Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tessitura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESSITURA AUF ITALIENISCH

tes · si · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESSITURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tessitura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESSITURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tessitura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weberei

Tessitura

Weben ist die Kunst, einen Stoff zu bauen. Es wird durch Weben von Kettfäden mit Webgarn erhalten. Im Falle des einfachsten Stoffes, der Segeltuch, werden die Kettfäden in zwei Reihen geteilt, die seltsamen und die seltsamen, die beiden Sätze, die eine und die andere unten, man bekommt eine Lücke, in der die mit dem Platzaustausch der Serie, der nach oben und umgekehrt, bekommt man eine Kreuzung, die den Schussfaden blockiert, das muss geschlagen werden, das heißt, zerkleinert, gegen die vorherige Handlung, um die zu bilden Gewebe. Der Shuttle fügt den Schussfaden in die Tonhöhe hinzu Textil des Landes Ulassai, Sardinien Um einen Stoff zu bauen, können Sie viele Mittel verwenden, von der einfachsten, einer verkürzten Pappe, einigen Stöcken oder einem Holzrahmen zu den komplexeren wie einem Jacquardrahmen oder eine industrielle. Offensichtlich ist die Ausbeute, dh die Qualität, die Komplexität und die Größe des erhaltenen Gewebes, mit den technischen Eigenschaften des verwendeten Mediums verbunden. La tessitura è l'arte di costruire un tessuto. Si ottiene con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama. Nel caso del tessuto più semplice, la tela, i fili di ordito sono divisi in due serie, quelli pari e quelli dispari, aprendo le due serie, una in alto e l'altra in basso, si ottiene un varco in cui si inserisce il filo di trama, con lo scambio di posto delle serie, quella che era in alto va in basso e viceversa, si ottiene un incrocio che blocca il filo di trama, questo deve essere battuto, cioè schiacciato, contro la trama precedente andando a costituire il tessuto. La navetta inserisce il filo di trama nel passo Tessitura del paese di Ulassai, Sardegna Per costruire un tessuto si possono utilizzare molti mezzi, dai più semplici, un cartone dentellato, alcuni bastoni o una cornice di legno, a quelli più complessi come un telaio jacquard o uno industriale. Ovviamente la resa, cioè la qualità, la complessità e la dimensione del tessuto ottenuto è in relazione con le caratteristiche tecniche del mezzo utilizzato.

Definition von tessitura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Weben im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Karte: das t. aus Wolle, Leinen, Baumwolle; t. von Leinwänden, von Teppichen. Eine andere Definition von Weben ist eine Textilfabrik, Weben: Prato Weben. Weben ist auch eine Arbeit der Verflechtung, Aktion und das Ergebnis der Verflechtung: t. von einer Matte, einem Korb; das t. eines Spinnennetzes.

La prima definizione di tessitura nel dizionario è azione e risultato del tessere: la t. della lana, del lino, del cotone; t. di tele, di tappeti. Altra definizione di tessitura è opificio tessile, tessitoria: le tessiture di Prato. Tessitura è anche lavoro d'intreccio, azione e risultato dell'intrecciare: la t. di una stuoia, di un canestro; la t. della tela di un ragno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tessitura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESSITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESSITURA

tesserarsi
tesserato
tessere
tessere frodi
tessere inganni
tessere le lodi di
tessere trame
tesserino
tessile
tessilsacco
tessimento
tessitore
tessitori
tessitoria
tessitorio
tessoria
tessutale
tessuto
tessuto cribroso
tessuto floematico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESSITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonyme und Antonyme von tessitura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESSITURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tessitura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tessitura

MIT «TESSITURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tessitura intrallazzo intreccio lavorio lavoro maglia maneggio manovra ordito orditura rete tessuto traffico trama telaio significato geologia artigianale terreno musica mano rocce arte costruire ottiene fili quello crevacuore home vanta ciclo produttivo totalmente verticale consente approvvigionarsi materie prime partire queste giungere taborelli abbigliamento femminile vende propri tessuti esclusivamente converter italia estero leggi tutto teseo contraddistingue suoi continui investimenti tecnologia produzione nella propria costante ricerca sviluppo articoli calabrese idee arredare casa decenni opera salento campo della lavorazione tessili attraverso processi semi artigianali rendono tutti lavorati attilio imperiali lurate caccivio sensazione avvolge corpo trasmette emozioni uniche raffinate stesse intreccia passione offrire toscana telerie produttore distributore biancheria letto tavola bagno creata confezionata massima monti italy vertically integrated textile manufacturing company woven yarn solid

Übersetzung von tessitura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESSITURA

Erfahre, wie die Übersetzung von tessitura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tessitura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tessitura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

织布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tejeduría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weaving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुनाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткачество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tecelagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বয়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tissage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weberei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

織り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Weaving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெசவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokuma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tessitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tkactwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ткацтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țesut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vävning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tessitura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESSITURA»

Der Begriff «tessitura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tessitura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tessitura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tessitura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESSITURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tessitura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tessitura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tessitura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESSITURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tessitura.
1
Douglas Murray McGregor
Un attivista della Textile Workers Union of America ama raccontare ciò che avvenne quando nella fabbrica in cui egli lavorava arrivò un nuovo direttore. Il direttore andò nel reparto tessitura il giorno stesso del suo arrivo. Rivolgendosi direttamente all'attivista gli disse:

