Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "brusco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUSCO AUF ITALIENISCH

bru · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUSCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brusco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BRUSCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brusco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brusco

Brusco

Brusco, Kunstname von Giovanni Miraldi, ist ein italienischer Sänger. Bekannt als Papst Johannes oder Papst G und später als Brusco, ist er berühmt für seine Solokarriere und als Mitglied einer der historischen Posen der italienischen Reggae: Villa Ada Posse. Brusco ist, wie sein Stil in Jamaika genannt wird, ein "DJ", der in der karibischen Insel als derjenige verstanden wird, der neben dem Selektor das Mikrofon in die Hand hält und das Toasten macht. Brusco, nome d'arte di Giovanni Miraldi, è un cantante italiano. Conosciuto dapprima come Papa Giovanni o Papa G, e successivamente come Brusco, è famoso per la sua carriera solista e come membro di una delle posse storiche del reggae italiano: la Villa Ada Posse. Brusco è, come viene chiamato in Jamaica il suo stile, un "DJ", che nell'isola caraibica è inteso come colui che, accanto al selecter, tiene in mano il microfono e fa del toasting.

Definition von brusco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von brusco im Wörterbuch ist von saurem, saurem Geschmack: Wein b. von Natur aus. Eine andere Definition von brusco ist hart von Wegen, unhöflich: Mann b. Brusco ist auch bedrohlich, schwierig: abrupte Zeiten stehen bevor.

La prima definizione di brusco nel dizionario è di sapore agro, asprigno: vino b. per natura. Altra definizione di brusco è aspro di modi, sgarbato: uomo b. Brusco è anche minaccioso, difficile: tempi bruschi si prospettano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brusco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUSCO


babbusco
bab·bu·sco
caprifoglio etrusco
caprifoglio etrusco
corrusco
cor·ru·sco
cusco
cu·sco
etrusco
tru·sco
lambrusco
lam·bru·sco
lusco
lu·sco
mollusco
mol·lu·sco
musco
mu·sco
rusco
ru·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUSCO

brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino
brut

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUSCO

asco
asterisco
basco
bosco
casco
churrasco
damasco
disco
fiasco
fisco
fosco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
risco
sco
tabasco
tedesco
visco

Synonyme und Antonyme von brusco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUSCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brusco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von brusco
acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · crudele · crudo · denso · destro · difficile · disinteressato · distaccato · distante · duro · esplosivo · estemporaneo · facile · faticoso · felino · fermo · feroce · fine · forte · foruncolo · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grave · grosso · ignorante · immaturo · impegnativo · impetuoso · impossibile · imprevisto · improvvido · improvviso · inaspettato · inatteso · indifferente · indisponente · inerte · ingrato · inopinato · intenso · intero · introverso · invernale · ironico · irregolare · lapidario · lucido · magro · malevolo · metallico · mordace · mortale · musone · nervoso · netto · penetrante · perentorio · pericoloso · pesante · piccante · prepotente · pronto · pungente · pustoletta · rancoroso · rapido · razionale · reciso · repentino · rigido · robusto · rozzo · rude · rustico · ruvido · salato · sanguigno · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · sdegnoso · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sferzante · sgarbato · solenne · sordo · spiccio · spigoloso · spinoso · stretto · subitaneo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · velenoso · veloce · verde · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «BRUSCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «brusco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von brusco

MIT «BRUSCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brusco acerbo acido acidulo acre acrimonioso acuto adolescente agro altezzoso amaro arido asciutto asprigno aspro assetato atroce barbaro breve brufolo burbero caldo casuale brusco piace persone parlano contattarmi bruscomaior bruscomusic gmail nicola sito sitoblog disegni vicende macellaio potevo esimermi sandro noisefromamerika economia politica cultura biografia sono nato papozze fatto misteriosamente genera ilarità tutti quelli rovigo nella vita studiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonella showroom abiti sposa vera wang guicciardini milano info antonelladelbrusco atelier jenny packham aruna seth homepage biblioteca sebastiano sistema bibliotecario ateneo unimore jacopo berengario modena italy corriere spec sapore scopri simona sapienza università roma uniroma docente contratto didattica delle lingue moderne civiltà orientali istituto studi

Übersetzung von brusco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUSCO

Erfahre, wie die Übersetzung von brusco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brusco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brusco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突兀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrupto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abrupt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकस्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفاجئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крутой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrupto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brusque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendadak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abrupt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突然の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑작스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकस्मात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ani
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brusco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brusc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απότομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skielike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abrupt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brusco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUSCO»

