Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di tanto in tanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI TANTO IN TANTO AUF ITALIENISCH

di tanto in tanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI TANTO IN TANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di tanto in tanto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DI TANTO IN TANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «di tanto in tanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gelegentlich

Di tanto in tanto

Von Zeit zu Zeit, veröffentlicht 1978, ist eine Sammlung der italienischen Sängerin Mina nur auf Musikkassette veröffentlicht. Enthält nicht unveröffentlicht. Di tanto in tanto, pubblicato nel 1978, è una raccolta della cantante italiana Mina pubblicata solo su musicassetta. Non contiene inediti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «di tanto in tanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI TANTO IN TANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI TANTO IN TANTO

di specializzazione
di spicco
di spirito
di sponda
di stretta misura
di stucco
di superficie
di tale specie
di talento
di terra
di terraferma
di testa
di transizione
di trapasso
di traverso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI TANTO IN TANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonyme und Antonyme von di tanto in tanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI TANTO IN TANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di tanto in tanto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di tanto in tanto

ANTONYME VON «DI TANTO IN TANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di tanto in tanto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di tanto in tanto

MIT «DI TANTO IN TANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di tanto in tanto accidentalmente casualmente rado occasionalmente ogni tanto poche volte poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente talora talvolta abitualmente comunemente abitudine solito frequentemente generalmente delle wikizionario open book locuzione avverbiale intervalli tempo regolari vediamo saluto neanche wiktionary jump navigation search italian edit adverb occasionally sometimes then every from time treccani espressioni sottint wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context vengono farmi visita copyright dictionaries seleziona spegnere luci guardare mondo minimum dopo carver cechov fitzgerald joyce collana filigrana arricchisce nuovo volume raccolte forma agile accessibile riflessioni corriere massimo quanto niente affatto soltanto dizionari repubblica laboratorio disegno tanti studenti indefiniti viene farci svago vuole dict download

Übersetzung von di tanto in tanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI TANTO IN TANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von di tanto in tanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di tanto in tanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di tanto in tanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de vez en cuando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occasionally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कभी कभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحيانا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иногда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocasionalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাচিৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de temps en temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kadang-kadang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelegentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時には
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때때로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sok-sok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thỉnh thoảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எப்போதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कधीकधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bazen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di tanto in tanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sporadycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іноді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocazional
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενίοτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ibland
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av og til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di tanto in tanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI TANTO IN TANTO»

