Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ibisco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IBISCO AUF ITALIENISCH

i · bi · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IBISCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ibisco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IBISCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ibisco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hibiskus

Hibiscus

Ibisco ist eine Gattung von Malvaceae, die etwa 300 Arten von kleinen Kräutern, Sträuchern und krautigen Pflanzen mehrjährig oder jährlich umfasst. Der Name stammt aus dem Griechischen und wurde wahrscheinlich von Dioscoride, einem bekannten Apotheker, der im ersten Jahrhundert n. Chr. Lebte, zugewiesen. L'Ibisco è un genere delle Malvaceae che comprende circa 300 specie tra piccoli alberi, arbusti e piante erbacee annuali o perenni. Il nome deriva dal greco e probabilmente fu assegnato da Dioscoride, noto medico dell’antichità, vissuto nel I secolo d.C.

Definition von ibisco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hibiskus im Wörterbuch ist eine Klasse von Pflanzen der Familie Malvaceae, tropischer Herkunft, die zu Zierzwecken oder für Textilfasern und Heilsamen angebaut wird.

La definizione di ibisco nel dizionario è genere di piante della famiglia delle Malvacee, di origine tropicale, coltivate a fini ornamentali o per le fibre tessili e i semi medicinali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ibisco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IBISCO


asterisco
a·ste·ri·sco
basilisco
ba·ʃi·li·sco
disco
di·sco
ditisco
di·ti·sco
falisco
fa·li·sco
fisco
fi·sco
lemnisco
lem·ni·sco
lentisco
len·ti·sco
leucisco
leu·ci·sco
menisco
me·ni·sco
monodisco
mo·no·di·sco
obelisco
o·be·li·sco
onisco
ni·sco
pietrisco
pie·tri·sco
prisco
pri·sco
risco
risco
spingidisco
spin·gi·di·sco
tamarisco
ta·ma·ri·sco
videodisco
vi·de·o·di·sco
visco
visco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IBISCO

iberidella rupina
iberismo
ibernamento
ibernante
ibernare
ibernazione
ibi
ibice
ibidem
ibis
ibisco cinese
ibisco litorale
ibisco palustre
ibisco vescicoso
ibleo
ibridamente
ibridare
ibridatore
ibridazione
ibridismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IBISCO

asco
basco
bassarisco
bosco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
fiasco
fosco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
satirisco
sco
tabasco
tamerisco
tedesco

Synonyme und Antonyme von ibisco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IBISCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ibisco profumo significato fiore foglie gialle agepa fiori proprietà allevamento ibisco genere delle malvaceae comprende circa specie piccoli alberi arbusti piante erbacee annuali perenni nome deriva greco probabilmente assegnato dioscoride noto hibiscus come curare coltivare nostri elicriso più ornamentale detto anche della cina varietà incerta origine ottenute ibridazione mutazione loro habitus utili consigli settembre temperature miti possiamo ancora godere fioritura colori tanti ecco erboristeria dell personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze vaso syriacus rosa comune famiglia etimologia ebisckos ibiskus usato già indicare africa erbolario idea realizzare progetto creato collaborazione green cross italia nata daniela villa fondatrice potatura ecoblog avere potente può esser potato momenti anno fine autunno inizio primavera personalmente giardinaggio coltivazione sorprendente notare sontuoso tropicale magnifico belle donne hawaiane usano mettere capelli stretto group srls viaggi

Übersetzung von ibisco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IBISCO

Erfahre, wie die Übersetzung von ibisco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ibisco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ibisco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

槿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hibisco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hibiscus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिबिस्कुस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبازى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гибискус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hibisco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাপ ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hibiscus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunga raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hibiskus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハイビスカス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히비스커스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Waru
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây dâm bụt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்பருத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उष्ण प्रदेशात वाढणारे मोठ्या चमकदार फुलांचे रोपटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ebegümeci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ibisco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poślubnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гібіскус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hibiscus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος μολόχας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hibiscus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hibiskus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hibiscus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ibisco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IBISCO»

