Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impannata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPANNATA AUF ITALIENISCH

im · pan · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPANNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impannata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPANNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impannata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impannata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wörterbuch ausgedehnt ist ein Rahmen, Fensterklopfer, der mit einem festen Tuch, Leinen oder Papier bedeckt ist.

La definizione di impannata nel dizionario è telaio, battente di finestra coperto di panno, di tela o di carta robusta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impannata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPANNATA


annata
an·na·ta
azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impennata
im·pen·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPANNATA

impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPANNATA

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

Synonyme und Antonyme von impannata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPANNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impannata impannata treccani impannare infisso chiusura delle finestre costituito telai legno sono distesi fermati panni tela carta resistente wikizionario open book sostantivo modifica impannate telaio finestra applicati più riquadri panno spessa dizionari corriere della sera coperto usato tempo come significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von impannata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPANNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von impannata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impannata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impannata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impannata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impannata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impannata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impannata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impannata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impannata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impannata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impannata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impannata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impannata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impannata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impannata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impannata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impannata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impannata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impannata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impannata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impannata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impannata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impannata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impannata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impannata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impannata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impannata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impannata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impannata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impannata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPANNATA»

Der Begriff «impannata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impannata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impannata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impannata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPANNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impannata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impannata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impannata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPANNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impannata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impannata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, FINESTRA. Impennata e la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sostantivamenle , ma sottlntendesi finestra sempre (3). L' impannata è poi veramente la difesa del panno o del foglio. Può l'impannata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiaslrarc ha Impiaslro; impiastricciare ha piastriccio ; gli altri non hanno sostantivi ana- loghi. IMPANNATA, Finestra. 1812. ímpannata è la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sos Unitivamente , ma sottintendesl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Egli, tornando a casa a dormire, passava per un chiassolfao, dove, non oslante 1' ora tarda , sentiva spesso un gobbo ciabattino martellare al bischetto della sua botteguccia, chiusa da un uscio coli' impannata di foglio. Un' impannata nel ...
‎1858
4
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Impannata , fr. Cbassîs. Chiusura di pannolino o carta bianca,carta pecora e simile che si mette all'apertura delle finestre . Si usano queste impannate o per necessità o per Comodo . La vera impannata si suol mettere Sopra le invetriate per ...
‎1794
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, Finestra. — Impannata è quella finestra che ha il suo telaio guernito di pannolino o di carta invece di vetri: questo pannolino o questa carta è proprio l'impannata , e allora è sostantivo. A Torino, dove in inverno fa freddo assai, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panna lino, 0 di carta, che srfu all'apertura delle finestre. Allrg. |5l|. Il vento che dibatla un'impannata . Cece/z. Dona. 1. z. Innamorato, Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fler. i]. l. 5.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa mW apertura délie fineslre. Alleg. i54- H vento che diballa un* impannata . Cecch. Dom. 1. 2- Inna- morato , Cb' arde le gelöste col fiato, e fora Le 'mpaonate cogli occhi. Iiuon. Fier . 4.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa air apertura delle finestre. Alleg. iS^- H vento che dibatta un'impannata. Cecch. Donz. 1. 2- Innamoralo , Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fier. 4* I* 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Il Gelli Capr. del Bot. 5. 80. Benchè a loro, che ne vanno a letto come ipolli, dà poca noia . MANDò GIU' L' IMPANNATA. Impannata è il telaio di legno della finestra, che in molti luoghi è fatto in modo da alzarsi ed abbassarsi . Il Lippi nel Malm.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(B) IMPANNATA. Cliiusura di panna lino, o di carta, che si fa alt' apertura delle finestre. Alleg. 154. Il vento che dibatta un' impannata. Ceccla. Donz. l. 2. Innamorato, Ch'arde le gelosie col fiato, e l'ora Le 'mpannate cc. gli occhi. Buon. Fier'. 4.
‎1828

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPANNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impannata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si riapre uno spiraglio per Corvia
STALLO - Eppure, nonostante nei giorni scorsi ogni discorso sembrasse chiuso, la trattativa tra le parti non ha preso l'impannata che ci si ... «TuttoLatina, Jul 15»
2
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... che viene dalla ricca ed impannata regione bergamasca, è quella di sapersi orientare con saggezza e determinazione, entro i vènti suadenti ... «La Stampa, Apr 15»
3
Un'irripetibile stagione artistica: l'arte fiamminga in Italia
... “Madonna di Senigallia”, dove a distinguersi tra le altre cose è il motivo della finestra impannata con la luce che riesce passare ugualmente. «Europinione.it, Feb 15»
4
GOOGLE/ In arrivo il nuovo telefono: schermo più grande dell …
Secondo alcuni analisti, il mercato dei phablet vivrà una impannata nei prossimi mesi. All'inizio snobbati dai consumatori perché ritenuti ... «Il Sussidiario.net, Okt 14»
5
Home » Interviste » Vita di Pantasilea: intervista a Luca Romano
C'erano quelle da impannata, vale a dire che si mettevano in offerta dietro a una finestra di panno da cui si intravedeva il volto, le domenicali ... «Il Recensore.com, Dez 12»
6
Colori e trend da "indossare" sulle unghie per la primavera 2011
Non passa mai di moda il rosso, che anche nell'abbigliamento ha subito un'impannata di presenze, da quello corallo a quello molto scuro per ... «Stile.it, Mär 11»
7
A Milano l'aperitivo si fa nella hall degli hotel
... mozzarelline di bufala con pomodorini ciliegia, dal risotto limone e vaniglia alla vitellina alla milanese impannata, dall'insalata polpo e patata ... «Affaritaliani.it, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impannata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impannata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z