Bedeutung von "grazie altrettanto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GRAZIE ALTRETTANTO AUF ITALIENISCH

grazie altrettanto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAZIE ALTRETTANTO

Grazie altrettanto ist eine Interjektion.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «GRAZIE ALTRETTANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grazie altrettanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

altrettanto

ÜBERSETZUNG VON GRAZIE ALTRETTANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von grazie altrettanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von grazie altrettanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grazie altrettanto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 也感谢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gracias también
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thanks likewise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धन्यवाद भी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكر أيضا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: также благодаря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: graças também
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধন্যবাদ এছাড়াও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grâce aussi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terima kasih juga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dank gilt auch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おかげでも
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덕분에도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thanks uga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhờ cũng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றி மேலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धन्यवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teşekkürler ayrıca
• Italienisch: grazie altrettanto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dzięki również
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: також завдяки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: De asemenea, mulțumiri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάρη και
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dankie ook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tack också
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: takk også

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAZIE ALTRETTANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grazie altrettanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grazie altrettanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)

augurare all'inizio del pranzo rispondere all'augu rio all'inizio del pranzo augurare dopo uno starnuto rispondere ad un augurio buon appetito grazie altrettanto salute grazie (altrettanto) grazie (anche a te/lei) rispondere ad un brindisi e alla ...

Nora Galli de' Paratesi, 1981

E se c'ero, dormivo

... altrettanto, ci dispiace scappare, buon divertimento, grazie, altrettanto, buona domenica, grazie, altrettanto. Il nonno conosceva tutti, e si fermavano di continuo per salutare e per chiedere come andava e poi si congedava altrimenti facevano  ...

Francesco Piccolo, 1998

Dizionario italiano

679 . "" ""•. • Altrettanto è l'avverbio che indica una quantità reciproca. Si usa spesso nelle risposte alle espressioni di augurio: Buon appetito. Grazie, altrettanto!/ Arnvederci e buon lavoro. Altrettanto a Lei dottor Rossi! • Si usano come avverbi ...

‎2001

Ci Siamo

Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio. I A tu per tu d Venite a tavola. La cena è pronta. Tocca a voi un pomodori L.2.000 kg Tocca a voi. uè A tavola E E E ^J Ecco. Buon appetito! I Grazie, altrettanto. Non mi piace la pizza. Preferisco i dolci.

Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio, 1997

Il test di italiano per stranieri. Esercizi per superare il ...

... con le parole o espressioni proposte. 41. Auguri - buon compleanno - congratulazioni - complimenti - buon viaggio - condoglianze - grazie, altrettanto - altrettanto a. Fra due giorni compio 30 anni e organizzo una bella festa. Sei invitato! 1. b.

Francesca Desiderio, Alberto Raminelli, 2011

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

«Grazie, altrettanto!» altrimenti [altriménti]avv.1 In altra maniera, diversamente: nonpotevofare altrimenti2 In caso contrario,seno: parlachiaro, altrimentitaci. altro [àltro] agg.indef.1Differente, diverso: prima ti comportaviinaltro modo|D'altra parte  ...

Roberto Mari, 2010

Misteri del chiostro Napoletano: Memorie di Enrichetta ...

domandò questa." Sì, " risposi. " La signora badessa vostra zia vi saluta " " Grazie , grazie : altrettanto da parte mia ! " " E vi fa conoscere che il Capitolo è riuscito all ' unanimità per l' ammissione vostra al monastero...." " Per l'ammissione mia !

Enrichetta Caracciolo, 1864

Italienisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...

Grazie, altrettanto. Das ist nett, danke. Molto gentile, grazie. Vielen Dank für Ihre Hilfe/ Grazie del Suo aiuto/della Sua premura Mühe. □ ENTSCHULDIGUNG! I SCUSÜHHI Das tut mir leid. Mi dispiace tanto. Schade! Peccato! □ ALLES GUTE !

Raffaella Marini, 2009

Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...

Mangiano entrambi un antipasto. dabeihaben, hat dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt avere con sé, ha, aveva, ha avuto danke gleichfalls grazie, altrettanto s Fleisch la carne ein Stùck Fleisch un pezzo di carne gleichfalls altrettanto guten ...

Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002

L'amico degli amici

D: Grazie, altrettanto. P: A lei e famiglia. D: A tutti isuoi, grazie. P: Grazie. D: La ringrazio. Arrivederla. P: Tante cose. Da questa telefonata emergono alcuni significativi dati obiettivi che costituiscono piena conferma delle dichiarazioni di ...

Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAZIE ALTRETTANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grazie altrettanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti

Un grazie altrettanto doveroso a tutti gli ospiti ai quali non è mai stato fatto mancare un buon bicchiere di aglianico. Un grazie a chi ha seguito, dall'Italia e dall' ... «Ottopagine, Jul 15»

Senigallia romana e medievale: nuove indagini archeologiche nel …

Un grazie altrettanto caloroso al geologo Marco Brunelli e alla sua collaboratrice Daniela Giampieri, che si sono prestati disinteressatamente per seguire i ... «Senigallia Notizie, Apr 15»

UNA TAVOLA DEGLI ELEMENTI CON ATOMI DI PACE E LIBERTA …

“Un grazie speciale va allo sponsor del concorso, Credicoop di Cernusco Sul ... i vertici di Lions Club Cologno- e un grazie altrettanto speciale va alle scuole ... «Fuoridalcomune.it, Apr 15»

La libertà che si avvita su se stessa

Grazie altrettanto, gli rispondo io. La tua tolleranza è veramente divina. Fai come Dio fa con te. Ma io ti dico, da povero gesuita, che se la tua opinione è quella di ... «Avvenire.it, Jan 15»

Report: "Perché non facciamo lavorare i detenuti?"

pietro Grazie altrettanto a te! è per questo che tutte le ditte del mondo vogliono aprire fabbriche e filiali in Italia é grazie ai sindacati che l'occupazione è all' 1% ? «Today, Nov 14»

Ariano Irpino: grande successo per "Vicoli ed Arte"

E un grazie altrettanto sincero a Barbara Maraio e Simona Spinazzola di Miscellanea che si sono adoperate con grande energia, non solo per l'organizzazione ... «Orticalab, Aug 14»