Der Begriff «ibisco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ibisco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ibisco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ibisco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IBISCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ibisco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ibisco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ibisco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IBISCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ibisco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ibisco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
VII. 17. Badarò. Sull'importanza di alcune parti del fiore per il classificatore botanico. V. 147 — Sopra diverse piante della Liguria occidentale e della Sardegna . VII. 363 — intorno ad una specie di Brassica. IX. Barbieri. Intorno all' Ibisco roseo.
‎1827
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
labili della prima schiera non ha che a por mente sull' Ibisco Malvavisco ( Achanìa M.dlvaviscus ), la Pavouia Colo- noita ( Pavonìa Columella ) r k Malva spigosa ( Mo^a spicata ) , l' Ibisco Rosa di Caienna ( Hibiscus rr>*at>ilis } piante tutte ...
‎1810
3
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
nel lavoro dell' ibisco abbia a migliorare i prodotti. E si è già veduto come la sola macerazione fatta in stagione più opportuna perfeziouasse di molto il tiglio, e come la minore età dei fusti fornisca un tiglio assai più fino, morbido e flessibile.
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1826
4
Manuale Dei Chakra E Della Kundalini
In questo contesto, kundalini diventa l'equivalente funzionale di un insetto che assicura l'impollinazione incrociata con ogni padma. Il fiore sacro a Shiva è l' ibisco. Ha cinque petali che rappresentano i cinque sensi della persona umana,  ...
John Mumford, 2003
5
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Ibisco-Carcadé-Rosella Francese: Hibiscus Inglese: Red sorrel Famiglia: Malvaceae Parte utilizzata: fiori Costituenti principali: - 15-30% acidi organici: acido ibiscico (23%), acido citrico, acido ossalico, acido tartarico, acido  ...
Enrica Campanini
6
Schegge botaniche e letterarie
ibisco “Pensi tu che dall'Avana rosa d'ibisco fluisca l'eterna manna per la sete del tuo deserto” (g. benn) hibiscus syracus è l'ibisco comune, una malvacea dai fiori a cinque petali rosso purpurei con una macchia rosso nerastra alla base che ...
Alberto Frisia, 2011
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... L.), medicinale ; la menta peperino (mentiia pipera- ta, L.), medicinale e buona a condire le vivande; I' ibisco palustre (tubiscus palustri':. L.), usato nella filatura ; la altea officinale (althea officinalis, L.), buona per la medicina e pei tessitori ; la ...
‎1852
8
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
9
Nuovo Dizionario Universale
Può adunque, conclude il Lomeni, l'orticollura occupnrsi dell' ibisco come di pianta nflicinu|e,non escluso però che il gombo possa forse riuscire talvolta non disaggradevole alla opnlenza stanca degli ortaggi fra noi comuni. L'ibisco acido  ...
‎1840
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IBISCO. Sust. m. T. botan. Nome generico d'una pianta, varie specie della quale si possono vedere nelle Istit. botan. d'Ottaviano Targioni Tozzetti. §. Ibisco, corrispondente aWffibiscus menzionato da Virgilio, e clic probabilmente è l' Althma ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IBISCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ibisco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il cocktail en pendant con la manicure - Glamour.it
La manicure, che dovrà essere rigorosamente dei colori più hot di stagione: rosa nude, giallo tenue e ibisco, da scegliere nella versione più ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …
Una delle bevande più adatte per sopportare le alte temperature e contrastare la sete è il karkadè, ossia l'infuso di fiori di ibisco, molto diffuso ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink
Dulcis in fundo, abbiamo chiesto a Francesco Cione, un drink “glamorous”. Ci ha proposto Il Reform Club a base di Vodka, Limone e Ibisco. «Glamour.it, Jul 15»
4
Hibiscus rosa-sinensis – ibisco
Originario della Cina questo splendido ibisco è considerata pianta subtropicale semirustica adatta ad essere coltivato in piena terra tutto l'anno ... «Cose di Casa, Jul 15»
5
Un'estate all'insegna dei costumi tropicali
Tra queste spuntano dei giganteschi fiori di ibisco, proposti in corallo, rosso e rosa intenso o leggermente più chiaro. Il risultato è strepitoso ma ... «Amando.it, Jul 15»
6
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
... c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei coloratissimi fiori di ibisco come quelli ... «Blasting News, Jul 15»
7
Come attirare le farfalle nel proprio giardino
... di nettare: le campanule, i non-ti-scordar-di-me, le viole e la violaciocca (una specie rampicante), il mughetto, il prugnolo, il salice, l'ibisco. «Stile.it, Jul 15»
8
Rivoluzioni di Costume
... diretta alle Bahamas per immergersi in una lussureggiante natura tropicale: tralci di coralli, liane rigogliose, fiori d'ibisco, orchidee, foglie di ... «ResegoneOnline, Jul 15»
9
Il grande caldo. A qualcuno piace blanche
In questo caso la speziatura è piuttosto particolare perché è al fiore di ibisco, e lo stile blanche è solo la base di partenza. Anche il colore è ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»
10
Moda mare: tutti i costumi interi e due pezzi di tendenza
La scelta è ampia: in primis i bikini di Benetton, Tezenis o Philippe Matignon con fiori di ibisco e orchidee sui toni del verde, bianco, viola e rosa ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ibisco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ibisco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z