Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TANTO AUF ITALIENISCH

tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tanto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET TANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tanto

viel

Tanto

Tantō ist eine typisch japanische Messer-ähnliche Messerpistole mit einer 30 cm Klinge. In der Schlacht trug Bushi ihn hinter seinem Rücken, um Trost zu nehmen, da die Extraktion von Katana und Wakizashi glatt und glatt sein musste. Im Vergleich zu den Waffen von daishō war Tantō fast immer frei von Tsuba. Die Tantos waren das dominierende Symbol der japanischen dominanten Kriegerkaste. Sie wurden dann als Daimyo-Waffe auf ihrem Thron ausgestellt, mit goldenen Schnürsenkeln und Juwelen verziert und gleichermaßen von Bäckereien, Bushi-Frauen getragen. Diese Waffe, in der japanischen Tradition, ist der Favorit für die ordnungsgemäße Ausführung von Harakiri oder besser seppuku. Il tantō è un'arma bianca manesca del tipo coltello tipica del Giappone con lama di 30 cm. In battaglia, il bushi lo portava dietro alla schiena, per comodità, in quanto l'estrazione della katana e del wakizashi doveva essere fluida e senza intoppi. Rispetto alle armi del daishō, il tantō era quasi sempre privo di tsuba. I tantō erano simbolo precipuo della casta guerriera dominante giapponese. Venivano quindi ostentati quali arma di rappresentanza dei Daimyo sul loro trono, decorati con lacche dorate e gioielli, e, del pari, portati dalle buke, le donne dei bushi. Quest'arma, nella tradizione giapponese, è la prediletta per la corretta esecuzione dell'harakiri o meglio seppuku.

Definition von tanto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Menge im Wörterbuch ist so groß; so umfangreich, so groß, so lang und sim.: Ich hatte noch nie. Lust auf einen Kaffee! Es gab nie t. Arbeit zu tun; Ich glaubte nicht, dass es so viel Geduld erforderte, dich zu ertragen; Ich hatte solche Angst. Eine andere Definition von viel ist eine Menge, in großen Mengen oder Mengen: an diesem Ort gab es viele Bäume; Ich habe so viele Erdbeeren gegessen; viele andere Leute sind nicht gekommen; Ich habe so viele Neuigkeiten zu erzählen; viele Ausreden; Vielen Dank. So sehr, dass sie da waren, alle klaffend wie so viele Dummköpfe.

La prima definizione di tanto nel dizionario è così grande; così esteso, così vasto, così lungo e sim.: non ho mai avuto t. desiderio di un caffè!; non c'è mai stato t. lavoro da fare; non credevo ci volesse tanta pazienza per sopportarti; ho avuto tanta paura. Altra definizione di tanto è molto, in gran numero o quantità: in quel luogo c'erano tanti alberi; ho mangiato tante fragole; tante altre persone non sono venute; ho tante novità da raccontare; tante scuse; tante grazie. Tanto è anche altrettanto, stavano lì, tutti a bocca aperta come tanti stupidi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TANTO

tannoformio
tanquillità
tansitare
tant´e vero che
tantafera
tantalio
tantalite
tantalo
tanti
tantino
tanto che
tanto nomini
tanto tempo fa
tantomeno
tantosto
tantra
tantrico
tantrismo
tantum
tanzaniano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TANTO