Der Begriff «brusco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brusco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brusco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brusco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUSCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brusco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brusco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brusco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUSCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brusco.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUSCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brusco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brusco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Commissario Brusco Luzzi: L'odore dei funghi
Mentre si avvicinano Brusco Luzzi tempesta il pescatore di domande. " Commissarien silenzien!Altrimenten das trotenscapparen". Brusco Luzzilo guarda sorridendo: "seondome,più che scappare,vista l'ora,se si chiaccherà, sirischia di ...
Daniele Lama Trubiano, 2014
2
Per le ... nozze dei Signori Luigi Desordi e Domenica Brusco ...
ALLAI GENTILISSIMÀ SIGNORA TERESA BRUSCO SORELLA AMANTISSI'MÀ DELLA SPOSA Amicizia , relazion ali famiglia, dovere mi dissero sovente al cuore: Or fa una volta che ti rimembri zlella gratitudine per Casa Brusco. Quindi se ...
Francesco Ferrari, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACERBO, Aüstero, ACIDO, Auto, Aspro, Forte, Acre, Brusco. Austero è men d' aspro, e nelle campagne dl Toscana, dices! spectalmente del vino quando non tira al dolce (1). L'auslero è astringente, ma senza disgusto (2). Vino brusco non è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Dim. di Brusco. Alquanto brusco. Lat. austerus . Gr. au<ro)pdj. M. Aldobr. Bea vino bruschetto, e temperato più a sapor d'acqua, che di vino. BRUSCHEZZA. Astratto di Brusco. E me- tafor. Austerità, Maniere disamorevoli. Lat. austerilas ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È molte- alfine questo vocabolo a Brusco (2), che , secondo' la Crusca , esprime * sapore che tira all'aspro , non » dispiacevole al gusto ; » p. e. : * Ma' il vin brusco, il quale acer- « bo è detto , è più duro ... e « più tardi si digestisce. » ( Cr. 4, 48 ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. Ne' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli briiscia, brusca*, bruscosus e' simili, applicati sempre a boscaglia, a cespuglio, a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. ^ e' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli bruscia, bruscus, bruscosus e simili, applicati sempre a boscaglia , a cespuglio , a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
È detta anche Coda cavallina, e dai botanici equisetnm arvense. BRUSOA. Sost. femm. Sarta di spazzola di setole o di barbicelle d'alc1me piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino c Bunola. Da brusco in ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Soat. femm. Sorta di spazzola di setole o di barbicelle d' alcune piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino e Bussola. Da brusco in senso di Bruscolo o Fuscelluzzo. § I. Brusca è detta anche la Spazzola da ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Con modo Brusco, Rigidament_e. Lat. iracunde, indignabunde . Gr. adrrngnì; . Vit . Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male, efavellavagli molto bruscamente. Fr. Giord.Pred. Il. Non volete attaccarlo bruscamente , ma usa da prima ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUSCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brusco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallout Shelter sta subendo un brusco declino, successo tutto …
Oggi però il videogioco è vittima di un brusco declino, sia per quanto riguarda la classifica dei download che degli introiti generati grazie agli ... «Tom's Hardware, Jul 15»
2
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... verifiche sono tuttora in corso - precedute da un brusco ultimatum ai direttori generali: «Esigo un abbattimento dei tempi d'attesa dei pazienti, ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Gorilla per i telescopi a raggi X « MEDIA INAF
Siamo più abituati a sentire parlare di tempra termica, il processo che consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato ... «Media Inaf, Jul 15»
4
Previsioni Meteo, caldo da incubo: +41°C in molte città per tanti …
Confermato un possibile brusco peggioramento a partire da sabato 25 luglio, negli ultimi giorni del mese, con temperature in netto calo e ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Boom del mobile broadband: le sim dati volano a 45 milioni
Brusco calo degli sms che si riducono del 35%. Boom delle sim che effettuato traffico dati hanno superato i 45 milioni nel primo trimestre del ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
6
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps che trasformano F1 2015 nel film 300. Ovviamente, quando ciò ... «Ridble, Jul 15»
7
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina - Tutto Mercato Web
E un addio brusco: "Piuttosto che restare vendo le paste". La seconda chance al Manchester City e la gaffe alla presentazione: "Felice di ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Delfino Pescara. Donnarumma saluta e va al Teramo. Zampano …
... ma la trattativa ha subito un brusco rallentamento a causa delle richieste esose di ingaggio. Da 300mila euro si sarebbe scesi a 200mila netti ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
Modena 2000 | Il professor Giovanni Solinas rieletto Direttore del …
Principali incarichi: Direttore Scientifico della Biblioteca di Area economica “Sebastiano Brusco” (2006 – 12), Direttore del Dipartimento di ... «Modena 2000, Jul 15»
10
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Scende la Puglia (Porto Cesareo 43,9%​), mentre precipitano le Egadi con Favignana​che registra un brusco – 46%​tra le preferenze dei ... «Travelnostop.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brusco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brusco>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z