Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immeritevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMERITEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

im · me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMERITEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immeritevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMMERITEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immeritevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immeritevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unwürdig im Wörterbuch ist unwürdig, unwürdig. Immer ist es auch ohne jeden Fehler, zu Unrecht.

La definizione di immeritevolmente nel dizionario è senza alcun merito, indegnamente. Immeritevolmente è anche senza alcuna colpa, ingiustamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immeritevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMERITEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMERITEVOLMENTE

immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi
immettersi in
immettibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMERITEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von immeritevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMMERITEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immeritevolmente immeritevolmente grandi dizionari mén senza alcun merito indegnamente alcuna colpa ingiustamente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica letterato spiega significato immeritatamente lingua italiana repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco modi dire tutte varianti come posso nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola selezionata nota caso esperanto swahili senmerite senkulpe vedi anche ▻indegnamente encyclopedia risultato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo lista parole

Übersetzung von immeritevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMERITEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von immeritevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immeritevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immeritevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

immeritevolmente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

immeritevolmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immeritevolmente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

immeritevolmente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

immeritevolmente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

immeritevolmente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

immeritevolmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

immeritevolmente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immeritevolmente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

immeritevolmente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

immeritevolmente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

immeritevolmente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

immeritevolmente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immeritevolmente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

immeritevolmente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

immeritevolmente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

immeritevolmente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

immeritevolmente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immeritevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

immeritevolmente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

immeritevolmente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

immeritevolmente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

immeritevolmente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

immeritevolmente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

immeritevolmente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

immeritevolmente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immeritevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMERITEVOLMENTE»

Der Begriff «immeritevolmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immeritevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immeritevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immeritevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMERITEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immeritevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immeritevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immeritevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMERITEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immeritevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immeritevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
linoli Dial. i V. È più desiderabile ali' uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , clic immeritevolmente godere. (F) *f 1MMER1TO. /.••'.'• /".-•• usata. Add. Indegno, Immeritevole.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
È più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , che immeritevolmente godere. (F) •f IMMER1TO. Voce poco usata. Add. Indegno , Immeritevole. Lat. indignus.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
IMMERITEVOLMENTE . Avverb. Immzritnmenle.Lat. immerenifl'. Gr. civetEt'fl;. Salvin. disc. 3. [17. Le Sirene ec. non immeritevolmcnte dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. (') Rucell. Dial. 137. E più clesiderabile  ...
‎1836
4
Della Providenza. Dialoghi filosofici, con aggiunta di una ...
È più desi- _ derabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio RICASOLI RUCELLAI, Giuseppe TURRINI (Professor in the University of Bologna.), 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Le Sirene ec. non immeritevolmente dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. IMMERITO. Voce poco usata. Add. Indegno, Immeritevole . Lat. indignus.Gr.awaià'zog. M. V. 7. 24. Tu, immerito del preclarissimo nome del  ...
‎1828
6
Della providenza dialoghi filosofici d'Orazio Ricasoli Rucellai
È più desid-erabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente pllire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio Rucellai, Giuseppe Turrini, Clotilde Capparelli, 1868
7
Saggio dei dialoghi filosofici
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
8
Saggio dei dialoghi filosofici d'orazio rucellai: testo di ...
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
9
Le Pandette di Giustiniano
... di eredità, mediante la quale alcuno chiede Veredità contro l'erede scritto sotto pretesto che il testamento, che lo ha immeritevolmente diseredato o preterito, sia staio fatto contro i doveri di benevolenza, e perciò debba essere annullato (a).
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Le snene te non immeritevolmente rial pana furono dotati di un piacere cbe riufciva altrui in dolore. Salvin. disc. IMMERITATA, add Itdi^nus In degno; Immeritevole Tu immerin dil freclarifs:mo nome del sento Imperii ti Maliejlere . Divenir mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMERITEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immeritevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Che in Giappone hanno un valore culturale e sociale ben più alto che da noi, dove sono immeritevolmente ritenuti un divertimento – anche di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Quotidiano inglese attacca «Como snobba Libeskind»
Agli inglesi poi ed alla loro presunta (immeritevolmente fin troppo lodata) capacità di far meglio di noi e di avere diritto di inquinarci con il loro ... «La Provincia di Como, Sep 14»
3
La Bohème a Caracalla replica senza orchestra
L'opera che è andata in scena ieri sera "immeritevolmente" in forma ridimensionata con il solo accompagnamento della pianista, maestro ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 14»
4
Condanna Maria Grazia Laganà, La Destra: “Lasci il suo seggio da …
... ma dovrebbe restituire alla collettività le retribuzioni da parlamentare che immeritevolmente ha intascato in questi anni dalla Camera. «Reggio TV, Okt 12»
5
AV (Alta Velocità)? No! Alienante Viaggio da Bologna a Milano
E durante una “Tavola Rotonda con i Giornalisti” che mi vede immeritevolmente invitato, mi fanno pure dire la mia sulle vicende mangerecce ... «Mondointasca.org, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immeritevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immeritevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z