Bedeutung von "gettare l'ancora" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GETTARE L'ANCORA AUF ITALIENISCH

gettare l'ancora

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GETTARE L'ANCORA

Gettare l'ancora ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «GETTARE L'ANCORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gettare l'ancora» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von gettare l'ancora

alzare le vele · dare le vele a vento · disancorare · far vita errabonda · far vita nomade · girovagare · levare l´ancora · mettersi in mare · prendere il largo · salpare · sciogliere gli ormeggi

ÜBERSETZUNG VON GETTARE L'ANCORA

Erfahre, wie die Übersetzung von gettare l'ancora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gettare l'ancora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gettare l'ancora» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抛锚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ancla cayendo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Throwing anchor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ने लंगर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إسقاط مرساة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сбросив якорь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ancorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ড্রপ নোঙ্গর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ancre chute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjatuhkan sauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurf Anker
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンカーをドロップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드롭 앵커
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nempel anchor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thả neo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைவிடுவதாக நங்கூரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रॉप अँकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bırakarak çapa
• Italienisch: gettare l´ancora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kotwa spada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скинувши якір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dropping ancora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίχνοντας άγκυρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: val anker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: släppa ankare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slippe ankeret

10 BÜCHER, DIE MIT «GETTARE L'ANCORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gettare l'ancora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gettare l'ancora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Word 2003 For Dummies

... pronti per lavorare su esso. 5. Fate qualcosa con il blocco di testo selezionato. Questa è la parte gravosa. Dopo aver marcato un blocco,. Capitolo 5: L' evidenziazione dei blocchi di testo — — ^^^^^^^^^ #7 "Gettare l'ancora" con il tasto F8.

Dan Gookin, 2004

Word per Windows for dummies

... Lavorare con i blocchi di testo 7C miracoloso tasto per contrassegnare un blocco Gettare l'ancora con il tasto F8.

Dan Gookin, 1999

Caraibi

Un altro efficiente ufficio doganale si trova a Marigot Bay, dove si può gettare l' ancora nella parte interna del porto e arrivare all'ufficio doganale con un canotto a remi. Il porto di Castries è molto più congestionato e gli yacht che vi entrano ...

Ryan Ver Berkmoes, 2009

Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...

Ail'orcare alla vela, dicesi quando gettata la prima ancora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d'all'orco. Ormeggiarsi a due, o a barba di gatto. J_fl'ornellàre.

Ferdinando Scarpati, 1841

Adagi

Gettare l'ancora sacra. È affine a questo un proverbio diffuso tra i Greci, Gettare l' ancora sacra, che ricorre ogni volta che si ricorre all'estrema difesa. Deriva dal mondo dei marinai, i quali chiamano sacra l'ancora più grande e robusta e la ...

Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

GETTARE L'ANCORA. DAR FONDO. To LET 00 THE 411011011; To casr '10 43011011; T0 DROP THE 4N0u01< or T0 ANCHOR. V. Mouiller. jeter le lac. GITTARE LA BARCHETTA, IL LOCHE. To HIAVI 7'115 1.00. V. Lac. jeter la sonde .

Simone Stratico, 1813

Non voltarti

Non poteva credere che non desiderassi pescare e mi chiesi, quando raggiungemmo la nostra destinazione, quale pretesto verosimile potessi addurre per chiedergli di dirigere la barca verso terra e di gettare l'ancora, a meno di dire ─ il che ...

Daphne Du Maurier, 2009

Ilcorsaro rosso romanzo marittimo Fenimore Cooper

Bisogna che quel capitano abbia perduto la testa per stare così al lar o senza gettare l'ancora per rimorchiare , o a meno impennellare affine d' impedire al vascello d'agitarsi, riprese il Bianco dandosi a credere che non vi fosse autorità più ...

James Fenimore Cooper, Francesco Cusani, 1860

Robinson Crusoe

Fummo quindi costretti a gettare l'ancora e, a causa del vento sfavorevole, rimanemmo fermi per sette o otto giorni, durante i quali molte navi provenienti da Newcastle entrarono nella rada. Tuttavia non dovevamo restare lì a lungo, bastava ...

Daniel Defoe, 2011

U-Boot

Gettare l'ancora? Non sarebbe forse meglio gettare l'ancora? Correre così sulle mine è davvero l'ultima cosa da fare! Mi piego sulle ginocchia. Da un momento all'altro ci sarà un'altra esplosione. E quelli che stanno laggiù, alle macchine... fra  ...

Lothar-Günther Buccheim, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GETTARE L'ANCORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gettare l'ancora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mille migranti arrivati in Sicilia, 370 sbarcati a Palermo. Fiocco rosa …

L'imbarcazione ha dovuto gettare l'ancora di fronte all'isola di Marettimo, la più lontana dell'arcipelago, e chiedere l'assistenza della Guardia costiera. «La Repubblica, Jul 15»

Isole greche, la crisi spinge il business

... accessibilità alle spiagge, che in Grecia restano sempre più pubbliche, pure se ti chiami Onassis, e dove tutti possono stendere un telo o gettare l'ancora. «Lettera43, Jul 15»

Sì agli yacht in aree protette

Nei fatti, alle grandi imbarcazioni da diporto – i cosiddetti 'mega yacht' – è stato riconosciuto il diritto di navigare e di gettare l'ancora anche entro le due miglia ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

Campionato Italiano Enduro Major

Trasferta piemontese per l'allegra troupe del tricolore over34 che è pronta a gettare l'ancora a Ormea, accogliente cittadina del cuneese. Ad aspettare i simpatici ... «dueruote, Jul 15»

Tutti i modi per rimanere connessi all'estero

... da un dispositivo mobile almeno una volta al giorno (parola di Audiweb) decidano di gettare l'ancora e dimenticare internet durante un soggiorno all'estero. «Panorama, Jul 15»

Grande Fiera d'Estate, potresti essere la mia mamma!

Diventata ormai sempre più "Granda", l'abbiamo vista spostarsi da piazza Boves a piazza Martiri della Libertà, gettare l'ancora in piazza d'Armi, fissarsi ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»

Benvenuti alla tragicommedia dell'Italicum

... dopoguerra, paragonava la politica a un vascello che solca il mare senza sosta, senza una meta prestabilita e senza un porto in cui poter gettare l'ancora. «Formiche.net, Apr 15»

Corsica, la Francia prepara la mazzata per i diportisti

... di 10 metri pagherà 200 euro per buttare l'ancora nelle acque dell'Isola di Lavezzi, ... cui acque oggi non si può comunque gettare l'ancora se ne pagano 120. «Il Secolo XIX, Mär 15»

La fregata italiana Aliseo riesce a completare l'ancoraggio a Varna …

fregata La fregata italiana Aliseo e' riuscita a gettare l'ancora presso la base navale di Varna, lungo le coste bulgare del Mar Nero, nonostante il forte maltempo. «Meteo Web, Mär 15»

Andrea e Sharon: il pegno d'amore fino alla scelta

Sharon ne prende uno e lo lega al polso di Cerioli, mentre il secondo glielo consegna in mano dicendogli che quando “sarà pronto a gettare l'ancora” sarà lui a ... «Gossip e Tv, Nov 14»