Der Begriff «di tanto in tanto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di tanto in tanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di tanto in tanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di tanto in tanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI TANTO IN TANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di tanto in tanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di tanto in tanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di tanto in tanto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI TANTO IN TANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di tanto in tanto.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Alan Alda
Inizia a sfidare le tue stesse convinzioni. Le tue convinzioni sono le tue finestre sul mondo. Puliscile di tanto in tanto, o la luce non entrerà.
3
Guillaume Apollinaire
Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.
4
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
5
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
6
Sir Charlie Chaplin
Ritengo che se non possiamo ridere di Hitler di tanto in tanto, allora vuol dire che la nostra condizione è peggiore di quella che crediamo. Ridere fa bene, ridere degli aspetti più sinistri della vita persino della morte.
7
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
8
Stephen Fry
La lingua inglese è un arsenale di armi. Se cerchi di brandirle senza controllare se siano o meno caricate, devi aspettarti che di tanto in tanto ti esplodano in faccia.
9
Katharine Hepburn
A volte mi domando se gli uomini e le donne siano davvero fatti gli uni per gli altri. Forse dovrebbero soltanto vivere in appartamenti vicini e farsi qualche visita di tanto in tanto.
10
Thomas Jefferson
Una piccola insurrezione, di tanto in tanto, è una cosa buona e così necessaria nel mondo politico come i temporali in quello fisico. Previene la degenerazione del governo e alimenta una generale attenzione per la cosa pubblica.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI TANTO IN TANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di tanto in tanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di tanto in tanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il prisma della comunicazione. Imparare a comunicare
Parte seconda: ad ogni domanda rispondere con una di queste frasi "il più delle volte" o "di tanto in tanto" o "raramente". Quando ascoltate: 1. Fate in modo di non giudicare una persona dal suo aspetto o modo di parlare? □ iI più deIIe voIte a ...
Renato Tonon, 2003
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bencir. Efpot. Patera. 26. §. 46. Di tanto in tanto. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, A certi intervalli. -Sia la capanna.. . con li sederi d'cllera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soder. Alb. 2^2. §. 47. Due o Duo tanti, nel gen. tnas., e Due 0 ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
... tanto dispregia elli ( e6ii ) più sò medesimo. Beociv. Eipos. Palerò. 26. §. 46. Di tanto in tanto. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, A certi intervalli. -Sia la capanna... con li sederi d'ellera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soda. Arb. l4*.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Bauciv. Espos. Palau. 26. S. lt6.Di TANTO I.' TANTO. Avverbio di luogo. Ogni tanto spazio, Acerti intervalli. -Sia la capanna...con li sederi d'ellera, e per tutto altri sedili di tanto in tanto. Soda. All.l. 1.'|2. a S. '17. Due 0 Duo TANTI, nel yen. mas., ...
‎1857
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
'AsvLAvvicne che niuna allegrezza di tanto passa ogni glllSlO segno, di quanto quella degli amanti passar si vede , quando essi si' alcuno desiderio vengono a riva. (Ciu) _ a9 -' Dicesi Di tanto in tanto, e vale Ogni tanto tempo, DI quando in ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nov- I g S. Di tanto in tanto, posto avverb. vale Ogui lempo, Di quaudoin quaudo. Non basta «i-/1 loro di tanto in tanto q.tasi un' occhiata, à di neccessitä contemplara. Seguer. Midd. S д. In tanto : vale In questo inentre. * V. luíanlo. E'n tanto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Fenix Riportami in vita: Volume due
Eclissi. del. cuore. Girati, di tanto in tanto sono un po' irrequieta e sogno qualcosa di selvaggio Girati, di tanto in tanto sono un po' indifesa e rimango come una bambina tra le tue braccia Girati, di tanto in tanto sono un po' arrabbiata eso che  ...
Chiara Mineo, Esmeralda Piccione, 2014
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
M. Dicesi Da tanto , in forza d'aggìunto e vele Di tanto valore. - 42. Dicesi Del tanto e vale lo riguardo, In comparazione , In proponione. - 43. Dicesi Di tanto e vale Tanto , Si fattamante , In tal guisa. [Lat.t'ta.l - M. Dicesi Di tanto in tanto , e vale ...
‎1851
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... quanto tu mi vinci di TER - LUN 1 12 139 17 effetti veramente io non so altro se non che di tanto in tanto io levo a te la luce del sole , e a me di tempo in tempo Ac TER - LUN 1 12 139 17 veramente io non so altro se non che di tanto in tanto ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Si scalda la miscela contenente alcool al 62% (m/m) a 37 °C in un contenitore chiuso, si mantiene a questa temperatura per 1 ora agitando di tanto in tanto. Si raffredda e si procede come descritto nel Metodo 2a. 2.5.16 Metodo 18c. Tinture  ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI TANTO IN TANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di tanto in tanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Quante volte, specie nel periodo estivo, vi sarete imbattuti in notizie allarmistiche, dal taglio scoop, che vi invitavano a mettere in pratica, di tanto in tanto, il salto ... «alfemminile.com, Jul 15»
2
L'appello di Vessichelli: "Salviamo i cedri del Libano"
Cedri che hanno la rispettabile età di settanta anni e più, se non ottanta. E' naturale che di tanto in tanto dovrebbero essere potati e curati, ma gli addetti ai lavori ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Con il caldo gambe, pelle e muscoli sono più vulnerabili
«Quando sei a casa - suggeriscono gli esperti di Assosalute - stai qualche minuto con le gambe alzate e di tanto in tanto rilassati con i piedi a bagno in acqua ... «La Stampa, Jul 15»
4
Il sole farà capolino di tanto in tanto tra le nuvole
La Spezia - Nel corso della giornata di oggi il cielo sarà parzialmente coperto anche se il sole, di tanto in tanto, riuscirà a farsi spazio. Non sono previste ... «Citta della Spezia, Mai 15»
5
Sgarrare nella dieta: ogni tanto, serve!
Meglio essere indulgenti di tanto in tanto fin dall'inizio. Puoi concederti qualcosa di dolce a colazione, che brucerai durante il giorno e che ti aiuterà a non ... «Dotsport.it, Mai 15»
6
Resuscita il Samsung Galaxy Nexus: ecco come installare l …
Doveroso di tanto in tanto aprire una parentesi su un device che ormai si appresta a spegnere la quarta candelina, ma che allo stesso tempo è ancora non poco ... «OptiMagazine, Mai 15»
7
Concerto Laura Pausini su Raiuno, insulti e critiche su Twitter: i …
Di tanto in tanto la Rai organizza serate evento dedicate a un cantante, riprendendo spezzoni di concerto o organizzando veri e propri spettacoli con l'artista di ... «Blasting News, Mai 15»
8
Steve Jobs: all'asta i biglietti da visita
Del cofondatore di Apple, infatti, spuntano di tanto in tanto delle vere e proprie memorabilia, pronte a essere acquistate dai collezionisti di tutto il mondo. L'ultimo ... «Webnews, Mai 15»
9
Giornata nuvolosa, ma il sole farà capolino di tanto in tanto
La Spezia - Giornata grigia, cielo parzialmente coperto con il sole che uscirà di tanto in tanto ma non sarà duraturo. Le temperature massime arriveranno intorno ... «Citta della Spezia, Apr 15»
10
App iOS gratis | Sconti applicazioni | 13 aprile 2015
Un'applicazione gratis non si rifiuta mai, soprattutto se si tratta di app che normalmente richiede un pagamento per essere scaricata. Di tanto in tanto, succede ... «melablog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di tanto in tanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-tanto-in-tanto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z