettato

Trapassato prossimo

io avevo spezzettato

tu avevi spezzettato

egli aveva spezzettato

noi avevamo spezzettato

voi avevate spezzettato

essi avevano spezzettato

Futuro anteriore

io avrò spezzettato

tu avrai spezzettato

egli avrà spezzettato

noi avremo spezzettato

voi avrete spezzettato

essi avranno spezzettato

Trapassato remoto

io ebbi spezzettato

tu avesti spezzettato

egli ebbe spezzettato

noi avemmo spezzettato

voi aveste spezzettato

essi ebbero spezzettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spezzetti

che tu spezzetti

che egli spezzetti

che noi spezzettiamo

che voi spezzettiate

che essi spezzettino

Imperfetto

che io spezzettassi

che tu spezzettassi

che egli spezzettasse

che noi spezzettassimo

che voi spezzettaste

che essi spezzettassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spezzettato

che tu abbia spezzettato

che egli abbia spezzettato

che noi abbiamo spezzettato

che voi abbiate spezzettato

che essi abbiano spezzettato

Trapassato

che io avessi spezzettato

che tu avessi spezzettato

che egli avesse spezzettato

che noi avessimo spezzettato

che voi aveste spezzettato

che essi avessero spezzettato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spezzetterei

tu spezzetteresti

egli spezzetterebbe

noi spezzetteremmo

voi spezzettereste

essi spezzetterebbero

Passato

io avrei spezzettato

tu avresti spezzettato

egli avrebbe spezzettato

noi avremmo spezzettato

voi avreste spezzettato

essi avrebbero spezzettato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spezzettare

infinito passato

aver spezzettato

PARTICIPIO

participio presente

spezzettante

participio passato

spezzettato

GERUNDIO

gerundio presente

spezzettando

gerundio passato

avendo spezzettato

SYNONYME VON «SPEZZETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spezzettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von spezzettare

affettare · battere · disperdere · frammentare · frantumare · frazionare · frullare · grattare · grattugiare · lottizzare · macinare · maciullare · mangiucchiare · passare · pestare · polverizzare · sbeccottare · sbocconcellare · sbriciolare · scindere · scorporare · separare · setacciare · sgretolare · smembrare · sminuzzare · smozzicare · spezzare · spezzettare · stritolare · suddividere · tagliare · tagliuzzare · tranciare · trinciare · tritare · triturare

ANTONYME VON «SPEZZETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spezzettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von spezzettare

aggregare · amalgamare · associare · combinare · conglobare · congregare · fondere · impastare · incorporare · legare · mescolare · mischiare · radunare · riunire · unificare

ÜBERSETZUNG VON SPEZZETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spezzettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spezzettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spezzettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: romper en pedazos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break into pieces
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टुकड़ों में तोड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكسر الى قطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развалиться на части
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quebrar em pedaços
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খণ্ড খণ্ড করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: briser en morceaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memecah masuk ke dalam keping
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zerbrechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 粉々に砕きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조각에 침입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break menyang bêsik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phá vỡ thành từng mảnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துண்டுகளாக உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठिकर्या ठिकर्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parçalamak
• Italienisch: spezzettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerwa na kawałki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розвалитися на частини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupe în bucăți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρυμματίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: breek in stukke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bryta i bitar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryte i stykker

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEZZETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spezzettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spezzettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scuola di pasticceria

Spezzettare e grattugiare Prima di spezzettare o grattugiare il cioccolato, molto sensibile all'umidità e al calore, vi consigliamo di metterlo per poco tempo in frigorifero e quindi di maneggiarlo sempre usan- do un foglio di carta, in modo da  ...

AA. VV., 2011

Il compostaggio domestico nell'Alto Garda trentino al 2008

... 0,05059*Aspettativa Informazione comprensoriale Informazione comprensoriale Aspettativa 0 20406080100 0 20 40 60 80 100 37 Spezzettare Soddisfazione Spezzettare = 67,2 + 0,09*Aspettativa Spezzettare Spezzettare i rifiuti Aspettativa ...

Gabriele Stoppa, Michelangelo Sebastiani, Christian Zimmermann, 2009

Cioccolato. Golose tentazioni

Spezzettare. e. grattugiare. È necessario, prima di iniziare a lavorare il cioccolato , passarlo in frigorifero per breve tempo. Per maneggiarlo, una volta tolto dal frigo , usate un foglio di carta per isolarlo dal calore della vostra mano (come ...

‎2004

Torte - iCook Italian

Preparare la copertura: spezzettare il cioccolato e farlo sciogliere in una casseruola con 1⁄2 bicchiere di acqua, unire lo zucchero e portare a bollore, sempre mescolando. Cuocere per circa 10 minuti, togliere dal fuoco e lavorare il composto ...

