Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alquanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALQUANTO AUF ITALIENISCH

al · quan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALQUANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alquanto kann auch als ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET ALQUANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alquanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alquanto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von etwas im Wörterbuch ist von diskreter, unbestimmter aber nicht großer Quantität; bis zu einem gewissen Grad, in einer Anzahl: eine Anzahl von Männern; er goß Tränen; nach einem. Zeit; mit viel Geduld. Es ist auch ein bisschen; viel: es ist ein. weg; sie schienen mir. geändert.

La definizione di alquanto nel dizionario è di quantità discreta, indeterminata ma non grande; in certa misura, in certo numero: alquanti uomini; versò alquante lacrime; dopo a. tempo; con alquanta pazienza. Alquanto è anche un poco; parecchio: è a. lontano; mi parvero a. cambiati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alquanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALQUANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
guanto
guan·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
intanto
in·tan·to
manto
man·to
mezzoguanto
meʒ·ʒo·guan·to
ogni tanto
ogni tanto
paraguanto
pa·ra·guan·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALQUANTO

alpeggio
Alpenstock
alpestre
alpicoltura
alpigiano
alpinismo
alpinista
alpinistico
alpino
alquanti
alsaziano
al
alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALQUANTO

a canto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
incanto
infranto
non soltanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonyme und Antonyme von alquanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALQUANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alquanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alquanto

ANTONYME VON «ALQUANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alquanto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alquanto

MIT «ALQUANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alquanto abbastanza assai molto parecchio piuttosto poco stento appena faticosamente moderatamente modestamente scarsamente analisi grammaticale fastidiosa quanto inutile scrive tutto attaccato vivace pokemon scabrosi alquanto dizionari corriere della sera indef quantità intermedia più vicina tanto significato termine treccani alĭquantus aliquantum aliquanto numero determinato però grande dopo tempo anni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi

Übersetzung von alquanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALQUANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von alquanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alquanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alquanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

más bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बल्कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالأحرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plutôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かなり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차라리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rodo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐवजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daha doğrusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alquanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raczej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai curând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάλλον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snarare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alquanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALQUANTO»

