Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPANNARE AUF ITALIENISCH

im · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impannare im Wörterbuch Italienisch

Definieren Sie das Wörterbuch im Wörterbuch, indem Sie ein Stück festes Tuch, Leinen oder Papier an einem Fenster als Unterstand anbringen. Zum Imprägnieren sind auch Tücher und Stoffe herzustellen.

La definizione di impannare nel dizionario è applicare un pezzo di panno, di tela o di carta robusta a una finestra a scopo di riparo. Impannare è anche fabbricare panni, tessuti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPANNARE

impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von impannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impannare impannare treccani panno fissare telaio finestra riquadri tela anche carta riparo freddo tessere fabbricare grandi dizionari impànno applicare pezzo robusta scopo panni tessuti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impannando significato repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Übersetzung von impannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盖上布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cubrir con un paño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cover with cloth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़े से कवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع تغطية القماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

накройте тканью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobrir com um pano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপড় দিয়ে ঢেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couvrir avec un tissu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tutup dengan kain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdeckung mit einem Tuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

布でカバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천 커버
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surat karo kain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao che bằng vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணியால் மூடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापडाने झाकून सह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykryć ściereczką
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

накрийте тканиною
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drapa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυψη με ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedek met doek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

täcka med tyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekke med duk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPANNARE»

Der Begriff «impannare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impannare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPANNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impannare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impannare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impannare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste due parti Vogliono questo: cioè sapere trrarc, ovvero macipare; incollare; impannare; mgessare; ec. E 99. Come si dee impannare in tavola: E' 115. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare, cioè impannare di tela a distesa ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno , cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore; taglia 0 ...
‎1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1_s~ IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno, cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore;  ...
‎1854
4
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CXIV. Come. si. dee. impannare. in. tavola . ncollato che hai , abbi tela , cioè panno lino « vecchio , sottile , di lesco bianco , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore j taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela : 7* ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
5
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
... il bolio con questa tempera. Poi, dove vuoi mettere d'oro, e con un pennello di bolio per 4 volte. Come si può mettere d'oro con verde terra in tavola. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare: cioè impannare di tela a distesa tutta ...
6
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Come si dee impannare inîtavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, di lesco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listrè grandi e piccole di questa tela ; inzuppale in questa ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
CAPITOLO CXIV. Come si dee impannare in tavola. _ Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, v'ecchio, sottile, di losco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listre grandi e piccole di questa tela; ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si a'ee impannare in tavola . Incollato che hai , abbi tela, cioè panno lino , vecchio , sottile , di lesco bianco, , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore: taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela-; inzuppale 7 ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
IMPANNARE: v. a. Coprir di panno , о pannolino . Per dipintura delta lavóla di S. Ambrogio compútalo in esso preiio pannolino, con che s' impakno delta lavóla, Baldía. Dec. Sei i Hura del i }¡;. S- Гмрахяал le fane. - V. Lana. , IMPANNATA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
IMPANICCIARE (impanicciare) trans. Impiastricciare di paniccia o di cosa simile. IMPANNARE (impannare) trans. Coprir di panno o pannnlino. Fu computato il prezzo del pannolino, con che s'impannò detta tavola. Impalmò tutti i suoi quadri.
Antonio Lissoni, 1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPANNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impannare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nella fabbrica dismessa spunta la cittadella del ciclismo
In qualche modo qui si continua a produrre, o meglio, a "impannare" biciclette. Un'altra immagine del club, sullo... Un'altra immagine del club, ... «Il Tirreno, Nov 14»
2
Vegetariano è goloso: 10 ricette e racconti di una vita green. Perché …
Tagliate il seitan a fette dello spessore di circa 5 mm e passatele nel mix di farina e spezie modo da impannare molto bene ogni singola fettina. «L'Huffington Post, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impannare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z