Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "improntare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPRONTARE AUF ITALIENISCH

im · pron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPRONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Improntare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPRONTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improntare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von improntare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Prägung im Wörterbuch besteht darin, einen Abdruck, eine Spur auf etwas zu hinterlassen: i. das Siegel auf dem Wachs; i. nasser Sand an ihren Füßen. Eine andere Definition von Eindruck ist es, durch das Schlagen mit der Münze den Abdruck von Münzen und Medaillen zu machen. Der Eindruck soll auch einen Ausdruck geben: i. das Gesicht im Schmerz.

La prima definizione di improntare nel dizionario è lasciare un'impronta, una traccia su qualcosa: i. il sigillo sulla ceralacca; i. dei propri piedi la sabbia umida. Altra definizione di improntare è eseguire l'impronta di monete e medaglie battendo con il conio. Improntare è anche dare un'espressione: i. il volto a dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improntare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPRONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPRONTARE

improducibile
improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPRONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von improntare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPRONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «improntare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von improntare

MIT «IMPRONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

improntare imprimere informare improntare dizionari corriere della sera sogg prep caratterizzare qlco certo modo basare significato termine treccani variante imprentare imprónto premere lasciando impronta dare ceralacca sigillo quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pron lasciare traccia qualcosa sulla propri piedi sabbia umida repubblica umid garzanti linguistica avere tratto tono espressione particolare discorso serietà lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni empreindre marquer miglior gratuito trova etimologia esempi lemma atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio promitus promptus cavar fuori trarre coniugazione coniugare

Übersetzung von improntare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPRONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von improntare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von improntare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «improntare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泽泻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orientar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orientate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओर मालूम करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إتجه شرقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ориентировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orientar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতিক বুঝে চলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´orienter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orientate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrichten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しませます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동쪽을 향하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orientate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

định hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழக்கு முகமாகத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वेकडे तोंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğrultmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

improntare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orientować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орієнтувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orientându
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσανατολίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oriënteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orientera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orientate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von improntare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPRONTARE»

Der Begriff «improntare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «improntare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von improntare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «improntare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPRONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «improntare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «improntare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe improntare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPRONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von improntare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit improntare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Improntare, Imprimere, Effigiare. Improntare (i), nell'obbiettivo suo valore altro non vale che Imprimeresti. Imprimere; ma, in forza dell'uso , Imprimere ritenne la generica e propria sua significazione di Premer dentro , p. e. : « Come « suggello  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Improntare, deriva da Impronia o Impronto, che dagli antichi fu detto anche Imprtnta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, o tipo, o figura, clic suolsi imprimere prmcipalmente sopra le monete. Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voe.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Impronto) crede che Improntare, 0 Imprentare, ad esso attributo la nozione di subitaneità , come dagli es. : u Ec- u coti Truffaldin giunto improvviso « ( inaspettato). » ( Bern. Ori. 1, i3 , 47-) « Ch'ogni improvviso « (non preveduto) ben più piacer ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit. SS. Pad. IMPRONTAMENTO, S. m. Impret. sia. L'improntare ; Impressione, foc . Cr. J. Per Importunità . Ptriandro di Co ramo della schiitta d' Erede uccise la mogli! sua frigna allo 'mprcntamento d'una sua amici. Mott. filos I M PRONTA NT E, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario italiano, ed inglese
Improntarc, chiedere, o prendere in prestito, to bor/ow. Improntare per accomodare, prestare , to lend, tu accomodate with a loan. improntate per incalzare ‚ dare ad» dosso, to pursue, to go afìcr. IMPRULÑTATORE, s. т. che impronta r printer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. C LXXXVI. CLXXXVII. '6 » CLXXXVIII. » CLXXXIX. Perché le donne debbansi astenere dall' usare acque medicate per la _ pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile 1' improntare di naturale .
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
Ti dimostra come si può improntare un ignudo intero d'uomo o di donna, o un animale, e gettarlo di metallo. . . . . . . . . . . . . Come si può improntare la propria persona, e poi gettarla di metallo. Dell' improntare figurette di piombo, e come si  ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. » CLXXXVI. » C LXXXVII. n' CLXXXVIII. » CLXXXIX. Tavola delle voci attenenti all'arte. . dall' usare acque medicate per la pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile l'improntare di naturale .
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce di uso comune. Imprcziabilc e Iniprezzabile. add. Senza prèzzo, Inestimabile. Impria. aw. Imprima, In pria. Impriemere. v. alt. Imprimere, Improntare. Ristoro d' Arezzo. imprigionamento, s. in. Carcerazione, Carce- ramento. Imprigionare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
GUALIVARE. Eguagliare. I IMBIANCHEGGIARE. Imbiancare. IMPANNARE. incollare il panno sulla tavola. IMPRONTARE. Indica il Cennini, come sia cosa utile l'improntare di naturale; in che modo s'impronta di naturale la faccia d'uomo o di ...
Luigi Bossi, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPRONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff improntare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carabinieri, visita a Piacenza del Generale Adinolfi FOTO
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «PiacenzaSera.it, Jul 15»
2
La conoscenza del proprio corpo e di quello altrui
... i ragazzi possono sperimentare una nuova modalità di lavoro volta ad approfondire le prime conoscenze ed a improntare i primi approcci al ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
3
Il generale dei carabinieri Adinolfi in visita alla caserma di viale …
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «Piacenza24, Jul 15»
4
Le Scuderie Aldobrandini aprono le porte al "Premio Catel 2015"
È questo anche l'indirizzo cui sto cercando di improntare la mia azione politica: il recupero e la valorizzazione della tradizione, affiancato ad un ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
5
ASD ACERRANA1926, si riparte coi giovani
La strada intrapresa quest'anno dalla A.S.D. ACERRANA 1926 è quella di improntare il lavoro sui valori sani che contraddistinguono lo sport ... «Il Granata, Jul 15»
6
Sidigas Avellino: Presentazione Sacripanti e Alberani
... abbiamo già iniziato a lavorare con Nicola riguardo alla filosofia da improntare alla nuova squadra. Spero di essere all'altezza della piazza e ... «Newsly, Jul 15»
7
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
... e proposte su come ogni giornalista, articolista o testata debba improntare la propria attività in un contesto così complesso ed articolato come ... «Stretto web, Jul 15»
8
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Inizialmente suono` quasi un folk acustico per poi improntare il suo sound accentuando in modo evidente la batteria ed il basso e distorcendo ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Amichevoli Serie A, il programma di oggi
Il nuovo tecnico, Zenga, ha deciso di improntare la preparazione sul calcio giocato. In quest'ottica vanno analizzati i numerosi test - sei ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
... scambiando opinioni con chi sta da anni cercando di improntare un progetto “alternativo” musicale nella propria città d'appartenenza”. «Newz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Improntare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/improntare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z