Der Begriff «alquanto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alquanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alquanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alquanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALQUANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alquanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alquanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alquanto auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALQUANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alquanto.
1
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
2
Christopher Eric Hitchens
Lo stupro sembra alquanto caldeggiato, insieme a genocidio, schiavismo e infanticidio, e di certo rappresenta una forma piuttosto estrema di sesso al di fuori del matrimonio.
3
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.
4
Malcom McDowell
Folleggiammo alquanto con altri viaggiatori della notte da autentici sbarazzini della strada, poi decidemmo che era ora di eseguire il numero
5
San Tommaso Moro
Mi sembra che dovunque vige la proprietà privata, dove misura di tutte le cose è la pecunia, sia alquanto difficile che mai si riesca ad attuare un regime politico basato sulla giustizia o sulla prosperità.
6
Irvin D. Yalom
Quattro questioni ultime sono alquanto pertinenti alla psicoterapia: la morte, la solitudine, il significato della vita e la libertà.
7
Pietro Aretino
Livia volea saper che cosa è amore e per questo si fe' chiavar alquanto; nacque in questa maniera un dubbio intanto s'ella sol per provar commise errore?
8
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.
9
Thomas Hobbes
Nella vita primitiva non vi è la presenza dell'arte; alcuna società costituita; e ciò che è peggio, la paura continua, il pericolo di una morte violenta; la vita dell'uomo è confinata nella solitudine, nella povertà, nella sporcizia, nella brutalità e infine la durata della vita è alquanto breve.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALQUANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alquanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alquanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Ma spesse uolte ancoratu par-cui alquanto uergognosozcosa che da te è lontanillîma. In Fi. scharnelachtich. Alquanto odioso. Subinuitùs, sa, sum. aggett. Cicper R.P;Tum subinuisum apud maleuolos Posrhumi nomen.Aggiuntoui il nome di ...
Oratio Toscanella, 1568
2
Dizionario Volgare et latino
Ma fpelTeuol' te ancora tu pareui alquanto uer- gognofo ; cofa che da te è tonta- nilfima. In Fi. fchainelachtich. Alquanto odiofo. Subinuifus, fa, fum. aggett. Cic.per RP.Tum fubinui' fum apud maleuolos Pofchumi no- men. Aggiuntoui il nome di ...
3
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
гг AlquantoAlquanto. CAPITOLO XV. i . Д Lquanto , Auuerbio , che quantità di Tempo íuol denota- 8 /\ re . Lat. Parumper , Paulisper , Aliquandiu . Ella , vfcita del ' i o.' la camera, e flat a Alquanto, torno dentro piangendo . Ella vide venire vna ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
4
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
Alquanto grande . Aliquámus, гадит. Sail. 'Aiqttanto auanti . Aliquamo ame. Cie. Alguanto dopo . Aliquantò poli . Cie. Alquanto „защиты poco di danari ; Aliquanrum nummorum.Cic. Alquanto tempo. Aliquantifper_;_aucrb. Temporale. Ter.
Orazio Toscanella, 1565
5
Periodico di numismatica e sfragistica per la storia ...
t3abl16 passabile alquanto frusta frusta alquanto frusta frusta passabile alquanto frusta alquanto frusta alquanto frusta frusta. frusta frusta alquanto frusta Varietà 2' . Senza alcuna nota . Idem Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idfi m Idem.
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
l'auasi alquanto per lo mare, che già era trnnqui lo, e per li capelli presolo, con tutta la cassa il tirò in terra. 130cc. g. 2, n. 4, v. a, - p. 75. tCioè, per alquanto tratto o per un certo piccolo spazio.) E se questo mio ben tlurnsse alquanto, Nullo stato  ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Jahquantus, UltBffl. alquanto tempo] aliquandiu. alquanto bruno ] Turpitulus la lum. alquanto caldojlcporatus . alquanto crefeo] Crifpulus. alquanto diihonerrojTurpiculuf. alquanto cnfiarojTurgidulus. alquanto húmido JHumidulus. alquanto licto] ...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
8
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Nonnihil , paulisper • alquanto avanti 1 aliquanto ante. alquanto grande Jaliquantus, ta ,tum . alquanto tempo ]aliquandiu , partim pet • alquanto brutto ) turpiculus, la, lum. alquanto caldo) tempérants, alquanto crefpo ]crispulus. alquanto ...
Pietro Galesini, 1739
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Eccone gli es.y- Fattasi alquanto per lo Itlal'8, che già era tranquillo; e per li capelli presolo; con tutta la casa il tirò in terra. Bocc. g. a, n. 4, v. a, p. 75. (Cioè, per alquanto tratta 9 per un corto- picmlo spazio.) E se questo mio ben dufasse ...
‎1838
10
Osservazioni della lingua Italiana
una montagnetta, da ogni parte lontana alquanto alle nostre contrade. III. Segna ancora diminuimenlo, e vale un poco. Lat. paululum , paulisper. ( g. g. n. 7. ) Venuto il giorno chiaro, e alquanto la tempesta acclzetata , la donna alzò la testa. (g.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALQUANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alquanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Outcast, i demoni sono i nuovi zombie (cult)
... causa sia improbabile: quel che resta (e resterà) allo spettatore è solo il tentativo di risolvere ad ogni costo una situazione alquanto nociva. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
L'Oroscopo del Giorno oggi 15-07 - Blasting News
In questa giornata ci saranno delle condizioni economiche alquanto favorevoli. Toro: sarà davvero un ottimo momento per la vostra carriera, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Cartello oscura il semaforo pedonale - Il Giornale di Vicenza
... posizione alquanto bizzarra, proprio ad oscurare la luce rossa del semaforo pedonale posto all'angolo tra corso Padova e viale Margherita. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Nessun successore di iPad Air 2 nel 2015? | Webnews
Ma gli entusiasmi del pubblico potrebbero essere ben presto limitati da un'indiscrezione alquanto insolita: Apple vorrebbe uccidere la linea, ... «Webnews, Jul 15»
5
Modifica del sistema previdenziale, news al 15/07 - Blasting News
Al momento, questa ipotesi sembra essere alquanto difficile in considerazione della esigua disponibilità presente nelle casse dello Stato, ma ... «Blasting News, Jul 15»
6
[ Montelupo Fiorentino ] Montelupo in Comune risponde al …
... e speriamo, che della “buona scuola”, fra qualche anno qualcuno si ricorderà) e quindi la cosa ci lusinga alquanto, ma vorremmo far notare ... «gonews, Jul 15»
7
Xylella,«Malato soltanto l'1,8% degli ulivi» | Cronaca | www.avvenire.it
... stata «esclusa qualsiasi forma inquinante del terreno e dell'ambiente» a fronte del «quadro sintomatologico fitosanitario alquanto complesso ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Renzi, ennesima gaffe in inglese durante conferenza: cosa ha detto
Arrivato in ritardo, l'ex Sindaco di Firenze ha pronunciato un pensiero che non è passato inosservato e risulta alquanto inverosimile. Vediamo ... «Blasting News, Jul 15»
9
Calciomercato Roma / News, Gervinho via solo per un ricco …
... è stata alquanto scioccante: ben 30 milioni di euro con 5 di bonus. La Roma pensava di poter trovare un accordo attorno ai 18 milioni di euro ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Congelatori. Piccoli o da mettere sottotop - Cose di Casa
Alquanto utili gli elettrodomestici supplementari come un mini congelatore aggiuntivo, adatto anche come ghiacciaia per l'ufficio, il campeggio ... «Cose di Casa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alquanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alquanto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z