Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grazioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAZIOSO AUF ITALIENISCH

gra · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grazioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRAZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grazioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grazioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von anmutig im Wörterbuch ist, dass es Gnade, Anmut hat: Lächeln g .; anmutige Bewegung; ein Gesicht g. Eine andere Definition von anmutig ist getan, sagte anmutig: Kleid, Lied, Geste g. Es ist auch gnädig, dass es gegeben ist, gewährt für die Großzügigkeit; frei: durch gnädige Konzession vom Management; g. Geschenk; g. Darlehen.

La prima definizione di grazioso nel dizionario è che ha grazia, leggiadria: sorriso g.; movenza graziosa; un visetto g. Altra definizione di grazioso è fatto, detto con grazia: abito, canto, gesto g. Grazioso è anche che è dato, concesso per generosità; gratuito: per graziosa concessione della direzione; g. dono; g. prestito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grazioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAZIOSO

gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
gre gre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von grazioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grazioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grazioso

ANTONYME VON «GRAZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grazioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grazioso

MIT «GRAZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grazioso accogliente accogliere acuto affascinante affettuoso aggraziato allegro amabile ameno aperto aristocratico armonioso artistico attento attraente avvenente bellino bello belloccio buffo buono caldo carino caro caruccio chic grazioso treccani grazióso gratiosus gratia grazia piace bambino ragazza viso molto dizionari corriere della sera possiede significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios afable airoso miglior gratuito etimologia atlante storico più

Übersetzung von grazioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von grazioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grazioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grazioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漂亮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bastante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

довольно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bastante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমত্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cantik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hübsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可愛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cantik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oldukça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grazioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destul de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όμορφη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pretty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grazioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAZIOSO»

Der Begriff «grazioso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grazioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grazioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grazioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grazioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grazioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grazioso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRAZIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grazioso.
1
Jean Kerr
Sono stanca di tutte queste stupidaggini riguardanti la bellezza che è solo superficiale. É profonda quanto basta. Cosa vorresti, un grazioso pancreas?
2
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
3
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
4
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grazioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grazioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. e vezzeggiativo di Grazioso. Rim. burl. 1. 237. Sempre l'uom, c'ha bel naso, è graziosetto; E chi ha bel naso, io so che 111' intendete, Abbonda di cervello e d ' intelletto. (B) "'GRAZIOSINO. Voce vezzeggialiva. Dim. di Grazioso,- ma vale ...
‎1828
2
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Piatto piccolino e grazioso - Piatt-ell-ino Grano piccolino e grazioso - Gran-ell-ino Vaso piccolino e grazioso - Vas-ell-lno Fiore piccolino e grazioso - Florell-ino Inversamente. I?l8 In Icello, Icella. Fune piccola e graziosa. - Fun'-icello, icella ...
‎1844
3
Dizionario della lingua italiana
+ GRAZIOSITÀ, e all'antica GRAZI SI'I'ADE , e GRAZIUSI'I'A'I'E. Gentilezza, Venttrtò, Avvenenteesa , Leggiadria. Lat. venurtat, elegantia. Gr. eti02n[uovia, noopts'awg. Omet. Orig. La tua faccia è bellissima, e piena di graziositade . GRAZIOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
In organo pleno:
Tabelle 4: Grazioso in Kombination mit Tempobezeichnungen (Ensemblewerke bis 1750) In der Musik für Tasteninstrumente konnte die Verbindung einer Tem- poangabe mit grazioso erst nach 1750 nachgewiesen werden. Bei Scarlatti findet  ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di qui'implrino egliuo a luaneggiar ron decoro la parola di Dio, e non fan il grazioso. S I. Per (Ёж-410, Gradi/a. lat. grains, gralinsns. gr. коврик; . ivi/auras. Ties. Br. I. 20. Abel fu uomo ili buona vila. c fu grazio~ »o a Dio, e al mondo. llore. not'.
‎1861
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Graziano, s. m. Chi fa il saccente e il grazioso a mal tempo e senza grazia, e si usa nella frase Fare il graziano. Graziare, c. intr. .Concedere alcuna cosa. || Far grazia ; Assolvere , Condonare una pena. || Esaudire. || vale anche Fornir di grazie ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.
‎1849
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(8) PotiziAjro: Grazioso iguardo.- Davakza- ti: Faccia graziosissima. (a) Redi : Guarda come tu tieni sbadalamcnte Icmaninel manicutto: lienvelecon un po" di garbo.- Dicesl fare un garbo, non solo di gesto o d'atto, ma di cenno della bocca o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Un piccolo domino nero, grazioso , muschiato, svelto appetitoso saltarellava per la sala senza compagno; era impossibile immaginarsi lazzi più vivaci. Vedeudolo , un gran baccellone di Pierrot venne ad instigarlo; ma una voce acuta e striduta  ...
‎1835
10
L'ottimo commento della Divina commedia
88 0 animai grazioso, e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi, che tignemmo'1 mondo di sanguigno: 91 Se fosse amico il Re dell'universo, JNoi pregheremmo lui per la tua pace, Poich'hai pietà del nostro mal perverso. figliuoli , e nel ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grazioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siglato Accordo di programma tra Consorzio di Bonifica e Comune …
E' stato firmato nella sede del Consorzio, tra il presidente Grazioso Manno e il primo cittadino del Comune di Fossato Serralta (CZ) Domenico ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Firmata convenzione tra Consorzio di Bonifica catanzarese e …
Con l'intesa sottoscritta dal presidente della Provincia, Enzo Bruno, e il presidente del Consorzio, Grazioso Manno, i due enti – ferme restando ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
3
Musica, conclusa la XII edizione del “Carbonaretto D'Oro” di …
Ha commentato un'ospite speciale, che ha anche presieduto la giuria della finale, Thomas Grazioso di Amici. “E' stata dura decidere tra tutti chi ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …
Pietrabruna, grazioso paese dell'entroterra ligure, si veste di nuove armonie in un suggestivo scenario, in cui l'atmosfera diventa magica, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Stimigliano, sfida tra cover band e tribute si annuncia un agosto a …
Ad agosto nel grazioso paese di Stimigliano all'interno del nuovissimo parco San Valentino, a pochi chilometri da Roma, Terni e Viterbo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
I gioielli etici di Stella Jean - Sfilate
Parola di Chef Veronica Paolillo, guida del Tricolore Panini Gourmet, grazioso locale di Rione Monti a Roma, sbarcato in questi giorni al ... «Sfilate, Jul 15»
7
In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA) - Napolike
La rassegna, a cura dell'Associazione “Giovani di Vico”, immergerà i partecipanti nelle suggestive atmosfere del grazioso borgo palmese, ... «Napolike, Jul 15»
8
Austrian Airlines, area dedicata al check-in delle famiglie con bimbi …
E una volta fatto il check-in, a ogni bambino verrà consegnato un grazioso regalo insieme alla propria carta d'imbarco: un piccolo aereo o un ... «Tribuna Economica, Jul 15»
9
Pretty In Pink: il tutorial make up tutto rosa di Ashley Benson
E infatti, con un grazioso abito firmato MiuMiu, eccola sfoggiare un look total pink alla prèmiere di Pixels a New York, lo scorso 18 luglio 2015. «Look dei VIP, Jul 15»
10
Lily-Rose Depp è la nuova testimonial di Chanel. VIDEO …
A conquistare è sicuramente il suo look sbarazzino ma al contempo elegante e grazioso nonché la sua aria un po' imbronciata che ricorda ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grazioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grazioso>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z