Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gettare al vento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GETTARE AL VENTO AUF ITALIENISCH

gettare al vento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE AL VENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gettare al vento ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GETTARE AL VENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GETTARE AL VENTO

gettare a terra
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GETTARE AL VENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyme und Antonyme von gettare al vento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GETTARE AL VENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gettare al vento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gettare al vento

MIT «GETTARE AL VENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gettare al vento buttar consumare dare fondo dilapidare dissipare gettare dalla finestra mandare fumo perdere polverizzare rovinare scialacquare scialare sciupare sperperare sprecare vento modi dire corriere andare poppa avere navigare buttare campare vivere capire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vergogna disgrace shame deep lanciare throw down fritter away treccani drammatizzare esagerare aria polvere negli occhi qualcuno credere portale italiani trova significato master vedi anche discredito calunniare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian examples sussurro whisper wind human automatic alternativi lemma lingua

Übersetzung von gettare al vento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GETTARE AL VENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare al vento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gettare al vento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare al vento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抛弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Throw in the wind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंक देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выбросить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogar fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

In den Wind werfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捨てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncalan adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vứt đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எறியுங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gettare al vento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzucić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викинути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πετάμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weggooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaste bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gettare al vento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GETTARE AL VENTO»

Der Begriff «gettare al vento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gettare al vento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gettare al vento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gettare al vento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GETTARE AL VENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gettare al vento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gettare al vento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gettare al vento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE AL VENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare al vento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare al vento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sposa vampiro
Perché non gettare al vento per una volta la cautela, solo per oggi?» Non potei fare a meno di ridere. Pensai: “Mina Murray, hai vissuto per ventidue anni tranquilla e nell'ombra, comportandoti sempre a modo. Chi lo verrà a sapere e a chi ...
Syrie James, R. Scarabelli, 2011
2
L'interprete e il traduttore: un lavoro e una passione. ...
Il Papalagi è sempre scontento. 1. Il tempo: una risorsa preziosa da non gettare al vento L'utilizzo ideale del tempo è quello descritto in fig. 2. 1 Tuiavii di Tiavea, Papalagi, Stampa Alternativa, 1998. Il testo completo dei discorsi di TdT è ...
Lorenzo Paoli, 2009
3
L' aspettato parto di Maria
... arte sono gettare al vento della. superbia , mentre questa facendo coprire con tanta spesa di tessute lanci sam delle pareti , adornarc gran stuolo di seruitori di riccamatc llurec, risplendere sù le credenze nelli scrigni, sù le mani, sù gli habiti ...
Guglielmo Plati, 1659
4
Storia del popolo di Dio dalla nascita del Messia sino al ...
La dottrina, ch' io vi 'confido , è santa , i miei impegni son perle preziose ,* non vogliate dunque dare a'caní cose sì sante , nè gettare le perle dinanzi a' porci; sarebbe un gettare al vento, e un prosondere le vostre istruzioni;se ne faceste parte ...