10 BÜCHER, DIE MIT «TESSITURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tessitura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tessitura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuove ricerche microscopiche sulla tessitura intima della ...
Nuove ricerche microscopia/z: sulla intima tessitura della Retina. Sarebbe ditlìcile farsi una esalta idea della intima tessitura della Retina prescegliendo l' occhio umano, e ciò non per altra ragione se non perché. essa si altera con tanta  ...
Filippo Pacini, 1845
2
Saggio sulla trattura della seta con alcune nozioni sulla ...
Della Tessitura della seta. 4 82. Lasciata da parte l' immensa varietà dei tessuti cagionati dalla combinazione delle materie prime, o dalla sottigliezza maggiore, o minore delle fila impiegate, o dagli apparecchi a cui si fan soggiacere avanti ...
Francesco Gera, 1829
3
Sulla tessitura della seta in Lombardia: memoria statistica
memoria statistica Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein. - Rückenaufschrift: Niederösterreichischer Gewerbsverein Nr. 1582 ( Besitzvermerk), ...
Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein.
4
Di Jacopo Linussio e della tessitura in Carnia [Giovanni ...
Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli. ,_ '3_f'î.m __ ___ '_ _______ìhcà-v ._ 6 . _ l'esempio della Svizzera, verso cui la natura fu avarissima di tesori, volgiamo lo sguardo a Schio, dove un uomo valente, sorretto dal buon volare e dalla ...
Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli, 1868
5
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
La tessitura superficiale di una pavimentazione influenza le condizioni di esercizio della stessa in termini di sicurezza di guida, rumore di rotolamento e consumi di carburante. Vista l'importanza economica, ambientale e sociale che riveste ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
6
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
Le particolarità della formazione organica souo : i.° La forma esteriore, che si può altresì chiamare configurazione ; ella è determinata dalla relazione eh' esiste fra le tre dimensioni. a.° La forma interna , o la tessitura , il modo di composizione ...
Johann Friedrich Meckel, 1825
7
Tecnologia delle industrie meccaniche: Lavorazione delle ...
Telai di forme speciali. — 24. Telai circolari . . „ 409441 CAPITOLO X. DELLA TESSITURA DELLE DIVERSE SOSTANZE TESSILI. § 1. Tessitura del cotone. — 1. Diverse specie di tessuti di cotone. — 2. Tessitura del cotone Pag. 442-446 § 2 .
Egidio Garuffa, 1904
8
Città e pianificazione urbana
Oppure, forse, la tessitura insediativa non è comunque in alcun modo influente? Senza dubbio, tuttavia, l'impatto della trama sui costi differisce in relazione ai differenti tipi di spazio. Ad esempio, laddove la tessitura degli spazi coperti da ...
Lloyd Rodwin, 1989
9
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
commentario storico-filosofico al "Politico" di Platone Maurizio Migliori. Capitolo quinto La tecnica della tessitura (277 A - 287 B) I. La necessità di un altro modello (277 A - 278 E) Ha inizio una parte del tutto nuova. Platone lo sottolinea con ...
Maurizio Migliori, 1996
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Tessitura e caratteri simili al marmo di Munta Trenti, idem ideai Tessitura granosa compatta, dispo sta in strali di varia consistenza, clementi e colori Questi ultimi cangiano dalla tinta laterizia a quella sanguigna v ivaci», sima. Venature e ...
Emanuele Repetti, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESSITURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tessitura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bimbincittà: telai e filo, i laboratori di Play Zoo
Il primo è mercoledì 29, alle ore 17.30: "Mille nodi", un laboratorio per scoprire com'è composta una tessitura, tendendo trama e ordito in posti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'impero del carrello
La febbre del supermercato gli ribolle nelle vene, però muove i primi passi nell'azienda di famiglia, una storica tessitura a Macherio. Caprotti ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Soia: baciata dal sole
Nelle due aziende agricole stiamo realizzando per esempio una mappatura fine della tessitura del terreno, la quale può variare in modo significativo anche in ... «Agronotizie, Jul 15»
4
Giovani maestri oggi sul palco con Muti
... di volte che egli dirigerebbe ogni sera per la finissima tessitura musicale e per l'umanità ironica e dolente in cui ciascuno può specchiarsi. «Romagna Noi, Jul 15»
5
"Le tessiture veneziane di Joslyn Tilson"
Le opere realizzate con la tessitura, per la prima volta ora esposte a Venezia, sono state non a caso titolate “Weavings of Venice”, come a voler ... «La Folla, Jul 15»
6
Thailandia: apre il Manathai Koh Samui
... ceramiche thailandesi sono nelle vasche da bagno e i cuscini di seta sono realizzati utilizzando ancora le tradizionali tecniche di tessitura. «Travel Quotidiano, Jul 15»
7
Anche il lanificio “Il Panda” si arrende
Un tentativo tra l'altro non ancora interrotto dal momento che trattative sono in corso per cedere un ramo di azienda a una tessitura del ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
La tessitura drammaturgica di Spregelburd è complessa ma non costrittiva, non spinge alla ricerca di un significato. La sua presa di posizione ... «il manifesto, Jul 15»
9
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
... suoi ottimi frutti, con opere molto indicative e soddisfacenti nelle rivelazioni artisticamente sensibili e fedeli allo spirito della tessitura ornativa, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Dopo 2 settimane è morto il 29enne trovato sulla strada
E così, non si saprà mai che cosa è accaduto quella notte in via Tessitura. I Carabinieri, infatti, aspettavano che il giovane si risvegliasse per ... «Pordenoneoggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tessitura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tessitura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z