Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bambinaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAMBINAIO AUF ITALIENISCH

bam · bi · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAMBINAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bambinaio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BAMBINAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bambinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bambinaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Kindes im Wörterbuch ist das, wer Kinder sehr liebt und willig mit ihnen ist.

La definizione di bambinaio nel dizionario è che, chi ama molto i bambini e sta volentieri con loro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bambinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAMBINAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
molinaio
molinaio
pettinaio
pet·ti·na·io
portinaio
por·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAMBINAIO

bambagione annuale
bambagione aristato
bambagione ligure
bambagione pubescente
bambagioso
bambara
bamberottolo
bambina
bambinaggine
bambinaia
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambino
bambinone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAMBINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
figurinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonyme und Antonyme von bambinaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BAMBINAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bambinaio bambinaio grandi dizionari nài nàia nàie molto bambini volentieri loro wikizionario treccani edizione devoto della lingua italiana cartacea monnier significato repubblica garzanti linguistica professione prende cura gioca sapere scherz uomo giocavolentieri anagrammi giacobbe elenco degli come abbiniamo abbominai tratti dalla raccolta virginio prodigiose avventure androgino raffo libro silvio spedizione corriere solo euro acquistalo libreriauniversitaria amazon libri nuotatore lavapiatti archivio sera

Übersetzung von bambinaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAMBINAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bambinaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bambinaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bambinaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保姆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

niñera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nanny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

няня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

babá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nounou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengasuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kindermädchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbok emban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vú em
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dadı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bambinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

няня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bonă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nanny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barnskötare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barnepike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bambinaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAMBINAIO»

Der Begriff «bambinaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bambinaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bambinaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bambinaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAMBINAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bambinaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bambinaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bambinaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAMBINAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bambinaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bambinaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
America in pantofole
L'ultimo mestiere di moda è quello di bambinaio ad ore (si chiama baby-sitter) e consiste nel sostituire i parenti d'un infante, che voglion andare a teatro, o a fare visite. È un mestiere pagato benino, circa un dollaro l'ora, e non esige qualità ...
Giuseppe Prezzolini, 2002
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BAMBINAIO. Add. Dicesi comunemente di Chi per una certa affettuosa dolcezza di natura ama d' intrattenerui e di scherzare coi bambini. BAMBINAIO, in forza di Sost., dicesi in Firenze quell'Ufl'iciale dello Spcdale degl' Innocenti che ha cura ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bambinaio. Add. Dicesi comunemente di Chi per una certa affettuosa dolcezza di natura ama d' intrattenersi e di sche.rzare coi bambini. Bambinaio, in forza di Sost., dicesi in Firenze quel- l'Ufficiale dello Spedale degl' Innocenti che ha cura  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
I Bambini nella storia
Il bambinaio e la bambinaia che portano il bambino di laboratorio in laboratorio, sanno scegliere i momenti opportuni per presentargli un dato lavoro; prendono nota di ciò che sembra piacergli, si saggia il terreno in due o tre occasioni per ...
Egle Becchi, 1994
5
La Civiltà cattolica
1 femminismo vuole, come regola generale, la perfetta parificazione tra uomo e donna, io dico che, quando questa sia compiuta, per la stessa ragione onde avremo la donna magistrato e soldato, dovremo avere anche l'uomo bambinaio e  ...
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
BAMBINACCIO, di ragazzo non buono. BAMBINAIO, chi negl' Innocenti custodisce i bambini. BAMBINAT A , cosa da bambino. BAMBINONA, di donna fatta e grossa, che vuol far la bambina. BAMBINONE, bambino forte. BAMBINONE, sost.
7
Parce sepulto
... periodo dinove giorni traun mercato el'altro. oechus grandesalone. ostiarius portiere. palla sopravveste femminile. papas nomignolo ironico delpedagogo, come pure del bambinaio. parce sepulto “lascia in pacechièmorto” (Virgilio, Eneide, ...
Danila Comastri Montanari, 2013
8
Il patto
«Non valgo niente come bambinaio. E, da quanto mi hai detto su tua madre, credo che sia l'ultima persona al mondo che abbia bisogno di un compagno di viaggio.» «Adessone ha bisogno. Qualcuno l'ha seguita.Ti racconterò quando ...
Robert Ludlum, 2012
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Barb. bambaacium. B'AMBINACCIO, di ragazzo non buono. BAMBINAIO, chi negl' Innocenti custodisce i bambini. . BAMBINATA , cosa da bamblD0. BAMBINONA, di donna fatta e grossa che vuol far la bambina. BAÌVIBIN ONE, bambino forte.
‎1841
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BAMBINACCIO, di ragazzo non buono. BAMBINAIO, chi negl' Innocenti custodisce i bambini. BAMBINATA, cosa da bambino. BAMBINO* A, di donna fatta e grossa, che vuol far la bambina. BAMBINONE, bambino forte. BAMBINONE, sost.
Niccolò Tommaseo, 1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAMBINAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bambinaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emis Killa: "Il successo non cancella mai le ferite. È solo una tappa …
Io non faccio musica per fare il bambinaio e quando arriva una ragazzina di tredici anni e mi chiama "patato", dicendo che nelle mie canzoni ha ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 14»
2
Emis Killa: "Il successo non cancella mai le ferite. È solo una tappa …
Io non faccio musica per fare il bambinaio e quando arriva una ragazzina di tredici anni e mi chiama "patato", dicendo che nelle mie canzoni ha ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 14»
3
Travaglio e l'ossessione per Napolitano, «un re al Colle»
Secondo il settimanale inglese si era infatti comportato da «bambinaio capo», convinto che gli italiani dovessero essere «accuditi e guidati ... «Corriere della Sera, Dez 13»
4
Travaglio e l'ossessione per Napolitano, «un re al Colle»
Secondo il settimanale inglese si era infatti comportato da «bambinaio capo», convinto che gli italiani dovessero essere «accuditi e guidati ... «Corriere della Sera, Dez 13»
5
Terminator dall'Inferno
... secondo la tradizione messicana, come spiega il bambinaio Josè, servono a scacciare la Morte e se bagnati nell'acqua benedetta diventano di buon auspicio ... «HorrorMovie.it, Jan 13»
6
Terminator dall'Inferno
... secondo la tradizione messicana, come spiega il bambinaio Josè, servono a scacciare la Morte e se bagnati nell'acqua benedetta diventano di buon auspicio ... «HorrorMovie.it, Jan 13»
7
In casa è meglio il "tato"
Già nel '93 il film "Mrs Doubtfire", con uno straordinario ed esilarante Robin Williams in abiti femminili, propone un "bambinaio" eccezionale, ... «TGCOM, Mai 10»
8
In casa è meglio il "tato"
Già nel '93 il film "Mrs Doubtfire", con uno straordinario ed esilarante Robin Williams in abiti femminili, propone un "bambinaio" eccezionale, ... «TGCOM, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bambinaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bambinaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z