‎1756
5
TUTTO - Spagnolo
... ventilare un'idea plantear una idea. ventilatore sm ventilador. ventina sf veintena, unos veinte ◊ ci sono una ventina di persone hay unas vein- te personas. vento sm viento ◊ gettare al vento echar a perder; parlare al vento hablar al aire; ...
AA. VV., 2011
6
Dentro al mattino
... cancellando tutto il resto. Avrebbe potuto tranquillamente morire nei suoi occhi. Ma sapeva di non poter gettare al vento tutto proprio ora. Ora che la vendetta tanto agognata era così vicina, la sua mente diceva che non c'era spazio per altro, ...
Giacomo Taggi, 2012
7
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... ventennio (fascista) the Fascist period. ventèsimo agg, sm twentieth. venti agg, sm inv twenty ventilare v tr to air (anche fig). ventilatore sm fan. ventisette sm twenty-seven (ò il ventisette (monthly) pay day. vento sm wind (ò gettare al vento to ...
AA. VV., 2012
8
TUTTO - Inglese
... sm twentieth. venti agg, sm inv twenty. ventilare v tr to air (anche fig). ventilatore sm fan. ventisette sm twenty-seven ◊ il ventisette (monthly) pay day. vento sm wind ◊ gettare al vento to throw to the wind; parlare al vento to waste one's breath; ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... (fig) vale. ventenne agg, sin/fnj ezetvjeçar (m). ventilare r tr ajroj, ajros; (fig) shqyltoj, shoshit. ventilatore sm ajlues, ventilator'. vento sm ere (t) О gettare al vento hedh lle ere; parlare al vento llas ne ere, i llas murit. ventosa sfventuze. ventoso ...
AA. VV., 2012
10
Opere drammatiche: Il Gioas re di Giuda. Betulia liberata. ...
Altra mercè 4non voglio, ' ' Che la tua contentezza, с'! tuo diletto, E che m'ami, о Sofia; ma reliaintanto, Ch' io vado l'opra а cominciare , e bada Di non gettare al vento i miei conligli. Заде. Vanne tollo, o Sorella, e penfateco Che dalla tua ...
Pietro Metastasio, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE AL VENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare al vento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La birra Messina riparte dall'Expo con un docufilm «Fieri di far …
... dalla drammatica vertenza occupazionale alla rinascita segnata dalla voglia di non arrendersi e di non gettare al vento saperi e conoscenze di generazioni di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
2
Battisti, Torregiani: "Renzi risolva o risarcisca". Via al sit in a Palazzo …
Vuole gettare al vento la diplomazie. Sono troppi 36 anni per aspettare giustizia. Ora Torregiani è pronto a scendere in piazza per obbligare il governo Renzi a a ... «il Giornale, Jun 15»
3
Salernitana, summit a Roma per decidere il nuovo tecnico
La panchina della Salernitana, per Inzaghi Junior, potrebbe essere una sorta di investitura ufficiale da parte di Lotito, un'occasione da non gettare al vento ... «Ottopagine, Jun 15»
4
«Il gesto inutile e crudele di spezzare la vita di una rondine»
Ci ha provato con tutta se stessa ma, alla fine, l'hanno costretta ad arrendersi, ad andare via, a gettare al vento tutto il lavoro sinora compiuto, a gettare al vento ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
5
Processo Forteto, Chincarini (Gruppo Misto): “Sono molto …
... avrebbe significato gettare al vento due anni di dibattimento e ledere in modo vergognoso il diritto delle vittime di ottenere verità e giustizia circa i fatti avvenuti ... «gonews, Mai 15»
6
Milan, Galliani dopo il derby: "C'è da piangere"
Qua non si tratta di salvare la panchina rossonera (l'addio sembra essere più vicino), ma di non gettare al vento la sua carriera da allenatore. «Sport Mediaset, Apr 15»
7
Juventus-Monaco: la porta verso il Paradiso della semifinale
Oggi è la squadra che può riportare la serie A nell'Europa che conta, a patto di non gettare al vento l'occasione regalata da un sorteggio che più benevolo non ... «Panorama, Apr 15»
8
SPORT - BASKET - Virtus Roma, espugnata Cremona (74-71): per …
71-74 il finale sul campo della Vanoli Cremona domata al termine di una gara non certo bellissima che la Virtus ha rischiato di gettare al vento per colpa di una ... «Leggo.it, Mär 15»
9
Regioni: Valentino(Fi), basta ostacoli a Ikea a Perugia
Ed il tutto e' ancor piu' fuori luogo e deleterio se solo si pensa al particolare momento di gravissima congiuntura economica". "Come si puo' gettare al vento - si ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mär 15»
10
La nuova Soprintendente di Roma
... (colpevole forse di essersi opposto alla commercializzazione delle piazze di Napoli), e più in generale di gettare al vento comprovate esperienze virtuose. «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gettare al vento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gettare-al-vento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z