Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ignobiltà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IGNOBILTÀ AUF ITALIENISCH

i · gno · bil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNOBILTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ignobiltà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IGNOBILTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignobiltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ignobiltà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ignoranz im Wörterbuch ist moralische Niedrigkeit, Vulgarität des Geistes, Gefühle. Eine andere Definition von Ignoranz ist Aktion, ein abscheulicher und verächtlicher Ausdruck. Ignoranz ist auch das Wesen des plebejischen Zustandes.

La prima definizione di ignobiltà nel dizionario è bassezza morale, volgarità d'animo, di sentimenti. Altra definizione di ignobiltà è azione, espressione vile e spregevole. Ignobiltà è anche l'essere di condizione plebea.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignobiltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IGNOBILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IGNOBILTÀ

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IGNOBILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Synonyme und Antonyme von ignobiltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IGNOBILTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ignobiltà ignobiltà grandi dizionari bassezza morale volgarità animo sentimenti azione espressione vile spregevole lett essere condizione corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica condiz parole simili altrettanto importanti abiezione abbiezione viltà cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni ignobleness ingloriousness miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire garzanti linguistica ignobile meschinità pons wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere leggi pinterest glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue academic

Übersetzung von ignobiltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IGNOBILTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von ignobiltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ignobiltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignobiltà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑鄙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezquindad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meanness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подлость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesquinharia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesquinerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卑劣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meanness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ý nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुद्रपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ignobiltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підлість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

josnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meanness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ondskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ignobiltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGNOBILTÀ»

Der Begriff «ignobiltà» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ignobiltà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ignobiltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ignobiltà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IGNOBILTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ignobiltà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ignobiltà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ignobiltà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNOBILTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignobiltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignobiltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere spirituali...
Mira I'ignobiltà che non fi puó ca- piredcl vecchiotuo fine, dell'intereíic *f'i¡¡ tuo, corona rato al vero , e nobiliffimo '* tuo fine.lddio;al quale ê fomma eccel- ^ lenza, in fc racchiude ogni nobiltà. O* quanto ti rendi'vile,ignobile>degnim- mod'efler ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Iconologia
L' Ignobiltà è il nafcere da batta ftirpe , e da genitori vili , e tanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmen- mente , e rozzamente vive , non avendo riguardo a cole grandi , ed onorevoli , ma a cofe batte , e plebee ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
3
Se dalle armi, o insegne, che parlano, ouero se da' corpi ...
... o portamento si traggal'ignobiltà di quelle Fameglie, ciò non ne segue: essendo che tutte le) raccontate di sopra fieno ?cate primarie del luogo s one hanno,o regnaro, o flantiato; e di Epaminonda... si dice , ch'e'gli era-altrettanto pouero de' ...
Gauges : de' Gozze, Giambattista Boccolini, 1637
4
Oracioni Sacre composta e recitate in varia occasioni
Ignobiltà tumidi, e ontempttbilia , & u fu* non funi elegit Deat. i. Cor. f. finti»' loq. de Antig. £l>) D. Th. in cattn. aur. M Pfrl- 31. i. (ti Job. 16. 7. taf. 5- >». (O D. Sanav, firn, de <f. Mjtft. jifafl. Cs) Iti. 18. it civ. D.i taf. .49 CO Mate. il. 15. CO Cant. 4. 7.
Serafino, 1786
5
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
... senza badare alla qualità del padre; in maniera che ne' servi si scorge l' opposto di quel che la legge dispone nelle persone libere per la nobiltà , o ignobiltà ,come anche per la cittadinanza e per la famiglia: attesochè , come si è accennato ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
6
Oraziogi Sacre
Ignobiltà mundi , contimpùbilia , O" et qux non fttnt tlegit Deus. i. Cor. r. quan- (a) Jos 9. 27. (b) Ipb. %. 27. (e). Ovendo io in quefto giorno t in una Cittì da gran tempo a me cara , gì* incliti pregi ridile dell' incomparabil' Peato, che per fino il dolce ...
Serafino, 1761
7
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
L' Ignobiltà è il nascere da bassa stirpe , e da genitori vili , etanto maggiormmte si chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onorevoli , ma a cose basse, e plebee ...
Cesare Ripa, Carlo Grandi, 1765
8
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
L'~ lgnobiltà è il nascere da bassa stírpe , e da genitori vili , etanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà queila di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onore"Oll a ma a cose basse, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IGNOBILTÀ, IGNOBIUTÀDE, I- i GNOBILTÀTE , s. f Ignobiìitas. Bas- ! sei:» di condizione , o Stato , t Qualità di persona , o di cosa ignobile : contra. rio di Nobiltà . Gli altri ftr lar mede- f.ia , o ignobiltà , quasi non si fesser fatti concscert in gulrra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
De' rimedi dell'vna, et l'altra fortuna, di M. Francesco ...
ignobiltà. della. patria. Dialogo. lili. IO fon nato in vile patria. R A. Sia nobile, percbe nu.1 la lo ti HÌeta,& la nobiltà detta patria non ha. a fare co/4 alcuna co la nobiltà tua. DO. Io fon habitatorc di ficciola ciità.RA. Et le gran cittàfpeffo hanno ...
Francesco Petrarca, 1607