Script edizioni, 2011

Il mito dei fatti. Una introduzione ala filosofia della ...

Se ciò è dunque giustificato chiaramente da alcune esigenze del DSM-III, dall' altro lato però 'spezzettare una sindrome in disturbi più piccoli comporta che questi abbiano maggiori probabilità di essere presenti insieme (perché hanno sintomi ...

Massimiliano Aragona, 2009

Ricette senza sprechi

... e lasciate insaporire mescolando di continuo, in modo da spezzettare le verdure. Servite caldo. in modo da spezzettare le verdure. Servite caldo. C. AVOLI. E. PATATE. C ICORIA , AGLIO , OLIO E PEPERONCINO ...

Aa.Vv., 2012

Essere insieme. Terapia integrata della coppia amorosa

SPEZZETTARE: descrivere il conflitto attraverso frammenti della situazione, aiuta ad assorbire e rielaborare ciò che viene detto; aiuta inoltre chi ascolta ad essere più attento. I lunghi monologhi producono una diminuzione di attenzione.

Edoardo Giusti, Anna Pitrone, 2004

Spezie e aromi

Spezzettare le foglie e metterle in una grande terrina. Raschiare le carote, lavarle e grattugiarle. Sciacquare i pomodori e tagliarli a pez- zetti. Immergere la melagrana in acqua calda per 15 minuti, tagliarla e toglierle i semi. Spezzettare i  ...

Jie Qian, 2002

I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...

Pane delpastore Pane cunzato Ingredienti: 100 gr. di pane caliato a fette 50 gr. di pomodorini pachino basilico origano olio d'oliva pepe In una zuppiera spezzettare il pane e condirlo con i pomodorini in pezzi, l'olio, l'origano, il basilico , ...

M. Ivana Tanga, 2008

Cioccolato - iCook Italian

Preparare l'impasto: spezzettare il cioccolato e fare sciogliere anche questo a bagnomaria. In un'ampia terrina lavorare a lungo con le fruste elettriche 170 g di burro ammorbidito a temperatura ambiente insieme allo zucchero a velo.

Script edizioni, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEZZETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spezzettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“La favola” delle Regie Trazzere di Sicilia. Capitolo Primo – Parte III …

Chiedo scusa al lettore per la lunga e penosa lettura, spezzettare l'oggetto della trattazione, a mio giudizio, avrebbe significato smembrarlo per ... «Alqamah, Jul 15»

F1 | New media e trasparenza per aprire una “scatola chiusa”

“Ci sono così tante opportunità, così tanti episodi che emergono da una gara: si può spezzettare il contenuto e dare ai tifosi quello che ... «FormulaPassion.it, Jul 15»

Smantellamento in atto del Corpo Forestale dello Stato.

"Stiamo assistendo ad una delega in bianco che permetterà di spezzettare in mille schegge il Corpo forestale, smantellando l'unica forza che ... «TRCB, Jul 15»

Inaccettabile lo smantellamento del Corpo forestale

E' inaccettabile una delega in bianco che permetterà di spezzettare in mille schegge il Corpo forestale. Pretendiamo di sapere chi si occuperà ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

"Non ha senso spezzettare così la zona del Cuoio"

Paolo Fontanelli, deputato Pd, interviene sulla nuova legge elettorale: "Sbagliato aggregare S. Miniato, S. Croce e Castelfranco a un altro ... «Qui News Cuoio, Jul 15»

Terragni e Palazzani: rimossi bambini e mamme "a pagamento"

Già il re Salomone indicava che l'unica strada era quella della relazione, non quella dello spezzettare il bambino. Nel mondo del politicamente ... «Avvenire.it, Jul 15»

Basta procrastinare: il segreto è 'ingannare' il cervello

Spezzettare l'unità di misura del tempo, spiegano Lewis e Oyserman, serve a ridurre la dicotomia fra presente e futuro, e quindi a riavvicinare ... «La Repubblica, Jul 15»

Salviamo la tenuta Merlino di Caramagna

... quale prese parte in modo attivo e figura di rilievo tra i boy scout nazionali ed europei di allora, con l'impegno di non spezzettare l'azienda. «TargatoCn.it, Jul 15»

F1 News, regole 2016: idea doppio GP sabato e domenica!

Spezzettare i Gran Premi in tanti “piccoli premi” potrebbe diluire il fascino della massima competizione motoristica internazionale. Per seguire il ... «Derapate, Jul 15»

Hannibal: Bryan Fuller discute il futuro della serie

... quindi sarebbe interessante spezzettare il rilascio degli episodi: 2 o 3 episodi e poi pausa, 2/3 episodi e pausa…cosicché la storia potrebbe ... «Telefilm Central, Jul 15»