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonyme und Antonyme von tanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tanto
a tal punto · abbastanza · abbondante · acuto · adulto · alto · altrettanti · altrettanto · ampiamente · ampio · aperto · appena · arretrato · aspro · assai · audace · bastante · bello · bene · buono · caldo · canino · capace · carico · certo numero · certo numero di · certo quantitativo · cifra · cinquanta · cinquecento · ciò · codesto · come · comodo · comunque · considerevole · considerevolmente · copioso · così · cosi grande · cosi importante · cosi tanto · costui · cotanto · dato numero di · davvero · determinato numero di · dieci · disordinato · distinto · diverso · dose · drammatico · duecento · duro · eccessivamente · eccessivo · efficace · esteso · fanatico · fitto · folto · formidabile · forte · fortemente · generoso · giusto · glorioso · grande · grandemente · grasso · grave · grosso · ics · immortale · in cosi gran numero · in cosi grande quantità · in gran numero · in grande quantità · in misura cosi alta · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo cosi esagerato · in numero equivalente a · in ogni caso · in ogni modo · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in tal modo · intensamente · intenso · largo · libero · lungo · maledettamente · maschile · maschio · matto · mille · molta gente · molte persone · molti · molto · morboso · non indifferente · notevole · notevolmente · novanta · novecento · numerosi · numeroso · oltremodo · ottanta · ottocento · parecchio · particolare · pazzo · perfino · pieno · più · poetico · potente · pregiato · prepotente · profondo · quantità · quantitativo · quanto · quantum · quaranta · quattrocento · quello · questo · quid · ragguardevole · ricco · rilevante · robusto · sacco · schifoso · seicento · sempre · sensibile · serio · sessanta · settanta · severo · significativo · solenne · solido · solo · soltanto · sportivo · stretto · talmente · tondo · tot · trecento · trenta · troppo · tuttavia · tutto questo · un gran numero · un numero tale · una grande quantità · una quantita tale · valido · vario · vasto · venti · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «TANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tanto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tanto

MIT «TANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tanto punto abbastanza abbondante acuto adulto alto altrettanti altrettanto ampiamente ampio aperto appena arretrato aspro assai audace bastante bello bene buono caldo tanto treccani pron tantus tantum sing riferito cosa gran quantità sign più determinati lungo relazioni qgis consentono sviluppare casi applicativi molto interessanti delle ragioni post quella contribuire alla dizionari corriere della sera nomi cose numerabili significato termine wikizionario bella quanto ringrazio valore conclusivo soprattutto frasi esprimono rassegnazione piangere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vorrei piace persone parlano liberi sognare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti eravamo amati mymovies nella storia amici trent anni italiana

Übersetzung von tanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mucho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

much
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كثيرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

много
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

beaucoup
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

viel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はるかに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

akeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जास्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dużo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mult
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mycket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TANTO»

Der Begriff «tanto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tanto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tanto.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Giuseppe Antonelli
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
3
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
5
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
6
Louis-Ferdinand Céline
Tanto più grande è un uomo, tanto più si espone a essere ferito da tutti: la tranquillità è solo per i mediocri, la cui testa sparisce nella folla.
7
Domenico Cieri Estrada
Se questa vita fosse tutto quella che avesse, e non un'altra come tanto ci hanno detto, e per esistere in essa l'amore, questa sola sarebbe un onore.
8
Jeremy Collier
Tutti hanno una onesta possibilità di essere tanto grandi quanto desiderano.
9
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
10
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