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNOBILTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignobiltà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La creditocrazia non ferma la lotta di classe
... soggetti doversi dai beneficiari, oltre che palesemente criminosa, dimostra a quale livello di ignobiltà si giunge invocando l'etica (protestante ... «il manifesto, Jul 15»
2
Ogni mese un film gratis in streaming!
... un'altra commedia, stavolta di casa nostra: Benur – Un gladiatore in affitto di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. «Popcorn TV News, Jun 15»
3
NEW MEDIA Italia
scheda film] di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. (L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria). «Cineuropa, Mai 15»
4
Babilonia mon amour
... e se allora regnavano i partiti di Yalta, il che certo fu blasone di storia e di nobiltà oltre che di ignobiltà ideologica, non sono così abasourdi, ... «Il Foglio, Mai 15»
5
Smetto Quando Voglio: Il film di Sydney Sibilia è il migliore del 2014 …
In “Smetto Quando Voglio” si assiste quasi ad una storpiatura dell'opera di Scarpetta: decisamente più miseria e ignobiltà, visto che in un ... «melty.it, Jan 15»
6
Grey's Anatomy : Recensione dell'Episodio 11.04 "Only Mama Knows"
Ignobiltà con lode quella della cattiveria allucinante dell'ultima scena “…cosa stavo dicendo?”. Shonda sa sempre come lasciarci amaramente ... «Telefilm Central, Okt 14»
7
Iannarilli replica a Iula: «Continuerò a lavorare per estirpare l'erba …
L'ignobiltà si addice a certi personaggi, avvezzi al lavorio sotterraneo, dietro le spalle e sulle spalle del soggetto da sfruttare al momento solo ... «Frosinone24, Jun 14»
8
Lo stile di Caressa e quello di Mazzola: qual è il Paese migliore?
L'ignobiltà vale appena venticinquemila euro. E uno sdegno da tinello di Andrea Agnelli. Fabio Caressa non piange. Però parla e a Radio ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 14»
9
Ah Giacì! Riflessioni in margine della Biennale di Venezia
Nobiltà, ignobiltà, la Biennale?”. Ah sì, la Biennale in cui Sordi non è più Giacinto Colonna ma Remo Proietti, fruttarolo de Roma, con la moglie ... «Artribune, Dez 13»
10
Il pianto di Balzaretti e la commedia umana
... restituisce al calcio un momento di quella verità e quell' umanità che spesso, troppo spesso, si smarrisce tra le ignobiltà di questo sport. «Babylonpost, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ignobiltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ignobilta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z