10 BÜCHER, DIE MIT «TANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tanto poi esce il sole
"Chi si metterà a leggere queste pagine, forse sarà un po' spiazzato, almeno all'inizio. Forse non ritroverà subito la Barbara d'Urso che è abituato a conoscere.
Barbara d'Urso, 2011
2
A voi che mi mancate tanto
Nell'estate del 2008, Anne-Marie Revol è al mare in Grecia per una vacanza con il marito da «fidanzati». Le due figlie si trovano con i nonni in montagna. La notte del rientro a casa, scoppia un incendio che uccide le bambine.
Anne-Marie Revol, 2011
3
Anche tu brontoli tanto? Guida per tipi svegli
La vita è come una gimcana, tortuosa e piena di ostacoli.
Dawn Huebner, 2011
4
Fermati tanto così
L'autore si ricorda di quando, giovane obiettore di coscienza, ha lavorato in un istituto religioso di assistenza a bambini e ragazzi affetti da disturbi psichiatrici o del comportamento.
Matteo B. Bianchi, 2005
5
Tanto lui non mi piaceva nemmeno
Vedere il futuro. È questo il dono speciale che Cassandra possiede fin da piccola. E ora le sue doti divinatorie sono diventate un vero e proprio lavoro: tiene una rubrica su un giornale in qualità di veggente.
Claudia Carroll, 2012
6
Ogni tanto fatela suonare
La notizia del trillo accidentale di una sveglia a teatro, riportata da un quotidiano del 1930 e raccontata da Michele Dürer sulla testata quindicinale da lui diretta, ispira una nuova forma di protesta.
Massimo De Nardo, 2011
7
Ricerche analitiche relative al geometrico luogo tanto dei ...
9); cioè tracciando le linee tanto rette quanto curve , corrispondentemente disegnate continue , o punteggiate. Rappresentiamo similmente in questa figura,i quattro sistemi di tangenticoi simboli (A'l) , (A',), (A',), (A',). I due primi di questi sistemi ...
‎1866
8
Dell'Imitazione di Cristo libri quattro
moti di concupiscenze, e con i sentimen- ti esteriori tanto poco custoditi , tanto. speffo inviluppato in molte vane fantasie, tanto inchinato alle cose esterioti , tanto . ncgligente neil'interiori , tanto facile al riso & alia dissolutione , tanto duto al ...
Thomas a Kempis, 1675
9
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Non per tanto. LXI. NOn per tanto , adoperato da un valente huomo in sentimento di Non per ciò, e recatogli a gran fallo da chi vuol ch'egli non si truovi usato da buon'autore, fuorché per Nondimeno, diede affai che dire all'una parte, e all'altra  ...
Daniello Bartoli, 1716
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. così . sì . sì che . così fattamente, sì , e per tal modo , ed in tal modo, in guisa, in miniera: in sì fatta maniera ; per , e di sì fatta maniera, in modo : di modo: per modo, di sorte, per forma che. di guisa tale; per tal guisa, tanto che. in tanto che, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lotito: "La Juve è abituata" . Cairo: "Che gioia il derby"
"tanto la juve vince sempre, no?" — Il presidente della Lazio, rispondendo a chi gli chiede dell'8 agosto a Shangai, punzecchia Marotta: "Lo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla. Niente ordinanza del sindaco, non c'è nemmeno la data in cui dare il via alla sperimentazione. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Calendario Serie A, Lotito punzecchia Marotta: “Tanto la Juventus …
Il presidente della Lazio, Claudio Lotito, non manca occasione di mandare una frecciatina alla Juventus a margine del sorteggio dei calendari ... «Goal.com, Jul 15»
4
Akragas, Legrottaglie: «Spero di ricambiare tanto entusiasmo»
Il successore di Feola si presenta: «Mi avete fatto sentire a casa». Giavarini: «Da giocatore è arrivato ai vertici, sono sicuro che lo farà da ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Quattro temi e tanto divertimento
Per un mese il personale della scuola dell'infanzia Maria Immacolata ha animato le giornata dei bambini dai tre ai sei anni con tante attività ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Hellas, Setti: "Inizio in salita, ma tanto bisogna incontrare tutti"
Presente a Milano per il sorteggio del calendario della prossima stagione di Serie A, il presidente dell'Hellas Verona, Maurizio Setti, ha parlato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Meteo Italia : residui rovesci sul Nord-Est, tanto Sole altrove. Si …
Meteo Italia/ Dopo qualche giorno segnato dall'instabilità atmosferica principalmente sui settori adriatici, sul Nord-Est e sulle isole Maggiori, ... «InMeteo, Jul 15»
8
Barcellona, Bartomeu: “Adriano può dare ancora tanto alla nostra …
Intervistato dal sito ufficiale del Barcellona, il presidente blaugrana Josep Maria Bartomeu ha commentato il mercato catalano, nonché la ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
9
Con un bacio in bocca tanto amore e… 80 milioni dì batteri
Il gruppo di ricerca olandese Netherlands Organisation for Applied Scientific Research ha scoperto che un bacio in bocca di soli dieci secondi ... «Diregiovani, Jul 15»
10
Il Napoli fa festa tra i suoi tifosi e Higuain promette: "Tanto lavoro per …
"Prima di tutto ringrazio il pubblico: siamo felici di essere qui, circondati da tanto affetto. Ci stiamo preparando al meglio per fare una grande ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tanto>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z